Legends

• By: Quavo, Lil Baby

Lyrics:

[English]

[Español]

♪♪♪

♪♪♪

♪ HUNNID MILLION DOLLARS, THAT AIN'T SHIT (TO A HUSTLER) ♪

CIEN MILLONES DE DÓLARES, ESO NO ES NADA (PARA UN HUSTLER)

♪ PRETTY SHIT, I GOT 'EM LIKE IN LIDS (YEAH) ♪

MIERDA BONITA, LOS TENGO COMO EN TAPAS (SÍ)

♪ SIXTY MILL' IN HUNNIDS LIKE I'M NIPS ♪

SESENTA MILLONES EN BILLETES COMO SI FUERA NIPS

♪ ME AND WHITE BOYS TALKIN' BILLIES ♪

YO Y UNOS CHICOS BLANCOS HABLANDO DE BILLULLOS

♪ NITRATE, BRODIE AND SOME BULLIES ♪

NITRATO, HERMANO Y ALGUNOS MATONES

♪ PRETTY SHIT, I GOT HER ROCKIN' AUDEMAURS ♪

MIERDA BONITA, LA TENGO LUCIENDO AUDEMARS

♪ CARBON FIBRE KITTED, IT'S A SPIDER ♪

KIT DE FIBRA DE CARBONO, ES UNA ARAÑA

♪ 2025, THE SPEC' A HYBRID ♪

2025, LA ESPECIFICACIÓN, UN HÍBRIDO

♪ ERD, THE LEATHER LIKE A BIKER ♪

ERD, EL CUERO COMO UN MOTERO

♪ COUPE OR CUPRA TRUCK, I'M INDECISIVE ♪

COUPE O CAMIONETA CUPRA, ESTOY INDECISO

♪ BRODIE 'NEM BEHIND ME IN THE STRIKERS ♪

MIS HERMANOS DETRÁS MÍ EN LOS STRIKERS

♪ THEY GON' HANDLE BUSINESS, NEVER CALL ME (FRR) ♪

ELLOS SE VAN A ENCARGAR DEL NEGOCIO, NUNCA ME LLAMEN (FRR)

♪ LAWYER ADJACENT ROYALTY LIKE SAUDI ♪

ABOGADO CERCA DE LA REALEZA, COMO SAUDÍ

♪ FREE LIL DURK, NEED TRUMP TO GET HIM PARDONED (FREE SMURK) ♪

LIBEREN A LIL DURK, NECESITO QUE TRUMP LO PERDONE (LIBEREN A SMURK)

♪ NASTY SHIT, SHE FEED ME FROM THE GARDEN ♪

MIERDA ASQUEROSA, ME DA DE COMER DEL JARDÍN

♪ BODY FLAWLESS, LOOK LIKE SOMEONE DRAWED HER ♪

CUERPO IMPECABLE, PARECE QUE ALGUIEN LA DIBUJÓ

♪ I KNOW THIS SHIT DIFFERENT, DON'T RECORD IT ♪

SÉ QUE ESTA MIERDA ES DIFERENTE, NO LA GRABES

♪ MILLION DOLLAR NIGGAS, I ABSORB 'EM ♪

NEGROS DE UN MILLÓN DE DÓLARES, LOS ABSORBO

♪ SOAKED UP ALL THE GAME AND THEN I RAN WITH IT ♪

ABSORBÍ TODO EL JUEGO Y LUEGO CORRÍ CON ÉL

♪ POLICE-ASS NIGGAS, THEY CAN'T HANG WITH US ♪

NEGROS POLICÍAS, ELLOS NO PUEDEN ESTAR CON NOSOTROS

♪ SAFE BUT STILL IN STYLE, THE RANGE AIN'T BULLETPROOF ♪

SEGURO PERO AÚN CON ESTILO, LA RANGE NO ES A PRUEBA DE BALAS

♪ ME AND TWIN HANDLE, WE IDENTICAL (SAY TWIN) ♪

YO Y MI GEMELO MANEJAMOS, SOMOS IDÉNTICOS (DI GEMELO)

♪ THIRTY HOUR FLIGHT, WE ON A ISLAND ♪

TREINTA HORAS DE VUELO, ESTAMOS EN UNA ISLA

♪ GROWN MAN BUSINESS, HO, YOU CHILDISH ♪

NEGOCIOS DE HOMBRES ADULTOS, P***, ERES INFANTIL

♪ REAL ATLANTA, I'M FROM FULTON COUNTY ♪

ATLANTA REAL, SOY DEL CONDADO DE FULTON

♪ NO MACHINE, WE HAD IT HAND COUNTED (FRR) ♪

SIN MÁQUINA, LO HICIMOS CONTADO A MANO (FRR)

