KINGDOM – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: B.A.P
• Album: Best. Absolute. Perfect

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

Power, wisdom, patience, and innovation

Power, wisdom, patience, and innovation

Do you possess all these？

Do you have all these?

Thou, who wishes to wear the crown

You, who wishes to wear the crown

Shall bear it's burden

Shall bear its burden

This is our kingdom

This is our kingdom

...

...

Hee-yo!

Hee-yo!

今までの古い世界は let it go

Let go of the old world we've known

斜めの視点を即 boycott

Immediately boycott that skewed perspective

完全 未体験 zone の音を聴け

Listen to the sound of the completely unexperienced zone

Come inside 予想越えマジ激し目

Come inside, it's seriously intense beyond expectations

吹き荒れる B.A.P we make the kingdom

The howling wind, B.A.P, we make the kingdom

探し求め 追い求めて 願い願い込めた paradise

Searching and chasing, pouring wishes into paradise

誰もが まだ知らぬ paradigm

A paradigm that no one yet knows

付いて来なよ make you high

Follow us, we'll make you high

崩壊してんだ give it up, hah

It's collapsing, give it up, hah

主役をあきらめたい？ Your life, whoa

Want to give up being the main character? Your life, whoa

（イヤイヤイヤイヤイヤイヤ）

(No, no, no, no, no, no)

顔上げろ it's time to show my world

Lift your face up, it's time to show the world

Get on, get on, get on, get on, get on

Get on, get on, get on, get on, get on

Come on, come on, come on, come on, come on

Come on, come on, come on, come on, come on

Dreams come true 新しい王国

Dreams come true, our new kingdom

I never give up 諦めずに fight

I never give up, fight without giving in

Kingdom has come

Kingdom has arrived

空掲げた flag

Raising the flag high

Gotta be a master

Gotta be a master

Face your monster

Face your monster

止められない

Unstoppable

Don't stop

Don't stop

Freedom is mine

Freedom is mine

太陽にさえ

Even the sun

My way (my way)

My way (my way)

届くはずさ

It should reach

信じてくれ 今すぐ follow me

Trust me, follow me now

目醒めの光 降臨

The awakened light descends

闇からの啓示さ calling

It's a revelation from darkness, calling

Ladies, wassup?

Ladies, wassup?

Baby turn up!

Baby, turn up!

(La-la-la-la-la-la-la-la)

(La-la-la-la-la-la-la-la)

古びた monster 打倒

Defeat the old monster

この歌は for the new world

This song is for the new world

Ladies, wassup?

Ladies, wassup?

Baby turn up!

Baby, turn up!

(La-la-la-la-la-la-la-la)

(La-la-la-la-la-la-la-la)

Time to shine ほら来てみな

It's time to shine, come and see

自由を味わいたいなら

If you want to taste freedom

Kingdom has come

Kingdom has come

重み耐えうる者の王冠 that's right

The crown for those who can withstand the weight, that's right

見下した横暴なヤツらの暴走に 今すぐ say no

Say no now to those reckless guys who look down

時代はit's brand new

The era is new, it's brand new

俺たちの手で創り変えていく

We will rebuild it with our own hands

手をつかめ 孤独振り払らえ

Grab hold, shake off loneliness

限界きてんだ give it up, hah

Limits are here, give it up, hah

Control されたいのか？ Your life, wuh

Want to be controlled? Your life, wuh

（イヤイヤイヤイヤイヤイヤ）

(No, no, no, no, no, no)

立ち上がれ it's time to show my world

Stand up, it's time to show the world

Get on, get on, get on, get on, get on

Get on, get on, get on, get on, get on

Come on, come on, come on, come on, come on

Come on, come on, come on, come on, come on

Dreams come true 俺たちの王国

Dreams come true, our kingdom

I never give up 広めるために fight

I never give up, fight to spread

Kingdom has come

Kingdom has arrived

空掲げた flag

Raising the flag high

Gotta be a master

Gotta be a master

Face your monster

Face your monster

止められない

Unstoppable

Don't stop

Don't stop

Freedom is mine

Freedom is mine

太陽にさえ

Even the sun

My way (my way)

