LAGUNAS – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Peso Pluma, Jasiel Nuñez

Lyrics & Translation

[English]

Tonight there's a full moon,

that gave off good vibes

but there's a sorrow,

that won't let me be

Oh! That woman

I don't see her because I refrain from having her close,

I set a goal: being far away is better

Nooo! For me, this is for both of us

And I swim through lagoons in my mind

that arise to find out what it feels like

To kiss your forehead again

Maybe in another galaxy it was different

Maybe there we finally got what we always wanted

(Na na na)

(Na na na na)

I don't see her because I refrain from having her close,

I set a goal: being far away is better

Nooo! For me, this is for both of us

And I swim through lagoons in my mind

that arise to find out what it feels like

To kiss your forehead again

Maybe in another galaxy it was different

Maybe there we finally got what we always wanted

(Na na na...)

(Na na na na)

(Na na na na)

And that's how it sounds, Jasiel Nuñez

And pure Double P

Bye!

Y pura Doble P

¡Chau!

[Spanish]

Esta noche hay luna llena,

que dio energías buenas

pero hay una pena,

que no me deja ser

¡Ay! Esa mujer

No la veo por abstinencia

de tenerla cerca,

me puse una meta de lejos es mejor

¡Noooo! Por mi esto es por los dos

Y nado entre lagunas de mi mente

que se hacen por saber qué se siente

Volver a besar tu frente

Tal vez en otra galaxia si fue diferente

Tal vez ahí si se nos dió lo que quisimos siempre

(Na na na)

(Na na na na)

No la veo por abstinencia

de tenerla cerca,

me puse una meta de lejos es mejor

¡Noooo! Por mi esto es por los dos

Y nado entre lagunas de mi mente

que se hacen por saber qué se siente

Volver a besar tu frente

Tal vez en otra galaxia si fue diferente

Tal vez ahí si se nos dió lo que quisimos siempre

(Na na na...)

(Na na na na)

(Na na na na)

Y así suena, Jasiel Nuñez

Y pura Doble P

¡Chau!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
laguna /laˈɣuna/ B1	noun - a small lake or pond
nadar /naˈðaɾ/ A2	verb - to swim
mente /ˈmente/ A2	noun - mind
besar /beˈsaɾ/ A1	verb - to kiss
frente /ˈfɾente/ A1	noun - forehead
galaxia /ɡalaˈksi.a/ B1	noun - galaxy
diferente /di.feˈɾente/ A2	adjective - different
siempre /ˈsjem.pre/ A1	adverb - always
abstinencia /aβ.stɪˈnen.sja/ B2	noun - abstinence
meta /ˈmeta/ A2	noun - goal
lejos /ˈle.xos/ A1	adverb - far
energía /e.nerˈxi.a/ A2	noun - energy
llena /ˈʎe.na/ A2	adjective - full
penas /ˈpe.nas/ A2	noun - sorrows
cerca /ˈθer.ka/ A1	adverb - close