花火 – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
Remember me
Do you remember me?
私を見つめるあなた
その瞳が好きだった
あなたが変えてくれた
新しい私へと Yeah
こんな出会い もう二度とない あなたの口癖
逆走? 違うよ! (戻る場所ならここでしょ?)
(Oh) わかってるけど
(Oh) 会いたいの
(Oh) なのに あなた追えば Disappear
愛で溢れた 思い出たちが, ゆらめいて
もう待てないと 走り出した, きらめいて
目を閉じて (Remember me)
始まる Magic (Remember me)
初めての (Remember me)
好き」だった
Do you remember? 恋の花火？
砂粒みたいな記憶だって
あなたを見つけ出すわ
あなたに刻まれた私
気になるし Mmh どんな感じ? Yeah
あの日 世界は2人だけのものだった
안녕! なんだか, 風邪より熱出た
(Oh) 描いてみたら
(Oh) 黒い空
(Oh) どんどん眩しくなって Disappear
愛で溢れた 思い出たちが, ゆらめいて
もう待てないと 走り出した, きらめいて
目を閉じて (Remember me)
始まる Magic (Remember me)
初めての (Remember me)
好き」だった
Do you remember? 恋の花火？
Remember me, 2人の
儚く淡い空の色
覚えてて
Oh oh, no no
時が過ぎ去っても 感じていて
生まれて初めて, あなたと見た, 大きな花は
季節変わっても, 綺麗なままで
時を超え (Remember me) (Woah)
送る手紙 (Remember me) (Woah woah woah)
あなたへの (Remember me)
ときめきを
Do you remember? 恋の花火?
目を閉じて (Remember me) (Oh woah)
始まる Magic (Remember me) (Remember me)
初めての (Remember me)
好き」だった
Do you remember? 恋の花火?
Remember me
Remember me
...
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
思い出 /omoide/ B1 |
|
|
愛 /ai/ A2 |
|
|
記憶 /kioku/ B1 |
|
|
変える /kaeru/ B1 |
|
|
出会い /deai/ B2 |
|
|
走り出す /hashiridasu/ B2 |
|
|
魔法 /mahou/ B1 |
|
|
空 /sora/ A2 |
|
|
季節 /kisetsu/ B1 |
|
|
綺麗 /kirei/ A2 |
|
|
感じる /kanjiru/ B1 |
|
|
大きな /ookina/ A2 |
|
|
色 /iro/ A1 |
|
|
記す /shirusu/ B2 |
|
|
消える /kieru/ B1 |
|
|
眩しい /mabushii/ B2 |
|
主要な文法構造
-
私を見つめるあなた
➔ 動詞'見る'のて形'見つめる'に助詞'を'をつけることで、動作が継続していることや対象に向かっていることを表す。
➔
-
Do you remember?
➔ 'Do'を使った英語の疑問文で、動詞の原形と共に質問を作る。
➔
-
愛で溢れた 思い出たちが, ゆらめいて
➔ '溢れた'は過去分詞で思い出を修飾し、'ゆらめいて'はて形で継続動作を表す。
➔
-
時が過ぎ去っても 感じていて
➔ '感じていて'は、現在進行形で、時間が経っても継続して感じ続けている状態を表す。
➔
-
季節変わっても, 綺麗なままで
➔ '変わっても'は、動詞'変わる'のて形に助詞'も'を付け、変化があっても状態を保つことを表す。
➔
-
送る手紙
➔ '送る'は動詞、その対象の名詞'手紙'と組み合わせて、「手紙を送る」という表現になる。
➔
