Nonstop – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: OH MY GIRL

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

Oh no, yeah yeah

Oh no, yeah yeah

Going nonstop

Going nonstop

...

...

Ooh nana

Ooh nana

말도 안 되잖아 그치 ya-ya-ya-ya

It’s unbelievable, right? Ya-ya-ya-ya

우린 서로가 모르는 게 없는 사인 걸

We’re a sign that there’s nothing we don’t know about each other

이토록 빤히 na-na-na-na-na, like, na-na-na-na-na

So obvious, na-na-na-na-na, like, na-na-na-na-na

우리 사이 비밀 따위 있을 리 없는 걸 다 봤지 우린

There’s no way there’s any secret between us, we’ve seen everything

Hi, hi, weak body

Hi, hi, weak body

Like them burning and burn but 쉿

Like them burning and burning, but shh

요즘 오늘 또 내일 매일 다른 아는 옷

These days, every day, different clothes I wear

이렇게 달라 보인다고 hoo

Look so different, huh

흑역사까지 전부 알고 있는 널

You know everything, even my dark past

Yeah 절대 그럴 리는 없어 난

Yeah, there’s no way, I’m not like that

Never ever 그래야만 해

Never ever, I have to be this way

무인도에 어느 날 떨어진 거야

It’s like I fell onto a deserted island one day

둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아

If only the two of us were left, what would you do

생각만 해도 무섭다 얼굴을 찌푸렸지만

Just thinking about it, I’m scared, I frowned

너에겐 얘기 못 해 절대로

But I absolutely can’t tell you

살짝 설렜어 난 oh, na-na-na-na-na

I got a little excited, oh, na-na-na-na-na

살짝 설렜어 난 oh, na-na-na-na-na

I got a little excited, oh, na-na-na-na-na

그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난

It’s unlikely to happen, but I got a little excited

Nonstop, nonstop, nonstop, nonstop, nonstop

Nonstop, nonstop, nonstop, nonstop, nonstop

그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난

It’s unlikely, but I got a little excited

요즘 나 너무 외로워

Lately I feel so lonely

좀 이상해진 것 같아

I think I’ve become a bit strange

너를 보면서 심장이 뛴 건

Seeing you makes my heart race

Back it up, pack it up 비켜 서 있어

Back it up, pack it up, step aside

두근거렸던 게 문제야

That pounding heart is the problem

아냐 그게 대체 왜 죄야

No, why is that a crime

선을 넘은 거야 FZ 레이더

Crossed the line, FZ radar

오르락내리락 여긴 friend zone

Up and down, here’s the friend zone

무인도에 어느 날 떨어진 거야

It’s like falling onto a deserted island one day

둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아

If only the two of us were left, what would you do

생각만 해도 무섭다 얼굴을 찌푸렸지만

Just thinking about it, I’m scared, I frowned

너에겐 얘기 못 해 절대로

But I absolutely can’t tell you

살짝 설렜어 난 oh, na-na-na-na-na

I got a little excited, oh, na-na-na-na-na

살짝 설렜어 난 oh, na-na-na-na-na

I got a little excited, oh, na-na-na-na-na

그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난

It’s unlikely, but I got a little excited

I have to go to the bed by night

I have to go to bed by night

졸음이 오는 걸까 time

Am I feeling sleepy? That’s the time

필요하지 않지 아마

Probably unnecessary

머릿속은 이미 지름길이잖아

My mind’s already on the shortcut

네가 원한다면 내가 뒤로 두 칸

If you want, I’ll step back two spaces

Did you wanna twin spot, nope 한 칸

Did you want twin spots? Nope, just one space

유감인 척 하지 마 설레는 거 맞잖아

Don’t pretend to be sorry, it’s real—you're excited

꽤나 혼란스러워 이러는 나도 누구보다 더

It’s pretty confusing, even I, more than anyone else

이럴 땐 너를 찾아갔지만

At times like this, I look for you

이 고민만큼은 네게 말할 수 없어

But I can’t tell you about this worry

언제부턴가 널 보면 살짝 설렜어 난

Since when, just seeing you, I get a little excited

살짝 설렜어 난 (Yeah yeah!) oh, na-na-na-na-na (hey hey)

