EXCUSE ME – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: B.A.P
• Album: Best. Absolute. Perfect

Lyrics & Translation

Discover the powerful and assertive world of B.A.P through their track "EXCUSE ME"! This song is a fantastic way to learn Korean and Japanese with its repetitive, catchy chorus and clear, impactful rap verses that express confidence and self-belief. What makes this song special is its bold critique of the music industry and its celebration of artistic identity, all wrapped up in an electrifying beat that will make you want to dance.

[English]

Ladies and gentlemen

B.A.P's time is back, let's go

You and I are living in the moment, I'm saying I'm ill

What can I do to make you feel better?

Even if I shine brightly, I can't reach you

Even if I look for you, I can't find you, you're higher than everyone

I've come out, all these things are on this road

It's already winding up, I'll ask you seriously

I believe in myself, I'm in a unique position

Take it to the top

Get out of my way, don't let your heart in, all of it

You guys are different, it's my music, my music

Just watch, I'll show you now

Excuse me, I'm even higher, oh!

Let's do it, do it

You can't follow me

Oh, oh, oh, oh, exclusive

This is it, oh!

Follow me, you know it, know it

No way, from my darkness

Get out, get out, get out

Let's get high, yoohoo

We're so fly to the sky high, yoohoo

You better go now

Get back, get back, get back, get back

All of it is on fire

Everything, what, what, what, what

Let's get high, yoohoo

We're so fly to the sky high, yoohoo

You better go now

Get back, get back, get back, get back

All of it is on fire

Everything, what, what, what, what

Excuse me

Don't fall asleep, those who are awake choose me

What you talk about me

With many words, my mic is breaking

Let's go, the stage is falling

Your music is really a K-pop error

I can't even handle the girls who are too much

That's why you need to read my fortune

We are different, you loser

Just watch, I'll show you now

Excuse me, I'm even higher, oh!

Let's do it, do it

You can't follow me

Oh, oh, oh, oh, exclusive

This is it, oh!

Follow me, you know it, know it

No way, from my darkness

Get out, get out, get out

Excuse me, all my music is business

I'm sorry, but it's too much, I know disrespect

You guys are two steps behind

No matter what you say, I'll definitely do it

With no hesitation, your expectations are crushed

Now I can't even hear

The rhythm is different, you and I are a mismatch

If you can, watch your back

From the beginning, you're copycat boys

Excuse me, I'm even higher, oh!

Let's do it, do it

You can't follow me

Oh, oh, oh, oh, exclusive

This is it, oh!

Follow me, you know it, know it

No way, from my darkness

Get out, get out, get out

Let's get high, yoohoo

We're so fly to the sky high, yoohoo

You better go now

Get back, get back, get back, get back

All of it is on fire

Everything, what, what, what, what

Let's get high, yoohoo

We're so fly to the sky high, yoohoo

You better go now

Get back, get back, get back, get back

All of it is on fire

Everything, what, what, what, what

...

[Japanese]

Ladies and gentlemen

B.A.P's time is back, leggo

Neoneneun imman saragajigo neon malhae I'm ill

Sizega dalleo debwihae mwo doen jul ane

Kkalchang kkalgo deombyeobwado soni an daha ne kinopi

Nun ssitgo chajabwado eobtji neonedeulboda nopi

Beolsseo waisseo I gireul geotneun modeun ideul

Imi wind up jeongjunghi butakhalge bikyeo

Naneun nal mideo dokbojeok wichi

Take it to the top

Get out of my way maeume an deureo jeonbu da

Neohuideulgwaneun dalla its ma music ma music

Jal bwa ije boyeojulge

Excuse me deo nopi, oh!

Ollaga lets do it do it

Neon ttarahal sudo eobseo

Oh, oh, oh, oh, exclusive

This is it, oh!

Ttarahaebwa you know it know it

Andwae nae balmiteseo

Get out, get out, get out

Lets gettin high yoohoo

We so fly to the sky high, yoohoo

You better go now

Get back get back get back get back

Jeonbu da jeori bikyeo

Modu what, what, what, what

Lets gettin high, yoohoo

We so fly to the sky high, yoohoo

You better go now

Get back, get back, get back, get back

Jeonbu da jeori bikyeo

Modu what, what, what, what

Excuse me

Jeogi swiji anko tteodeusineun nomdeul choose me

What you talk about me

Mal manheun aideul maikeureul mojori kkeojuneun nae pumwi

Gajja sangjangeun naeryeodwo

Nideul eumageun jeongmal k-popui errorgo

Nan baewodo motaneun yeoujitdeul aecheoropgo gayeowo

Geugeon nae bonneungeul ilkkaewojwo

Urideureun dalla neohuin neujeo you loser

Jal bwa ije boyeojulge

Excuse me deo nopi, oh!

