Nonstop Japanese ver. – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: OH MY GIRL

Lyrics & Translation

Thinking about learning Japanese? Let OH MY GIRL's 'Nonstop Japanese ver.' be your fun and catchy guide! The song's lyrics revolve around the exciting feeling of developing a crush, using simple and repetitive phrases like 「キュンときた、大好き」(My heart skipped a beat, I love you) that are easy to pick up. Learning with this song will not only introduce you to cute, everyday expressions of affection but will do so with an incredibly addictive and upbeat melody that you won't be able to get out of your head!

[English]

Oh no, yeah yeah

Going nonstop

...

Ooh nana

It doesn't make sense, right? ya-ya-ya-ya

We have no secrets from each other

So clearly, na-na-na-na-na, like, na-na-na-na-na

There can't be any secrets between us, we both know

Hi, hi, weak body

Like them burning and burn but shh

These days, today and tomorrow, every day in different clothes

You say I look so different, hoo

You know all my dark past

Yeah, that could never be

Never ever, it has to be this way

One day, I fell onto a deserted island

If it were just the two of us, what do you think it would be like?

Just thinking about it scares me, I frowned

But I can never tell you

I felt a little flutter, oh, na-na-na-na-na

I felt a little flutter, oh, na-na-na-na-na

It won't happen, but I felt a little flutter

Nonstop, nonstop, nonstop, nonstop, nonstop

It won't happen, but I felt a little flutter

These days, I'm feeling so lonely

I think I've become a bit strange

My heart raced when I saw you

Back it up, pack it up, stand aside

The problem is that I was so nervous

No, why is that a crime?

I crossed the line, FZ radar

Up and down, this is the friend zone

One day, I fell onto a deserted island

If it were just the two of us, what do you think it would be like?

Just thinking about it scares me, I frowned

But I can never tell you

I felt a little flutter, oh, na-na-na-na-na

I felt a little flutter, oh, na-na-na-na-na

It won't happen, but I felt a little flutter

I have to go to bed by night

Is it sleepiness coming? Time

I probably don't need it

My mind is already on a shortcut

If you want, I can move back two spaces

Did you wanna twin spot? Nope, one space

Don't pretend to be sorry, it's exciting, isn't it?

I'm quite confused, more than anyone else

In times like this, I used to go find you

But I can't tell you about this worry

Since when, when I see you, I felt a little flutter

I felt a little flutter (Yeah yeah!) oh, na-na-na-na-na (hey hey)

I felt a little flutter (let's go) oh, na-na-na-na-na

It won't happen, but I felt a little flutter

Nonstop, nonstop, nonstop, nonstop, nonstop

(Oh oh oh) It won't happen, but I felt a little flutter

Nonstop, nonstop, nonstop, nonstop, nonstop

(Nonstop) You wouldn't know, but I felt a little flutter

...

[Japanese]