My way (my way)

届くはずさ

It should reach

闇の中 光が舞い降り 声を聞いた

In darkness, light descends, hearing the voice

（目眩が...）縛り付けられてた chain

(Dizziness...) bound by chains

（騒ぎ出す）嘘に嘘を重ねた fake

(Starting to stir) layered lies

破壊せよ I'm ready, fight for the right

Destroy it, I'm ready, fight for what’s right

傷つける 痛みにも恐れず 勝つ

Wounding others, fearless of pain, winning

Kingdom has come

Kingdom has arrived

空掲げた flag

Raising the flag high

Gotta be a master

Gotta be a master

Face your monster

Face your monster

止められない

Unstoppable

Don't stop

Don't stop

Freedom is mine

Freedom is mine

太陽にさえ

Even the sun

My way (my way)

My way (my way)

届くはずさ

It should reach

信じてくれ 今すぐ follow me

Trust me, follow me now

目醒めの光 降臨

The awakened light descends

闇からの啓示さ calling

It's a revelation from darkness, calling

Ladies, wassup?

Ladies, wassup?

Baby turn up!

Baby, turn up!

(La-la-la-la-la-la-la-la)

(La-la-la-la-la-la-la-la)

古びたmonster 打倒

Defeat the old monster

この歌は for the new world

This song is for the new world

Ladies, wassup?

Ladies, wassup?

Baby turn up!

Baby, turn up!

(La-la-la-la-la-la-la-la)

(La-la-la-la-la-la-la-la)

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
power /ˈpaʊər/ B2	noun - the ability or capacity to do something or act in a particular way
wisdom /ˈwɪzdəm/ B2	noun - the quality of having experience, knowledge, and good judgment
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - a country, state, or territory ruled by a king or queen
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - the power or right to act, speak, or think as one wants without hindrance or restraint
dream /driːm/ B1	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep verb - to experience dreams during sleep
fight /faɪt/ B1	verb - to take part in a violent struggle involving the exchange of physical blows or the use of weapons
master /ˈmæstər/ B2	noun - a person who has control over something or someone verb - to become skilled at something
light /laɪt/ A2	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible verb - to make something start to burn
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - an imaginary creature that is typically large, ugly, and frightening
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - a place or state of perfect happiness
chain /tʃeɪn/ A2	noun - a series of linked metal rings used for fastening or securing something
call /kɔːl/ A2	verb - to shout out or speak to someone
show /ʃoʊ/ A2	verb - to allow or cause to be seen
time /taɪm/ A1	noun - the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future

Key Grammar Structures

• Thou, who wishes to wear the crown

  ➔ Relative clause with 'who' to specify a person

  ➔ The phrase "who wishes to wear the crown" is a relative clause describing "Thou".

• Do you possess all these？

  ➔ Interrogative sentence with present simple tense using 'do' for yes/no questions

  ➔ The sentence uses 'do' to form a question in the present simple tense.

• This is our kingdom

  ➔ Simple present tense with 'to be' for stating facts

  ➔ Uses the simple present form 'is' to state a fact or declaration.

• Come inside 予想越えマジ激し目

  ➔ Imperative form of 'come' for commands or invitations

  ➔ The verb 'come' is in imperative form, used here to invite or command someone to enter.

• Dreams come true 新しい王国

  ➔ Present simple tense with 'come' to express a general truth or hope

  ➔ The phrase 'Dreams come true' uses the present simple tense to express a universal or hopeful statement.

• Give it up, hah

  ➔ Imperative phrase with 'give' to encourage surrender or stop resisting

  ➔ The phrase 'Give it up' is an imperative command telling someone to surrender or stop resisting.

• Face your monster

  ➔ Imperative phrase with 'face' to instruct someone to confront a challenge

  ➔ The command 'Face your monster' encourages someone to confront their fears or challenges directly.

• Controlされたいのか？ Your life, wuh

  ➔ Question with 'されたいのか' (want to be controlled?) using the verb in passive form

  ➔ This is a rhetorical question asking if someone desires to be controlled, using a passive construction.