La Meilleure – Bilingual Lyrics French/English

• By: Wejdene

Lyrics & Translation

[French]

[English]

Je sais qu't'as peur d'être seule, t'as pas confiance en toi

I know you're afraid of being alone, you don't trust yourself

Mais n'écoute pas les autres, tu écriras ton histoire

But don't listen to others, you'll write your own story

J'le sais que toutes les nuits, dans ta tête y a cette voix

I know that every night, there's this voice in your head

Qui te dit que t'es nulle, qu'en vrai t'y arriveras pas

That tells you you're worthless, that you won't make it in reality

Et trop souvent t'es en colère, tu te braques un peu pour rien

And too often you're angry, you get defensive for no reason

Écoute un peu plus ton cœur, tu verras tout ira bien

Listen a little more to your heart, you'll see everything will be fine

Et ça n'sera pas facile, y a des jaloux sur le chemin

And it won't be easy, there are jealous ones on the way

Fais pas confiance aux gens, mais un peu plus à ton destin

Don't trust people, but trust your destiny a little more

C'est pas toujours facile, t'en as vu d'toutes les couleurs

It's not always easy, you've seen it all

Réalise tes rêves, ils effaceront tes douleurs

Realize your dreams, they will erase your pain

Tous ceux qui parlaient mal, plus tard, te jetteront des fleurs

All those who spoke badly, later, will throw flowers at you

Ils t'ont souhaité le pire mais tu restes la meilleure

They wished you the worst but you remain the best

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

Don't forget, you're the best (oh-oh, you remain the best)

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

Don't forget, you're the best (oh-oh, you remain the best)

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

Don't forget, you're the best (oh-oh, you remain the best)

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

Don't forget, you're the best (oh-oh, you remain the best)

Je sais qu'tu vises le ciel, t'as peur de décevoir

I know you're aiming for the sky, you're afraid of disappointing

Tu veux rendre maman fière et tous ceux qui croient en toi

You want to make mom proud and all those who believe in you

Sur la route du succès, promis j'te lâcherai pas

On the road to success, I promise I won't let you go

Trop souvent incomprise, avec le temps ça ira

Too often misunderstood, with time it will be fine

Des moments de solitude où t'en voudras à tout l'monde

Moments of solitude where you'll blame everyone

Pour le buzz ou pour les thunes, des amis te trahiront

For the buzz or for the money, friends will betray you

Tout n'est pas noir, j'te rassure, tu feras de belles rencontres

Not everything is dark, I assure you, you'll make beautiful encounters

Et même si t'as des blessures, chaque épreuve est une leçon

And even if you have wounds, every trial is a lesson

C'est pas toujours facile, t'en as vu d'toutes les couleurs

It's not always easy, you've seen it all

Réalise tes rêves, ils effaceront tes douleurs

Realize your dreams, they will erase your pain

Tous ceux qui parlaient mal, plus tard, te jetteront des fleurs

All those who spoke badly, later, will throw flowers at you

Ils t'ont souhaité le pire mais tu restes la meilleure

They wished you the worst but you remain the best

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

Don't forget, you're the best (oh-oh, you remain the best)

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

Don't forget, you're the best (oh-oh, you remain the best)

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

Don't forget, you're the best (oh-oh, you remain the best)

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

Don't forget, you're the best (oh-oh, you remain the best)

N'oublie pas, t'es la meilleure

Don't forget, you're the best

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
peur /pœʁ/ A1	noun - fear
confiance /kɔ̃f.jɑ̃s/ A2	noun - confidence
histoire /is.twaʁ/ A2	noun - story
voix /vwa/ A2	noun - voice
colère /kɔ.lɛʁ/ B1	noun - anger
cœur /kœʁ/ B1	noun - heart
destin /dɛs.tɛ̃/ B2	noun - destiny
rêves /ʁɛv/ B2	noun - dreams
douleurs /du.lœʁ/ B2	noun - pains
rencontres /ʁɑ̃.kɔ̃tʁ/ B2	noun - meetings
meilleure /mɛ.jœʁ/ B2	adjective - better, best
solitude /sɔ.li.tyd/ B2	noun - solitude
buzz /bʌz/ B2	noun - buzz
thunes /tyn/ B2	noun - money (slang)