La Troka – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Tito Double P, Eslabón Armado

Lyrics & Translation

Discover the vibrant world of modern regional Mexican music with "La Troka." This song offers a great opportunity to learn conversational and colloquial Spanish through its direct and flirtatious lyrics. Its blend of traditional corrido storytelling with a fresh, urban sound makes it a unique and exciting way to engage with contemporary Mexican culture and language.

[English]

Babe, hop in the truck

Pass me the bag and floor it

I know they call you crazy

And they're not wrong, babe, because I'm a badass

Just tell me if I'm your type or you turn me down

You with your friends, me with my crew

When we meet, it's a hundred percent, babe

Repeating what happened on that seat is easy

Just say so and I'll be there in a flash

Take advantage, the house is empty, babe

Stop looking at yourself in the mirror

Better take advantage, here's your idiot, baby

Just like that, bro Tito

Pure Eslabón, man

War‑like, but not too much, babe

Babe, hop in the truck

Take off your clothes, roll up the window and head to the corner

You say I drive you crazy

And sometimes you touch yourself listening to our song

Just tell me if I'm your type or you turn me down

You with your friends, me with my crew

When we meet, it's a hundred percent, babe

Repeating what happened on that seat is easy

Just say so and I'll be there in a flash

Take advantage, the house is empty, babe

Stop looking at yourself in the mirror

Anyway, here's your idiot, baby, ah

Anyway, here's your idiot, baby, y‑y

...

[Spanish]

Mija, súbete a la troca

Pásame la bolsa y súbele a ese corridón

Sé que te tiran de loca

Y no se equivocan, mami, pues salí cabrón

Dime nomás si te caigo o me marcas

Tú con amigas, yo con camaradas

De que nos vemos, eso es cien por ciento, ma

Que se repita lo de aquel asiento es fácil

Dime nomás y llego de volada

Aprovecha, que está sola la casa, mami

Deja de mirarte ya en el espejo

Mejor aprovеcha, aquí está tu pendejo, baby

Así nomás, compa Tito

Puro Eslabón, viеjo

Bélico, pero no tanto, mija

Mija, súbete a la troca

Quítate la ropa, sube el vidrio y pa'l cantón

Dices que te vuelvo loca

Y a veces te tocas oyendo nuestra canción

Dime nomás si te caigo o me marcas

Tú con amigas, yo con camaradas

De que nos vemos, eso es cien por ciento, ma

Que se repita lo de aquel asiento es fácil

Dime nomás y llego de volada

Aprovecha que está sola la casa, mami

Deja de mirarte ya en el espejo

Que comoquiera aquí está tu pendejo, baby, ah

Que comoquiera aquí está tu pendejo, baby, y-y

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
troca /ˈtɾoka/ A2	noun - truck
bolsa /ˈbolsa/ A2	noun - bag
corridón /korriˈdon/ C1	noun - a powerful or great corrido (Mexican ballad)
loca /ˈloka/ A2	adjective - crazy (feminine)
mami /ˈmami/ B1	noun - babe; mommy (affectionate)
cabrón /kaˈβɾon/ C1	noun/adjective - tough guy; badass (informal/colloquial)
amigas /aˈmiɣas/ A1	noun - female friends
camaradas /kamaˈɾadas/ B2	noun - buddies; comrades
asiento /aˈsjento/ A2	noun - seat
volada /boˈlaða/ B2	adjective/adverb - quickly; in a rush
casa /ˈkasa/ A1	noun - house
espejo /esˈpexo/ B1	noun - mirror
pendejo /penˈdex.o/ C2	noun - fool; idiot (vulgar, informal)
ropa /ˈropa/ A1	noun - clothes
vidrio /ˈbiðɾio/ B2	noun - window glass
cantón /kanˈton/ B2	noun - pad (colloquial: house, home)
canción /kanˈθjon/ A1	noun - song
bélico /ˈbeliko/ C1	adjective - warlike; related to war