Just Like That

• By: Hiromitsu Kitayama

Lyrics:

[English]

[Español]

Just brewed a coffee

Acabo de preparar un café

The morning shines through the window

La mañana brilla a través de la ventana

I don't want to wake up from my daydream

No quiero despertar de mi sueño diurno

Is it Upside Down? Can't tell if it's a dream or reality,

¿Está al revés? No puedo decir si es un sueño o realidad,

No matter what I’m doing, baby

No importa lo que esté haciendo, cariño

I still end up wanting you again and again

Aún termino queriéndote una y otra vez

Something is wrong with me, darling

Algo está mal conmigo, querido

Cause I'm so in love

Porque estoy tan enamorado

Your lips melts all of my

Tus labios derriten toda mi

Whirling frustration

Frustración giratoria

And I’m back in your arms again

Y estoy de vuelta en tus brazos otra vez

What the shhhh...

Qué shhhh...

Teach me A B C

Enséñame A B C

Why is my heart soaked with love? It’s a mystery

¿Por qué mi corazón está empapado de amor? Es un misterio

Count with me 1 2 3

Cuenta conmigo 1 2 3

The history we make together

La historia que hacemos juntos

I want to play a harmony

Quiero tocar una armonía

Forever with you, just like that

Para siempre contigo, así como así

Teach me A B C

Enséñame A B C

Our intertwined world is a fantasy

Nuestro mundo entrelazado es una fantasía

Last night's whisky

El whisky de anoche

Neon light reflecting in your eyes

La luz de neón reflejándose en tus ojos

I don't want to go home, maybe

No quiero ir a casa, tal vez

The "I want you" disappearing into the night sky

El "te quiero" desapareciendo en el cielo nocturno

The words of love slip away

Las palabras de amor se escapan

How can you curve me like that?

¿Cómo puedes curvarme así?

You're really something, darling

Eres realmente algo, querido

But I'm so in love

Pero estoy tan enamorado

Teach me A B C

Enséñame A B C

Why is my heart soaked with love? It’s a mystery

¿Por qué mi corazón está empapado de amor? Es un misterio

Count with me 1 2 3

Cuenta conmigo 1 2 3

Let's grow our history together

Hagamos crecer nuestra historia juntos

I want to play a harmony

Quiero tocar una armonía

Forever with you, just like that

Para siempre contigo, así como así

Teach me A B C

Enséñame A B C

Our intertwined world is a fantasy

Nuestro mundo entrelazado es una fantasía

Just like that...

Así como así...

Oh baby, can you talk to me?

Oh cariño, ¿puedes hablarme?

I feel so unsatisfied like this

Me siento tan insatisfecho así

I'll never ever let you down

Nunca te fallaré

You're the one who lit the fire

Eres quien encendió el fuego

Oh I can be a gentleman

Oh, puedo ser un caballero

I can be your only one

Puedo ser tu único

I want to deliver it every night

Quiero entregarlo cada noche

(I don't wanna die...)

(No quiero morir...)

Teach me A B C

Enséñame A B C

Why is my heart soaked with love? It’s a mystery

¿Por qué mi corazón está empapado de amor? Es un misterio

Count with me 1 2 3

Cuenta conmigo 1 2 3

Let's grow our history together

Hagamos crecer nuestra historia juntos

I want to play a harmony

Quiero tocar una armonía

Forever with you, JUST LIKE THAT

Para siempre contigo, ASÍ COMO ASÍ

Teach me A B C

Enséñame A B C

Our intertwined world is a fantasy

Nuestro mundo entrelazado es una fantasía

Just like that...

Así como así...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
wake /weɪk/ A2	verb - despertar
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
lips /lɪps/ A1	noun - labios
frustration /frʌˈstreɪʃən/ B2	noun - frustración
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
soaked /soʊkt/ B2	adjective - empapado verb - empapar
mystery /ˈmɪstəri/ B1	noun - misterio
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - historia
harmony /ˈhɑːrməni/ B2	noun - armonía
intertwined /ˌɪntərˈtwaɪnd/ C1	adjective - entrelazado
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantasía
neon /ˈniːɑːn/ B1	noun - neón
deliver /dɪˈlɪvər/ B1	verb - entregar

Grammar:

• Why is my heart soaked with love?

  ➔ oración interrogativa con 'why' para pedir una razón

  ➔ Utiliza 'why' para preguntar la razón de un sentimiento o acción

• Count with me 1 2 3

  ➔ Forma imperativa que invita a contar juntos

  ➔ Utiliza el modo imperativo para animar o instruir a alguien a contar

• Teach me A B C

  ➔ Oración imperativa con objeto indirecto 'me' para solicitar instrucción

  ➔ Utiliza el verbo en imperativo 'teach' para pedir a alguien que instruya o explique

• You're really something, darling

  ➔ Uso de la frase 'really something' como un cumplido idiomático

  ➔ Una forma idiomática de felicitar a alguien por ser impresionante o notable

• I can be a gentleman

  ➔ Verbo modal 'can' indicando capacidad o posibilidad

  ➔ Utiliza 'can' para expresar la habilidad o disposición para actuar como un caballero

• Just like that...

  ➔ Frase adverbial que indica simplicidad o inmediatez

  ➔ Utiliza esta frase para sugerir que algo se hace de manera sencilla o directa