EXCUSE ME – 日本語の歌詞

• 歌手: B.A.P
• アルバム: Best. Absolute. Perfect

歌詞と翻訳

[日本語]

Ladies and gentlemen

B.A.P's time is back, leggo

Neoneneun imman saragajigo neon malhae I'm ill

Sizega dalleo debwihae mwo doen jul ane

Kkalchang kkalgo deombyeobwado soni an daha ne kinopi

Nun ssitgo chajabwado eobtji neonedeulboda nopi

Beolsseo waisseo I gireul geotneun modeun ideul

Imi wind up jeongjunghi butakhalge bikyeo

Naneun nal mideo dokbojeok wichi

Take it to the top

Get out of my way maeume an deureo jeonbu da

Neohuideulgwaneun dalla its ma music ma music

Jal bwa ije boyeojulge

Excuse me deo nopi, oh!

Ollaga lets do it do it

Neon ttarahal sudo eobseo

Oh, oh, oh, oh, exclusive

This is it, oh!

Ttarahaebwa you know it know it

Andwae nae balmiteseo

Get out, get out, get out

Lets gettin high yoohoo

We so fly to the sky high, yoohoo

You better go now

Get back get back get back get back

Jeonbu da jeori bikyeo

Modu what, what, what, what

Lets gettin high, yoohoo

We so fly to the sky high, yoohoo

You better go now

Get back, get back, get back, get back

Jeonbu da jeori bikyeo

Modu what, what, what, what

Excuse me

Jeogi swiji anko tteodeusineun nomdeul choose me

What you talk about me

Mal manheun aideul maikeureul mojori kkeojuneun nae pumwi

Gajja sangjangeun naeryeodwo

Nideul eumageun jeongmal k-popui errorgo

Nan baewodo motaneun yeoujitdeul aecheoropgo gayeowo

Geugeon nae bonneungeul ilkkaewojwo

Urideureun dalla neohuin neujeo you loser

Jal bwa ije boyeojulge

Excuse me deo nopi, oh!

Ollaga lets do it do it

Neon ttarahal sudo eobseo

Oh, oh, oh, oh, exclusive

This is it, oh!

Ttarahaebwa you know it know it

Andwae nae balmiteseo

Get out get out get out

Excuse me neoege I eumakdeureun da business

Mianhajiman gapi neomu keo I know disrespect

Neonedeul jarang ape du son du bal deureosseo

No matter what you say na halmareun kkok haedullae

Sseuldeeomneun oechim nideurui gidaechineun hangyechie kkwak chasseo

Ijen deutjido anketji

Chegeubi dareun match, neowa nan tagonan mismatch

If you can, watch your back

Ppuributeo neon copycat boyz

Excuse me deo nopi, oh!

Ollaga lets do it do it

Neon ttarahal sudo eobseo

Oh, oh, oh, oh, exclusive

This is it, oh!

Ttarahae bwa you know it know it

An dwae nae bal miteseo

Get out get out get out

Let's gettin' high, yoohoo

We so fly to the sky high, yoohoo

You better go now

Get back, get back, get back, get back

Jeonbu da jeori bikyeo

Modu what what what what

Lets gettin high, yoohoo

We so fly to the sky high, yoohoo

You better go now

Get back, get back, get back, get back

Jeonbu da jeori bikyeo

Modu what, what, what, what

...

主要な語彙

語彙	意味
excuse /ɪkˈskjuːz/ B1	verb - 誰かを許す
fly /flaɪ/ A2	verb - 翼を使って空を移動する adjective - 飛ぶことができる
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 時間における音の芸術
way /weɪ/ A1	noun - 何かをする方法
high /haɪ/ A2	adjective - 地面から遠く離れた
back /bæk/ A1	noun - 人間の体の後ろの面 verb - 支援または強化する
talk /tɔːk/ A1	verb - 情報を提供したりアイデアを表現するために話す
choose /tʃuːz/ B1	verb - いくつかの選択肢から選ぶ
error /ˈer.ər/ B2	noun - 間違い
business /ˈbɪz.nɪs/ B1	noun - 人の定期的な職業、職業、または貿易
light /laɪt/ A2	noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然の要因
time /taɪm/ A1	noun - 存在と出来事の無限の継続的進行
top /tɒp/ A2	noun - 最も高い点

主要な文法構造

• Neoneneun imman saragajigo neon malhae I'm ill

  ➔ 主語 + 는/은 (話題を示す)

  ➔ "は"に相当する助詞で、話題を示す。

• Sizega dalleo debwihae mwo doen jul ane

  ➔ 하는を形容詞的に使う、行動を表す

  ➔ 하는は動作や状態を形容詞的に表すために使われる。

• Areumdaun neoneun matgo sipeo

  ➔ 고は接続助詞で、動作の連結や並列を示す

  ➔ "고"は複数の動作を連結して順序や並列を示す。

• Get out of my way maeume an deureo jeonbu da

  ➔ "안 들어"は、入る(들어)の否定形を使った表現

  ➔ "안 들어"は、禁止や拒否を意味し、「안」は否定を表す助詞。

• Nan bawo do moteun yeojitdeul aecho ropeo gaeowo

  ➔ "도 먹는"は、動詞먹다の否定形を使った表現

  ➔ "못하는"は、動詞먹다の否定形で、"できない"または"できなく"を意味する。

• Sseuldeeomneun oechim nideurui gidaechineun hangyechie kkwak chasseo

  ➔ "kkwak chasseo"は、動詞kkwak chadaの過去形を用いて"捕まえた"を表現

  ➔ "kkwak chasseo"は、動詞kkwak chadaの過去形を使い、「捕まえた」を意味する。

• Mianhajiman gapi neomu keo I know disrespect

  ➔ "가피"は副詞として「非常に」や「過度に」を意味する

  ➔ "가피"は、副詞として「非常に」や「過度に」を表す。