♪ TWINS INSURED, NIGGA RAGIN' ♪

GEMELOS ASEGURADOS, NEGRO FURIOSO

♪ SLIDE MY TONGUE FROM HER NECK TO HER NAVAL ♪

DESLIZO MI LENGUA DESDE SU CUELLO HASTA SU OMBLIGO

♪ BRO GON' SPEND IT, HIS WATER THE NAVY ♪

MI HERMANO SE LO VA A GASTAR, SU AGUA ES LA MARINA

♪ NEEDED SPACE, SO I BOUGHT OUT THE NEIGHBORS ♪

NECESITABA ESPACIO, ASÍ QUE COMPRÉ A LOS VECINOS

♪ I'M FROM THE TRENCHES, BREAK BILLS, NOT NO BRITCHES ♪

SOY DE LAS TRINCHERAS, ROMPO BILLETES, NO PANTALONES

♪ I HIT IT, DISMISS IT THEN DAB LIKE I'M QUAVO (YEAH) ♪

LA COJO, LA DESPIDO Y LUEGO DABEO COMO SI FUERA QUAVO (SÍ)

♪ SUPER HARD ON THE BITCH, I DON'T PLAY, HO ♪

SÚPER DURO CON LA P***, NO JUEGO, P***

♪ RIGHT BESIDE OF ME, SHE WANNA ♪

JUSTO AL LADO MÍO, ELLA QUIERE

♪ SOMEBODY, THEY WANT BEEF ♪

ALGUIEN, QUIEREN PROBLEMAS

♪ I MADE A MILLION OFF ONE STREET ♪

HICE UN MILLÓN EN UNA CALLE

♪ I'M A LEGEND 'ROUND THERE WHERE I COME FROM ♪

SOY UNA LEYENDA POR ALLÍ DE DONDE VENGO

♪ SUPER SMART, WHEN IT'S TIME, I GO DUMB-DUMB ♪

SÚPER INTELIGENTE, CUANDO ES EL MOMENTO, ME HAGO EL TONTO-TONTO

♪ COME THROUGH TRIM ON A BITCH, I GO TOO HARD (WOO) ♪

LLEGO ELEGANTE CON UNA P***, ME PASO DE LA RAYA (WOO)

♪ FROM THE STREETS, OUT THE ZOO, WE IN YOUR YARD (ZOO) ♪

DE LAS CALLES, FUERA DEL ZOOLÓGICO, ESTAMOS EN TU JARDÍN (ZOO)

♪ IN MY BAG, STUFFIN' BLUES IN THE GOYARD (CASH) ♪

EN MI BOLSA, METIENDO AZULES EN LA GOYARD (DINERO)

♪ IN THE COUPE, OFF THE GROUND LIKE A GO-KART (SKRRT) ♪

EN EL COUPE, FUERA DEL SUELO COMO UN GO-KART (SKRRT)

♪ THIS HO DON'T GOT A HEART, FUCKED THE GIZANG (OOH) ♪

ESTA P*** NO TIENE CORAZÓN, ME FOLLÉ EL GIZANG (OOH)

♪ SHE GO COCO CHANEL, SHE INSIZANE (COCO) ♪

ELLA VA DE COCO CHANEL, ESTÁ LOCA (COCO)

♪ COME AND SWIM WITH SOME SHARKS, THIS AIN'T NO TANK (SPLASH) ♪

VEN Y NADA CON ALGUNOS TIBURONES, ESTO NO ES UN TANQUE (SPLASH)

♪ SET UP TRAP BY THE BENZ OFF THE BLIZZANE ♪

PONE UNA TRAMPA CERCA DEL BENZ FUERA DE LA TORMENTA

♪ LOUIS VUITTON VINTAGE FROM THE '90S (AH) ♪

LOUIS VUITTON VINTAGE DE LOS 90 (AH)

