La Música No Se Toca – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Alejandro Sanz
• Album: La Música No Se Toca (Deluxe)

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Pasaréis, pasarán los tiempos, se irán los momentos, ya lo veréis

Passes, times will pass, moments will go, you'll see

Pasarán los imperios, las guerras, los besos y donde miréis

Empires will fall, wars will end, kisses too, and wherever you look

Quedarán los versos y los porqués

The verses and the reasons will stay

Recuérdalo, esta canción

Remember this, this song

La música no se toca

Music cannot be touched

Veréis, pasarán los empeños y los misterios de seis en seis

You'll see, efforts and mysteries will pass, six at a time

Y los siglos, los muertos, y los inquietos que alzan la voz

And centuries, the dead, and restless voices rising

Pasaremos todos y quedarán

We all will go, but it will remain

Recuérdalo, una canción

Remember this, a song

La música no se toca

Music cannot be touched

Y qué, lo que va en el viento es lo más seguro, no lo dudéis

And what’s in the wind is the most certain, don’t doubt it

Que se aferra al tiempo y se queda eterno en el corazón

It clings to time and stays forever in the heart

Pasaremos todos y quedará

We all will go, but it will remain

Recuérdalo, una canción

Remember this, a song

La música no se toca

Music cannot be touched

Y no hay ley

And there’s no law

Poderosa emoción que ni el tiempo la vence, no hay ley

Powerful emotion that even time can't defeat, there’s no law

Lo que améis en el tiempo, siempre quedará

What you love in time will always stay

Quedará cuando no estemos

It will stay when we are gone

Quedará cuando no estéis

It will stay when you are gone

Quedará la música

Music will remain

Y siempre la música, verás

And always, music will stay, you’ll see

Larga vida a la música, su majestad

Long live music, its majesty

Que Dios guardó a la música en su inmensidad

God kept music in His vastness

Y quedará la música cuando no haya a quién amar

And music will stay when there’s no one left to love

Quedará la música, como un despertar

Music will stay, like a awakening

Nos quedará la música, es nuestra verdad

We’ll have music, it’s our truth

Quedará la música, es el titular

Music will stay, it’s the main title

Pesarán los inventos y el ir con los tiempos, no lo veréis

Inventions and going with the times will weigh us down, you won’t see

El "si no me conecto", las bandas más anchas y los que corréis

Not connecting, wider bands, and those running

Pasarán las marcas y los eBays

Brands and eBay will pass

Recuerda que esta canción

Remember this song

Es música y siempre flota

It’s music and it always floats

Y qué, lo que va en el viento es lo más seguro, no lo dudéis

And what’s in the wind is the most certain, don’t doubt it

Que se aferra al tiempo y se queda eterno en el corazón

It clings to time and stays forever in the heart

Pasaremos todos y quedará

We all will go and it will stay

Recuerdos y esta canción

Memories and this song

La música no se toca

Music cannot be touched

Y no hay ley

And there’s no law

Poderosa emoción que ni el tiempo la vence, no hay ley

Powerful emotion that even time can't defeat, there’s no law

Lo que améis en el tiempo, siempre quedará

What you love in time will always stay

Cuando no estemos

When we are gone

Quedará cuando no estéis

It will stay when you are gone

...

The music will remain

Quedará la música

And always, music will stay, you’ll see

Y siempre la música, verás

Long live music, its majesty

Larga vida a la música, su majestad

God kept music in His vastness

Que Dios guardó a la música en su inmensidad

And music will stay when there’s no one left to love

Y quedará la música cuando no haya a quién amar

Music will stay, like a awakening

Quedará la música, como un despertar

May it travel through music into eternity

Que viaje a la música en la eternidad

Music will stay, it’s our truth

Que quedará la música, es el titular

Music cannot be touched, it will stay as the main title

Oh, ey, eh-eh-ah, uoh

Oh, hey, eh-eh-ah, uoh

Eh, hey, eh, ea

Hey, hey, eh, ea

(Quedará)

(It will stay)

(Quedará)

(It will stay)

Cuando no haya

When there’s no one

A quién amar

To love

(Quedará)

(It will stay)

(Quedará)

(It will stay)

(Quedará)

(It will stay)

Quedará, quedará

It will stay, it will stay

Y quedará la música

And music will stay

Se trata de la música, despierta ya

It’s about music, wake up now

Larga vida a la música, su majestad

Long live music, its majesty

Que Dios guardó a la música en su inmensidad

God kept music in His vastness

Quedará la música cuando no haya a quién amar

Music will stay when there’s no one left to love

Quedará la música como un despertar

Music will stay like a awakening

Quedará la música es nuestra verdad

Music is our truth

La música no se toca, será el titular

Music cannot be touched, it will stay as the main title

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb - to pass, to go by
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - to want, to love
volver /bolˈbeɾ/ B1	verb - to return, to come back
quedar /keˈðaɾ/ A2	verb - to stay, to remain, to be left
cantar /kanˈtaɾ/ A2	verb - to sing
música /ˈmu.sika/ A1	noun - music
recordar /re.kwarˈðaɾ/ B1	verb - to remember
vida /ˈβi.ða/ A1	noun - life
inmenso /inˈmen.so/ B2	adjective - immense, vast
verdad /beɾˈðað/ A2	noun - truth
destino /desˈti.no/ B2	noun - destiny, fate