ENVIDIA – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: NATHY PELUSO
• Album: GRASA

Lyrics & Translation

[English]

Where are you going

I saw the way you look at me

With that arrogance

If I tell you the truth

If I were you

I'd think about it

I like feeling the criticism

When I go out driving

On a Sunday my Mercedes – glamorous

Mind what you're about to say

They say that envy

Is usually contagious

I'd like to see how they would act

How curious to see what they'd do

Them in my place

I bet they wouldn't be able to endure

They'd take very little time

To give up

They say God gives

An opportunity

To anyone who asks for it

But without working

Watching others

No one manages it

I don't care about people

I was born to win

Let them talk to the wind

Mom gave me a talent

Knowing how to ignore them

Let them say whatever they want

I was born to win

Mom gave me a talent

Knowing how to ignore them

[Spanish]

Dónde vas

Te vi cómo me mirás

Con esa altanería

Si te digo la verdad

Si yo fuera tú

Me lo pensaría

Me gusta sentirlo criticar

Cuando salgo a manejar

Un domingo mi Mercedes glamouroso

Guarda con lo que vas a opinar

Dicen que envidiar

Suele ser contagioso

Quisiera ver cómo actuarían

Qué curioso ver qué harían

Ellos en mi lugar

Apuesto a que no aguantarían

Que muy poco tardarían

En abandonar

Dicen que Dios le da

Una oportunidad

A todo el que lo pide

Pero sin trabajar

Mirando a los demás

Nadie lo consigue

Qué me importa la gente

Nací para ganar

Que hablen con el viento

Mamá me dio un talento

Saberlos ignorar

Que digan lo que quieran

Nací para ganar

Mamá me dio un talento

Saberlos ignorar

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
envidiar /en.biˈdjar/ C1	verb - to envy or feel jealousy toward someone
ganar /ɡaˈnaɾ/ A2	verb - to win or earn something
criticar /kɾitiˈkaɾ/ B1	verb - to express disapproval or judgment
ignorar /iɣnoˈɾaɾ/ B1	verb - to ignore or pay no attention to something
talento /taˈlento/ B1	noun - natural ability or skill
altanería /alta.neˈɾi.a/ C1	noun - arrogance, haughtiness
curioso /kuˈɾjoso/ B1	adjective - curious or interesting
orgullo /oɾˈɡuʎo/ B2	noun - a feeling of pride or self-respect
abandonar /aβandoˈnaɾ/ B1	verb - to leave something or someone behind
actuar /akˈtwaɾ/ B1	verb - to act, perform, or behave in a certain way
trabajar /tɾaβaˈxaɾ/ A1	verb - to work or perform a job
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - to look at or watch something
manejar /maneˈxaɾ/ B1	verb - to drive or manage something
glamouroso /ɡla.muˈɾoso/ C1	adjective - glamorous or full of charm and style
contagioso /kontaˈxjoso/ B2	adjective - capable of being spread, like a disease or emotion
nacer /naˈθeɾ/ (Spain), /naˈseɾ/ (Latin America) A2	verb - to be born or come into life