♪ INFINITY DIPPED IN CHROME LIKE A PRIME ♪

INFINITY BAÑADO EN CROMO COMO UN PRIME

♪ YOUR BITCH AIN'T COMIN' HOME, GOTTA FIND HER ♪

TU P*** NO VUELVE A CASA, TIENES QUE ENCONTRARLA

♪ DON'T CHECK HER PHONE AND FIND OUT WHAT YOUR WIFE ♪

NO REVISES SU TELÉFONO Y DESCUBRAS LO QUE TU MUJER

♪ PARIS FASHION WEEK, I'M GOIN' EIFFEL ♪

SEMANA DE LA MODA DE PARÍS, VOY A LA EIFFEL

♪ MONEY TALL AS EASY MONEY, SNIPER ♪

DINERO ALTO COMO DINERO FÁCIL, FRANCOTIRADOR

♪ LONG LIVE TAKEOFF, RUNNIN' WITH THE RIFLE ♪

LARGA VIDA A TAKEOFF, CORRIENDO CON EL RIFLE

♪ 12 FOUND THE STRAP, I HAD TO BRIBE 'EM ♪

LA POLICÍA ENCONTRÓ EL ARMA, TUVIMOS QUE SOBORNARLOS

♪ PULLED OFF DOIN' THE DASH, I BURNED THE PAVEMENT ♪

ARRANQUÉ HACIENDO UN PIQUE, QUEMÉ EL PAVIMENTO

♪ CAT JUST JACKED THE ENGINE, GOT IT RAGIN' (AH) ♪

EL TIPO ACABA DE ROBAR EL MOTOR, LO HIZO ENFURECER (AH)

♪ I BEEN DRIPPIN' SAUCE, IT TURNED TO GRAVY ♪

HE ESTADO GOTEREANDO SALSA, SE CONVIRTIÓ EN JUGO

♪ TOLD HIM, "KNOCK 'EM OFF, I MAKE YOU FAMOUS" ♪

LE DIJE, "DERRÍBALOS, TE HARÉ FAMOSO"

♪ BITCH, MY DIAMONDS DANCIN', USHER RAYMOND ♪

P***, MIS DIAMANTES BAILAN, USHER RAYMOND

♪ WHY THEY WEARIN' SHIESTYS LIKE THEY DANGEROUS? ♪

¿POR QUÉ USAN SHIESTYS COMO SI FUERAN PELIGROSOS?

♪ GET DEFINED, SEARCH HIM, HE A STRANGER ♪

QUE SE DEFINA, BÚSQUENLO, ES UN EXTRAÑO

♪ HOW THE FUCK YOU BE A TWITTER GANGSTER? ♪

¿CÓMO CARAJOS VAS A SER UN GÁNGSTER DE TWITTER?

♪ POCKET FULL OF FOUR RING LIKE I'M AUDI ♪

BOLSILLO LLENO DE CUATRO ANILLOS COMO SI FUERA AUDI

♪ I WANT MY BITCHES GEEK WITH ME LIKE SCOTTY (GEEK) ♪

QUIERO QUE MIS P***S SE VUELVAN LOCAS CONMIGO COMO SCOTTY (LOCA)

♪ GIVE ME SOME TOP, LET ME BLESS YOU UP OUT IT ♪

DAME UN MAMA*, DEJA QUE TE BENDIGA

♪ I TOLD HER, "ACT BRAND NEW" WHEN SHE GET THAT BODY (BRAND NEW) ♪

LE DIJE, "ACTÚA COMO NUEVA" CUANDO CONSIGA ESE CUERPO (NUEVO)

♪ GLOCK GOT A BOX, CALL IT RODDY (FRR) ♪

LA GLOCK TIENE UNA CAJA, LLÁMALA RODDY (FRR)

♪ QUARTERBACK QUAVO, THE HUNCHO GOT OPTIONS (WOO) ♪

QUAVO MARISCAL DE CAMPO, EL HUNCHO TIENE OPCIONES (WOO)

♪ I REP THE HOOD WHEN IT'S CROWDED (GANG) ♪

REPRESENTO EL BARRIO CUANDO ESTÁ LLENO (PANDILLA)

♪ FROM THE CONCRETE LIKE I'M YACHTY (YEAH) ♪

DEL CONCRETO COMO SI FUERA YACHTY (SÍ)

♪ I'M FROM THE TRENCHES, BREAK BILLS, NOT NO BRITCHES ♪

SOY DE LAS TRINCHERAS, ROMPO BILLETES, NO PANTALONES

♪ I HIT IT, DISMISS IT THEN DAB LIKE I'M QUAVO (YEAH) ♪

LA COJO, LA DESPIDO Y LUEGO DABEO COMO SI FUERA QUAVO (SÍ)