Oh no, yeah yeah

Going nonstop

Ooh nana

말도 안 되잖아 그치 ya-ya-ya-ya

우린 서로가 모르는 게 없는 사인 걸

이토록 빤히 na-na-na-na-na, like, na-na-na-na-na

우리 사이 비밀 따위 있을 리 없는 걸 다 봤지 우린

Hi, hi, weak body

Like them burning and burn but 쉿

요즘 오늘 또 내일 매일 다른 아는 옷

이렇게 달라 보인다고 hoo

흑역사까지 전부 알고 있는 널

Yeah 절대 그럴 리는 없어 난

Never ever 그래야만 해

무인도에 어느 날 떨어진 거야

둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아

생각만 해도 무섭다 얼굴을 찌푸렸지만

너에겐 얘기 못 해 절대로

살짝 설렜어 난 oh, na-na-na-na-na

살짝 설렜어 난 oh, na-na-na-na-na

그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난

Nonstop, nonstop, nonstop, nonstop, nonstop

그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난

요즘 나 너무 외로워

좀 이상해진 것 같아

너를 보면서 심장이 뛴 건

Back it up, pack it up 비켜 서 있어

두근거렸던 게 문제야

아냐 그게 대체 왜 죄야

선을 넘은 거야 FZ 레이더

오르락내리락 여긴 friend zone

무인도에 어느 날 떨어진 거야

둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아

생각만 해도 무섭다 얼굴을 찌푸렸지만

너에겐 얘기 못 해 절대로

살짝 설렜어 난 oh, na-na-na-na-na

살짝 설렜어 난 oh, na-na-na-na-na

그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난

I have to go to the bed by night

졸음이 오는 걸까 time

필요하지 않지 아마

머릿속은 이미 지름길이잖아

네가 원한다면 내가 뒤로 두 칸

Did you wanna twin spot, nope 한 칸

유감인 척 하지 마 설레는 거 맞잖아

꽤나 혼란스러워 이러는 나도 누구보다 더

이럴 땐 너를 찾아갔지만

이 고민만큼은 네게 말할 수 없어

언제부턴가 널 보면 살짝 설렜어 난

살짝 설렜어 난 (Yeah yeah!) oh, na-na-na-na-na (hey hey)

살짝 설렜어 난 (let's go) oh, na-na-na-na-na

그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난

Nonstop, nonstop, nonstop, nonstop, nonstop

(Oh oh oh) 그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난

Nonstop, nonstop, nonstop, nonstop, nonstop

(Nonstop) 넌 알 리 없지만 살짝 설렜어 난

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
nonstop /ˈnɒnˌstɒp/ B1	adjective - without stopping
secret /ˈsiː.krɪt/ A2	noun - something that is kept hidden
fear /fɪr/ B1	noun - an unpleasant emotion caused by the belief that someone or something is dangerous
heart /hɑːrt/ A1	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body
island /ˈaɪ.lənd/ A2	noun - a piece of land surrounded by water
confusion /kənˈfjuː.ʒən/ B2	noun - a situation in which people do not understand what is happening, what they should do, or who someone or something is
friend /frɛnd/ A1	noun - a person you know well and like, but who is usually not a member of your family
burn /bɜrn/ B1	verb - to be on fire or to cause something to be on fire
scary /ˈskɛr.i/ A2	adjective - causing fear
talk /tɔːk/ A1	verb - to say words in order to express thoughts, ideas, or feelings
day /deɪ/ A1	noun - a period of 24 hours
alone /əˈloʊn/ A2	adverb - without anyone else
weird /wɪrd/ B1	adjective - strange or unusual
thought /θɔːt/ B1	noun - an idea or opinion produced by thinking

Key Grammar Structures

• 이토록 빤히 na-na-na-na-na, like, na-na-na-na-na

  ➔ Like + noun/phrase

  ➔ The structure "like" is used to compare something to a noun or phrase, indicating similarity.

• 둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아

  ➔ If + past subjunctive / conditional "if" clause

  ➔ This structure expresses a hypothetical situation using "if" and the conditional mood.

• 언제부턴가 널 보면 살짝 설렜어 난

  ➔ 언제부턴가 = Since when + question word

  ➔ It is used to ask or refer to the point in time when something started happening.

• 필요하지 않지 아마

  ➔ Negation + 것도 아니고 / 아니야

  ➔ Used to express that something is not necessary or not likely to happen.

• 이럴 땐 너를 찾아갔지만

  ➔ 이럴 땐 = In this kind of situation / 때는

  ➔ Expresses a specific situation when one would do something.

• 살짝 설렜어 난 oh, na-na-na-na-na

  ➔ 살짝 = Slightly / a little

  ➔ Used to indicate a small degree or a slight feeling.

• Nonstop, nonstop, nonstop, nonstop, nonstop

  ➔ Repetition for emphasis

  ➔ Repetition of the word "nonstop" emphasizes the continuous or intense nature of something.