Lyrics & Translation
This is my Latin jazz
This is my Latin jazz
This is my Latin jazz
This is my Latin jazz
This is my Latin jazz
This is my Latin jazz
This is my Latin jazz
I'm a girl, a very rich Latin American
Since I was little I had bandana bloomers
What I care least about is your banana
Come closer, I'll show you katanas
If you call me on my cell, I'll rescue you
I'll squeeze all the juice out of my pineapple
I cook bolognese, I don't get into trouble
I don't want my little friend to be taken to jail
I don't want to explain it to you, I can't be bothered
I don't know if I'm making urban music
All I know is that your buddy listens to me
Open your being, I see your plain mind
I understand you saying my ass is very good
Come on, try me, I'll show you my venom
The sandunguera, I am the real one
Salsa and flavor, hey ma', you wish
This is my Latin jazz
This is my Latin jazz
This is my Latin jazz
This is my Latin jazz
This is my Latin jazz
This is my Latin jazz
This is my Latin jazz
This is my Latin jazz
The girl's bohemia brought you honey
Wisdom and pleasure
There was nothing to do
I just learned to grow
I'm in the mountains kissing life
For everything I have, I am grateful
Mommy, I don't want you to be hurt
May the family never be divided
Don't give me your hand, I don't want to touch you
Your posing money is very far from my art
You will never be able to buy me with anything
I'll wait for you here only if you want to help
When I write, I feel peace
I don't give a damn what the fuck you'll say
I make music for the world
My message is so profound
For all motherfuckers
This is my Latin jazz
This is my Latin jazz, baby
This is my Latin jazz
This is my Latin jazz
This is my Latin jazz
This is my Latin jazz
This is my Latin jazz
This is my Latin jazz
This is my Latin jazz
This is my Latin jazz
This is my Latin jazz
The sandunguera, hey ma', you wish
This is my Latin jazz
Salsa and flavor, my people
This is my Latin jazz
The sandunguera, hey ma', you wi'
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
jazz /dʒæz/ A2 |
|
|
latino /laˈtino/ A2 |
|
|
sandunguera /sandaˈɣeɾa/ B1 |
|
|
sabor /saˈβoɾ/ A2 |
|
|
bailar /baiˈlaɾ/ A1 |
|
|
cantar /kanˈtaɾ/ A1 |
|
|
música /ˈmusika/ A1 |
|
|
enfocar /enfoˈkaɾ/ B1 |
|
|
trabajar /tɾaˈβaxˈaɾ/ A2 |
|
|
bendecido /benˈdiθeðo/ B2 |
|
|
paz /paθ/ A2 |
|
|
crecer /kɾeˈseɾ/ A2 |
|
🧩 Unlock "La Sandunguera" – every sentence and word gets easier with the app!
💬 Don’t let tough words stop you – the app’s got your back!
Key Grammar Structures
-
Soy nena, muy rica latinoamericana
➔ Present tense (to be) for identity.
➔ The phrase "Soy nena" uses the verb "ser" to express identity.
-
Lo único que sé es que me escucha tu pana
➔ Subordinate clause introduced by 'que'.
➔ The clause "que me escucha tu pana" is a subordinate clause that provides additional information.
-
No quiero que a mi amiguito se lo lleven en cana
➔ Use of subjunctive mood with 'quiero que'.
➔ The phrase "quiero que" triggers the subjunctive mood in the following clause.
-
Estoy en la montaña besando a la vida
➔ Present continuous tense for ongoing action.
➔ The phrase "Estoy en la montaña" uses the present continuous to describe an ongoing state.
-
A mí nunca con nada me podrás comprar
➔ Future tense for predictions.
➔ The phrase "me podrás comprar" uses the future tense to indicate a prediction about the future.
-
Mi mensaje es tan profundo
➔ Simple present for general truths.
➔ The phrase "Mi mensaje es" uses the simple present to express a general truth.
-
Este es mi jazz latino
➔ Demonstrative pronoun for emphasis.
➔ The phrase "Este es" uses a demonstrative pronoun to emphasize the subject.