♪ SUPER HARD ON THE BITCH, I DON'T PLAY, HO ♪

SÚPER DURO CON LA P***, NO JUEGO, P***

♪ RIGHT BESIDE OF ME, SHE WANNA ♪

JUSTO AL LADO MÍO, ELLA QUIERE

♪ SOMEBODY, THEY WANT BEEF ♪

ALGUIEN, QUIEREN PROBLEMAS

♪ I MADE A MILLION OFF ONE STREET ♪

HICE UN MILLÓN EN UNA CALLE

♪ I'M A LEGEND 'ROUND THERE WHERE I COME FROM ♪

SOY UNA LEYENDA POR ALLÍ DE DONDE VENGO

♪ SUPER SMART, WHEN IT'S TIME, I GO DUMB-DUMB (DUMB) ♪

SÚPER INTELIGENTE, CUANDO ES EL MOMENTO, ME HAGO EL TONTO-TONTO (TONTO)

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
legend /ˈledʒənd/ B1	noun - leyenda
street /striːt/ A1	noun - calle
garden /ˈɡɑːrdən/ A2	noun - jardín
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
police /pəˈliːs/ A2	noun - policía
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun - diamantes
gangster /ˈɡæŋstər/ B2	noun - gánster
bulletproof /ˈbʊlɪtpruːf/ B2	adjective - antibalas
flight /flaɪt/ A2	noun - vuelo
island /ˈaɪlənd/ A1	noun - isla
style /staɪl/ A2	noun - estilo
rifle /ˈraɪfl/ B2	noun - rifle
engine /ˈendʒɪn/ A2	noun - motor
brand /brænd/ B1	noun - marca
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón

Grammar:

• HUNNID MILLION DOLLARS, THAT AIN'T SHIT (TO A HUSTLER)

  ➔ "Ain't" (Am not/Is not/Are not): Contracción no estándar.

  ➔ "Ain't" es una contracción no estándar que se utiliza coloquialmente para "am not", "is not" o "are not". Aquí, se usa para "is not" para enfatizar que cien millones de dólares no son nada para un estafador.

• ME AND WHITE BOYS TALKIN' BILLIES

  ➔ Yo y [Pronombre] + Verbo-ndo: Uso no estándar del Pronombre Sujeto.

  ➔ La forma correcta es "White boys and I talking' billies". El uso de "me" en lugar de "I" como parte del sujeto compuesto es común en el habla informal.

• LAWYER ADJACENT ROYALTY LIKE SAUDI

  ➔ Adjetivo + Sustantivo + Like + Sustantivo: Usando "like" para crear un símil.

  ➔ Esta línea usa "like" para comparar la riqueza y el poder del abogado del hablante (o la red asociada) con la realeza de Arabia Saudita. Esta es una técnica común para enfatizar la similitud o analogía.

• SAFE BUT STILL IN STYLE, THE RANGE AIN'T BULLETPROOF

  ➔ "Ain't" como forma negativa de "is/are not".

  ➔ Nuevamente, "ain't" se usa en lugar de "isn't" para indicar que el Range Rover no es a prueba de balas, aunque es seguro y elegante.

• COME THROUGH TRIM ON A BITCH, I GO TOO HARD (WOO)

  ➔ Too + Adjetivo: Indica excesividad.

  ➔ "Too hard" indica que las acciones del hablante son excesivas o intensas.

• YOUR BITCH AIN'T COMIN' HOME, GOTTA FIND HER

  ➔ "Ain't comin'" (is not coming): Doble negación y gramática no estándar.

  ➔ Esta línea usa tanto "ain't" (is not) como la negación implícita de la situación (ella no regresa a casa). Esta construcción es común en algunos dialectos, pero generalmente se considera no estándar.

• LONG LIVE TAKEOFF, RUNNIN' WITH THE RIFLE

  ➔ Frase participial: "Runnin' with the rifle" es una frase participial que modifica el sujeto implícito.

  ➔ La frase "runnin' with the rifle" describe una acción asociada con Takeoff, aunque es figurativa y se usa para la imaginería. La 'g' se omite en runnin' por razones estilísticas.

• I WANT MY BITCHES GEEK WITH ME LIKE SCOTTY (GEEK)

  ➔ Verbo + Objeto + Adjetivo/Infinitivo + with + Pronoun + Like + Sustantivo: Expresando Deseo y Comparación

  ➔ Esto usa la estructura para expresar un deseo (I WANT) de que las compañeras femeninas del hablante (MY BITCHES) estén en un estado de euforia con él, comparándolo con cómo Scotty de Star Trek es teletransportado (LIKE SCOTTY). "Geek" en este contexto se refiere a estar drogado o bajo la influencia.