I got a little excited (Yeah yeah!) oh, na-na-na-na-na (hey hey)

살짝 설렜어 난 (let's go) oh, na-na-na-na-na

I got a little excited (let's go) oh, na-na-na-na-na

그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난

It’s unlikely, but I got a little excited

Nonstop, nonstop, nonstop, nonstop, nonstop

Nonstop, nonstop, nonstop, nonstop, nonstop

(Oh oh oh) 그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난

(Oh oh oh) It’s unlikely, but I got a little excited

Nonstop, nonstop, nonstop, nonstop, nonstop

Nonstop, nonstop, nonstop, nonstop, nonstop

(Nonstop) 넌 알 리 없지만 살짝 설렜어 난

(Nonstop) You wouldn’t know, but I got a little excited

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
nonstop /ˈnɒn.stɒp/ B1	adjective - without stopping
secret /ˈsiː.krɪt/ A2	noun - something that is kept hidden
fear /fɪr/ B1	noun - an unpleasant emotion caused by the belief that someone or something is dangerous verb - to be afraid of
heart /hɑːrt/ A1	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body
burn /bɜrn/ B2	verb - to be on fire or to cause to be on fire
island /ˈaɪ.lənd/ A2	noun - a piece of land surrounded by water
friend /frɛnd/ A1	noun - a person you know well and like
confusion /kənˈfjuː.ʒən/ B2	noun - a state of being unclear or mixed up
suddenly /ˈsʌd.ən.li/ B1	adverb - quickly and unexpectedly
whisper /ˈwɪs.pər/ B2	verb - to speak very softly
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - feeling sad because you are alone
thought /θɔt/ A2	noun - an idea or opinion produced by thinking
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - to make something different
look /lʊk/ A1	verb - to direct your eyes in a particular direction
feel /fiːl/ A1	verb - to experience an emotion or sensation
burning /ˈbɜrn.ɪŋ/ B2	adjective - on fire or very hot

Key Grammar Structures

• 우린 서로가 모르는 게 없는 사인 걸

  ➔ Use of '가 없는' to express 'no' or 'without' - a negative form with '게' (thing).

  ➔ The phrase indicates there are no secrets between 'us' because nothing is unknown.

• 살짝 설렜어 난

  ➔ Use of '살짝' (slightly) with past tense verb '설렜어' to express a subtle feeling.

  ➔ It indicates experiencing a slight flutter or excitement secretly or subtly.

• 그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난

  ➔ Use of '그럴 일 없다' to mean 'nothing like that will happen' or 'impossible,' with '지만' (but), followed by a statement of a subtle feeling.

  ➔ It emphasizes that such a situation is unlikely, but secretly or subtly, a feeling of excitement or nervousness occurs.

• 무인도에 어느 날 떨어진 거야

  ➔ Use of '에' as a location particle indicating 'on' or 'at,' with '거야' as a casual ending meaning 'it's that,' referring to a hypothetical or imagined situation.

  ➔ It refers to a hypothetical or imaginary scenario where the person is stranded alone on an uninhabited island.

• 네가 원한다면 내가 뒤로 두 칸

  ➔ Use of '다면' to express 'if' or 'assuming that.' '내가' (I), '뒤로 두 칸' (two steps back) indicating a hypothetical action.

  ➔ It conveys a hypothetical situation where if 'you' want, 'I' can take a certain action, like moving two steps back.

• 필요하지 않지 아마

  ➔ Use of '지' as an ending particle for declarative sentences, with '아마' (probably) indicating uncertainty or speculation.

  ➔ It indicates that something is probably unnecessary or not needed, with a hint of uncertainty.

• 얼마나 혼란스러워 이러는 나도 누구보다 더

  ➔ Use of '얼마나' (how much/how) to intensify the adjective '혼란스러워' (confused), with comparison '누구보다 더' (more than anyone).

  ➔ It expresses a high degree of confusion, more than anyone else, about how confused the speaker feels.

• 이런 땐 너를 찾아갔지만

  ➔ Use of '이런' (such) to describe situations, with '땐' (short for '때는') indicating 'in such cases,' and '찾아갔지만' (searched and went, but) with '지만' (but) to show contrast or concession.

  ➔ It refers to an act of seeking you out in such situations, but implies there might be a contrast or exception.