Ollaga lets do it do it

Neon ttarahal sudo eobseo

Oh, oh, oh, oh, exclusive

This is it, oh!

Ttarahaebwa you know it know it

Andwae nae balmiteseo

Get out get out get out

Excuse me neoege I eumakdeureun da business

Mianhajiman gapi neomu keo I know disrespect

Neonedeul jarang ape du son du bal deureosseo

No matter what you say na halmareun kkok haedullae

Sseuldeeomneun oechim nideurui gidaechineun hangyechie kkwak chasseo

Ijen deutjido anketji

Chegeubi dareun match, neowa nan tagonan mismatch

If you can, watch your back

Ppuributeo neon copycat boyz

Excuse me deo nopi, oh!

Ollaga lets do it do it

Neon ttarahal sudo eobseo

Oh, oh, oh, oh, exclusive

This is it, oh!

Ttarahae bwa you know it know it

An dwae nae bal miteseo

Get out get out get out

Let's gettin' high, yoohoo

We so fly to the sky high, yoohoo

You better go now

Get back, get back, get back, get back

Jeonbu da jeori bikyeo

Modu what what what what

Lets gettin high, yoohoo

We so fly to the sky high, yoohoo

You better go now

Get back, get back, get back, get back

Jeonbu da jeori bikyeo

Modu what, what, what, what

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
excuse /ɪkˈskjuːz/ B1	verb - to forgive someone for something
fly /flaɪ/ A2	verb - to move through the air using wings adjective - able to fly
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - the art of sound in time
way /weɪ/ A1	noun - a method or manner of doing something
high /haɪ/ A2	adjective - at a great distance above the ground
back /bæk/ A1	noun - the rear surface of the human body verb - to support or reinforce
talk /tɔːk/ A1	verb - to speak in order to give information or express ideas
choose /tʃuːz/ B1	verb - to select from a number of alternatives
error /ˈer.ər/ B2	noun - a mistake
business /ˈbɪz.nɪs/ B1	noun - a person's regular occupation, profession, or trade
light /laɪt/ A2	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible
time /taɪm/ A1	noun - the indefinite continued progress of existence and events
top /tɒp/ A2	noun - the highest or uppermost point

Key Grammar Structures

• Neoneneun imman saragajigo neon malhae I'm ill

  ➔ Subject + 은/는 (topic marker)

  ➔ The particle "은" is attached to the subject to mark it as the topic of the sentence.

• Sizega dalleo debwihae mwo doen jul ane

  ➔ The use of 하는 (doing) as a descriptive form

  ➔ 하는 is used to form descriptive or active nouns, indicating an ongoing action.

• Areumdaun neoneun matgo sipeo

  ➔ The verb ending -go indicating "and" or "to follow"

  ➔ The suffix "-go" connects verbs to show sequence or "and" between actions.

• Get out of my way maeume an deureo jeonbu da

  ➔ The phrase "an deureo" (안 들어) uses the negative form of 들어 (to enter)

  ➔ The phrase "안 들어" (an deureo) means "do not enter" or "stay out," with "안" as the negation particle.

• Nan bawo do moteun yeojitdeul aecho ropeo gaeowo

  ➔ The phrase "do motaeun" uses the negative form of the verb 먹다 (to eat)

  ➔ The phrase "못하는" (do motaeun) is the negative form of 먹다 (to eat), meaning "can't do" or "not able to".

• Sseuldeeomneun oechim nideurui gidaechineun hangyechie kkwak chasseo

  ➔ The phrase "kkwak chasseo" uses the verb "kkwak chada" (to catch) in past tense

  ➔ The phrase "kkwak chasseo" employs the past tense of "kkwak chada" (to catch), meaning "caught".

• Mianhajiman gapi neomu keo I know disrespect

  ➔ The phrase "Gapi neomu keo" uses "gapi" as an adverb meaning "too" or "overly"

  ➔ The word "gapi" functions as an adverb meaning "too" or "overly," emphasizing excessiveness.