La Sandunguera – Letras en Español

• Por: Nathy Peluso
• Álbum: La Sandunguera

Letras y Traducción

[Español]

Este es mi jazz latino

Este es mi jazz latino

Este es mi jazz latino

Este es mi jazz latino

Este es mi jazz latino

Este es mi jazz latino

Este es mi jazz latino

Este es mi jazz latino

Soy nena, muy rica latinoamericana

De chiquita tenía bombachita de bandana

Lo que menos me importa es tu banana

Acércate que te enseño katanas

Si me llamas al cel y te voy a rescatar

Te saco todo el juguito de mi ananas

Cocino boloñesa, no me meto en macana

No quiero que a mi amiguito se lo lleven en cana

No quiero explicarte, no me da la ga'

No sé si yo estoy haciendo musica urba'

Lo único que sé es que me escucha tu pana

Abre tu ser, veo tu mente llana

Yo entiendo que diga que mi culo está muy bueno

Vení, vos probáme, que te enseño mi veneno

La sandunguera, yo soy la verdadera

Salsa y sabor, oye ma', tú quisieras

Este es mi jazz latino

Este es mi jazz latino

Este es mi jazz latino

Este es mi jazz latino

Este es mi jazz latino

Este es mi jazz latino

Este es mi jazz latino

Este es mi jazz latino

La bohemia de la nena te trajo miel

Sabiduría y placer

No habia nadita que hacer

Solo aprendí a crecer

Estoy en la montaña besando a la vida

Por todo lo que tengo, estoy agradecida

Mamita, no quiero que estés herida

Que la familia nunca se divida

No me dé la mano, no quiero tocarte

Tu plata postura está muy lejos de mi arte

A mí nunca con nada me podrás comprar

Acá te espero solo si querés ayudar

Al escribir, yo siento la paz

Me importa un pepino qué concha dirás

Yo hago música para el mundo

Mi mensaje es tan profundo

For all motherfuckers

Este es mi jazz latino

Este es mi jazz latino, baby

Este es mi jazz latino

Este es mi jazz latino

Este es mi jazz latino

Este es mi jazz latino

Este es mi jazz latino

Este es mi jazz latino

Este es mi jazz latino

Este es mi jazz latino

Este es mi jazz latino

La sandunguera, oye ma', tú quisieras

Este es mi jazz latino

Salsa y sabor, mi gente

Este es mi jazz latino

La sandunguera, oye ma', tú qui'

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
jazz /dʒæz/ A2	noun - un estilo de música caracterizado por el swing y las notas blue
latino /laˈtino/ A2	noun - persona de origen latinoamericano
sandunguera /sandaˈɣeɾa/ B1	noun - persona animada que baila o disfruta de la música y el baile latino
sabor /saˈβoɾ/ A2	noun - el gusto o aroma de algo
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - moverse rítmicamente al ritmo de la música
cantar /kanˈtaɾ/ A1	verb - emitir melodías con la voz
música /ˈmusika/ A1	noun - arte de combinar sonidos
enfocar /enfoˈkaɾ/ B1	verb - dirigir la atención o la vista a algo
trabajar /tɾaˈβaxˈaɾ/ A2	verb - realizar una actividad con esfuerzo para lograr un objetivo
bendecido /benˈdiθeðo/ B2	adjective - que ha recibido bendiciones o protección
paz /paθ/ A2	noun - estado de tranquilidad y armonía
crecer /kɾeˈseɾ/ A2	verb - aumentar en tamaño o madurez

Estructuras gramaticales clave

• Soy nena, muy rica latinoamericana

  ➔ Presente de indicativo (ser) para la identidad.

  ➔ La frase "Soy nena" utiliza el verbo "ser" para expresar identidad.

• Lo único que sé es que me escucha tu pana

  ➔ Oración subordinada introducida por 'que'.

  ➔ La cláusula "que me escucha tu pana" es una oración subordinada que proporciona información adicional.

• No quiero que a mi amiguito se lo lleven en cana

  ➔ Uso del modo subjuntivo con 'quiero que'.

  ➔ La frase "quiero que" activa el modo subjuntivo en la cláusula siguiente.

• Estoy en la montaña besando a la vida

  ➔ Presente continuo para acción en curso.

  ➔ La frase "Estoy en la montaña" utiliza el presente continuo para describir un estado en curso.

• A mí nunca con nada me podrás comprar

  ➔ Futuro para predicciones.

  ➔ La frase "me podrás comprar" utiliza el futuro para indicar una predicción sobre el futuro.

• Mi mensaje es tan profundo

  ➔ Presente simple para verdades generales.

  ➔ La frase "Mi mensaje es" utiliza el presente simple para expresar una verdad general.

• Este es mi jazz latino

  ➔ Pronombre demostrativo para énfasis.

  ➔ La frase "Este es" utiliza un pronombre demostrativo para enfatizar el sujeto.