Nonstop Japanese ver. – 日本語の歌詞

• 歌手: OH MY GIRL

歌詞と翻訳

[日本語]

Oh no, yeah yeah

Going nonstop

...

Ooh nana

말도 안 되잖아 그치 ya-ya-ya-ya

우린 서로가 모르는 게 없는 사인 걸

이토록 빤히 na-na-na-na-na, like, na-na-na-na-na

우리 사이 비밀 따위 있을 리 없는 걸 다 봤지 우린

Hi, hi, weak body

Like them burning and burn but 쉿

요즘 오늘 또 내일 매일 다른 아는 옷

이렇게 달라 보인다고 hoo

흑역사까지 전부 알고 있는 널

Yeah 절대 그럴 리는 없어 난

Never ever 그래야만 해

무인도에 어느 날 떨어진 거야

둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아

생각만 해도 무섭다 얼굴을 찌푸렸지만

너에겐 얘기 못 해 절대로

살짝 설렜어 난 oh, na-na-na-na-na

살짝 설렜어 난 oh, na-na-na-na-na

그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난

Nonstop, nonstop, nonstop, nonstop, nonstop

그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난

요즘 나 너무 외로워

좀 이상해진 것 같아

너를 보면서 심장이 뛴 건

Back it up, pack it up 비켜 서 있어

두근거렸던 게 문제야

아냐 그게 대체 왜 죄야

선을 넘은 거야 FZ 레이더

오르락내리락 여긴 friend zone

무인도에 어느 날 떨어진 거야

둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아

생각만 해도 무섭다 얼굴을 찌푸렸지만

너에겐 얘기 못 해 절대로

살짝 설렜어 난 oh, na-na-na-na-na

살짝 설렜어 난 oh, na-na-na-na-na

그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난

I have to go to the bed by night

졸음이 오는 걸까 time

필요하지 않지 아마

머릿속은 이미 지름길이잖아

네가 원한다면 내가 뒤로 두 칸

Did you wanna twin spot, nope 한 칸

유감인 척 하지 마 설레는 거 맞잖아

꽤나 혼란스러워 이러는 나도 누구보다 더

이럴 땐 너를 찾아갔지만

이 고민만큼은 네게 말할 수 없어

언제부턴가 널 보면 살짝 설렜어 난

살짝 설렜어 난 (Yeah yeah!) oh, na-na-na-na-na (hey hey)

살짝 설렜어 난 (let's go) oh, na-na-na-na-na

그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난

Nonstop, nonstop, nonstop, nonstop, nonstop

(Oh oh oh) 그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난

Nonstop, nonstop, nonstop, nonstop, nonstop

(Nonstop) 넌 알 리 없지만 살짝 설렜어 난

...

主要な語彙

語彙	意味
nonstop /ˈnɒnˌstɒp/ B1	adjective - 止まらずに
secret /ˈsiː.krɪt/ A2	noun - 隠されたもの
fear /fɪr/ B1	noun - 危険だと信じることから生じる不快な感情
heart /hɑːrt/ A1	noun - 体中に血液を送る胸の中の器官
island /ˈaɪ.lənd/ A2	noun - 水に囲まれた土地
confusion /kənˈfjuː.ʒən/ B2	noun - 何が起こっているのか理解できない状況
friend /frɛnd/ A1	noun - よく知っていて好きな人
burn /bɜrn/ B1	verb - 火がつく、または何かを燃やす
scary /ˈskɛr.i/ A2	adjective - 恐怖を引き起こす
talk /tɔːk/ A1	verb - 考え、アイデア、または感情を表現するために言葉を言う
day /deɪ/ A1	noun - 24時間の期間
alone /əˈloʊn/ A2	adverb - 一人で
weird /wɪrd/ B1	adjective - 奇妙または異常な
thought /θɔːt/ B1	noun - 考えることによって生まれたアイデアや意見

主要な文法構造

• 이토록 빤히 na-na-na-na-na, like, na-na-na-na-na

  ➔ 〜のように (〜no yō ni) / like

  ➔ 〜のようには、何かを名詞やフレーズと比較して類似性を示すときに使います。

• 둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아

  ➔ もし〜なら / 仮定条件文

  ➔ これは、「もし〜なら」と条件文を使った仮定の状況を表します。

• 언제부턴가 널 보면 살짝 설렜어 난

  ➔ いつから / いつ頃から

  ➔ 何時から何かが始まったのかを尋ねたり言及したりする表現です。

• 필요하지 않지 아마

  ➔ 必要ではない / たぶんそうではない

  ➔ 何かが必要ない、または起こる可能性が低いことを表すために使います。

• 이럴 땐 너를 찾아갔지만

  ➔ この時は / このような時には

  ➔ 何かをする場合や、特定の状況を表す表現です。

• 살짝 설렜어 난 oh, na-na-na-na-na

  ➔ 少し / ちょっと

  ➔ わずかな程度や軽い感情を示すときに使います。

• Nonstop, nonstop, nonstop, nonstop, nonstop

  ➔ 強調のために繰り返す

  ➔ 「nonstop」を繰り返すことで、何かが絶え間ないまたは強烈であることを強調しています。