lemonade
Lyrics:
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
何気ない君のその仕草に
➔ để chỉ hướng hoặc mục tiêu
➔ “に” chỉ mục tiêu hoặc hướng nơi hành động hoặc cảm xúc hướng tới.
-
さりげなく心奪われてく
➔ một dạng của tính từ làm trạng từ, dùng với さりげない để chỉ 'một cách tự nhiên'
➔ “さりげなく” hoạt động như một trạng từ có nghĩa là "một cách tự nhiên" hoặc "không cố ý," bổ nghĩa cho động từ.
-
あつくなびく
➔ dạng phủ định của なる cộng với く để diễn đạt trạng thái trở nên như thế nào
➔ Cụm này dùng dạng phủ định "ない" của "なる" với hậu tố trạng từ "く" để mô tả việc trở thành một cái gì đó theo cách tiêu cực hoặc phản kháng.
-
君の全てが愛おしくて
➔ đánh dấu chủ đề が, và liên kết các hành động hoặc trạng thái bằng て
➔ “が” đánh dấu chủ đề “君の全て” (mọi thứ về em), và “て” kết nối câu này với câu tiếp theo, thể hiện trình tự hoặc lý do.
-
好きじゃないよ 君なんて
➔ じゃない là dạng phủ định của だ, よ là hạt cuối câu, なんて thể hiện xem thường hoặc phủ nhận
➔ Cụm từ "じゃないよ" là dạng phủ định thân mật của "だ" nghĩa là "không" hoặc "không phải." "なんて" thêm sắc thái khinh thường hoặc xem thường.
-
だって辛いよ嘘つき
➔ だって mang nghĩa "bởi vì" hoặc "dù sao đi nữa"; し dùng để liệt kê lý do; よ nhấn mạnh; 嘘つき nghĩa là "kẻ nói dối"
➔ "だって" dùng như một liên từ nghĩa là "bởi vì" hoặc "dẫu sao". "嘘つき" có nghĩa là "kẻ nói dối," và cụm này thể hiện cảm xúc thất vọng về sự giả dối trong khung cảnh cảm xúc.
-
近づけばいいのさ
➔ ば dùng để biểu thị điều kiện "nếu", いい nghĩa là "tốt", のさ là kết thúc giải thích mang phong cách nam tính
➔ “ば” có nghĩa là "nếu" hoặc "khi nào đó," và “いいのさ” là cách nói nam tính để thể hiện "ổn rồi" hoặc "tốt rồi," mang tính trấn an.
