NATIKILLAH – Letras en Español

• Por: Nathy Peluso

Letras y Traducción

[Español]

What you wanna know about me?

Am da killah yo mermelada y tu mantequilla

tú quieres fuerza, yo tengo pila

si quiere entrada, ponte a la fila

yo tengo la grasa papá.

What you wanna know about me?

Quiero el plato más grande en mi mesa

con frijolitos huevo y mayonesa

Ay escucha, quiero pleno del corazón.

Ay que he sufrido, tengo el corazón malherido,

tan solita yo pasé frío, yo le explico señor.

Tú tienes que ser cariñoso,

quiero que me bese la piel un buen mozo

yo tengo miel, no quiero esposo

tampoco quiero un carro lujoso

quiero alegría papá!

What you wanna know about me?

Suavemente lento, empiezo hablar y todos contentos

les gusta oír mi dulce lamento,

quieren que esté en todos los eventos

los dejo tumbaos al pasar.

Soy sirena del desierto

armo cien huracanes con mi viento

en el trono de la reina yo me siento

se te van los ojos cuando lo empiezo a votar

Con mi celulitis y mi fibra grosa

tú sabes que así estoy más hermosa

natural me trajo a la tierra mi diosa

yo tengo la vista hacia el mar.

Canto pa’ los que me escuchan

pa’ los que cada mañana luchan.

El amor de mi gente es tan sincero

tienen en el alma un sonajero.

I got it all, tengo todo lo que necesitas dentro,

te arranco la pena

you need my fiebre inside you

Sé que quieren gozar!

What you wanna know about me?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mantequilla /man.teˈki.ʝa/ B1	noun - mantequilla
fuerza /ˈfwer.θa/ (Spain), /ˈfweɾ.θa/ (Latin America) A2	noun - fuerza
plato /ˈpla.to/ A2	noun - plato
mayonesa /ma.ʝoˈne.sa/ B1	noun - mayonesa
corazón /ko.ɾaˈθon/ (Spain), /ko.ɾaˈsjon/ (Latin America) A2	noun - corazón
sincero /sinˈse.ɾo/ B2	adjective - sincero
sirena /siɾeˈna/ B1	noun - sirena
viento /bjenˈto/ A2	noun - viento
hada /ˈa.ða/ B2	noun - hada
fibra /ˈfɾi.βɾa/ B1	noun - fibra
diosa /djoˈsa/ B2	noun - diosa
mar /maɾ/ A2	noun - mar

Estructuras gramaticales clave

• What you wanna know about me?

  ➔ Estructura interrogativa

  ➔ La frase comienza con 'What', indicando una pregunta sobre el sujeto.

• tú quieres fuerza, yo tengo pila

  ➔ Presente para expresar deseos y posesión

  ➔ El uso de 'quieres' y 'tengo' muestra deseos actuales y lo que uno posee.

• Quiero el plato más grande en mi mesa

  ➔ Adjetivos descriptivos

  ➔ El adjetivo 'más grande' describe el sustantivo 'plato', indicando una preferencia.

• Ay que he sufrido, tengo el corazón malherido

  ➔ Presente perfecto

  ➔ La frase 'he sufrido' indica una acción que tiene relevancia en el presente.

• Canto pa’ los que me escuchan

  ➔ Infinitivo para propósito

  ➔ El infinitivo 'canto' indica la acción realizada en beneficio de otros.

• I got it all, tengo todo lo que necesitas dentro

  ➔ Expresiones coloquiales

  ➔ La frase 'I got it all' es una forma casual de expresar posesión y confianza.