libido – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: libido

Lyrics & Translation

Discover the raw power of Peruvian rock with 'Líbido' by the iconic band Líbido. This song offers a fantastic opportunity to immerse yourself in the Spanish language through its emotionally charged lyrics, which explore the complexities of desire and heartbreak. Its grunge-influenced sound and passionate delivery make it a compelling piece of Latin American rock history.

[English]

We saw each other again, you thought about coming back to me.

...

You have me with you, you don’t know what I’ve learned.

Crying without tears

Not believing in dreams

Not wrapping myself in your kisses or your caresses

Because they’re all lies

And I take off your clothes

And I enter your body

And blending souls, your body and mine

...

They get wrapped up in libido

...

Your dream has ended

Of being the owner of me

Your hell begins

Your reward for what I’ve learned

Crying without tears

Not believing in dreams

Not wrapping myself in your kisses or your caresses

Because they’re all lies

And I take off your clothes

And I enter your body

And blending souls, your body and mine

They get wrapped up in libido

...

And I take off your clothes

And I enter your body

And blending souls, your body and mine

They get wrapped up in libido

And I take off your clothes

And I enter your body

And blending souls, your body and mine

They get wrapped up in libido

...

I never want to see you with him again

Hatred in my soul stands up

With a gun in hand, I don’t know what I will do.

...

[Spanish]

Nos vimos de nuevo, pensaste en volver a mí.

Me tienes contigo, no sabes lo que aprendí.

A llorar sin lágrimas

A no creer en los sueños

A no envolverme en tus besos, ni en tus caricias

Porque todas son mentiras

Y te quito las ropas

Y yo entro en tu cuerpo

Y juntando las almas, tu cuerpo y el mío

Se envuelven en libido

Terminó tu sueño

De ser la dueña de mí

Empieza tu infierno

Tu premio a lo que aprendí

A llorar sin lágrimas

A no creer en los sueños

A no envolverme en tus besos, ni en tus caricias

Porque todas son mentiras

Y te quito las ropas

Y yo entro en tu cuerpo

Y juntando las almas, tu cuerpo y el mío

Se envuelven en libido

Y te quito las ropas

Y yo entro en tu cuerpo

Y juntando las almas, tu cuerpo y el mío

Se envuelven en libido

Y te quito las ropas

Y yo entro en tu cuerpo

Y juntando las almas, tu cuerpo y el mío

Se envuelven en libido

No quiero verte jamás con él

El odio en mi alma se pone de pie

Con un arma en la mano no sé que iré a hacer.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
vimos /ˈbi.mos/ A2	verb - we saw
pensaste /penˈsa.ste/ B1	verb - you thought
volver /bolˈβeɾ/ B1	verb - to return
tienes /ˈtje.nes/ A2	verb - you have
llorar /ʝoˈɾaɾ/ B1	verb - to cry
lágrimas /ˈla.ɣɾi.mas/ A2	noun - tears
sueños /ˈswe.ɲos/ A2	noun - dreams
creer /kreˈeɾ/ B1	verb - to believe
mentiras /menˈti.ɾas/ A2	noun - lies
ropa /ˈro.pa/ A2	noun - clothes
entrar /enˈtɾaɾ/ B1	verb - to enter
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - body
alma /ˈal.ma/ B1	noun - soul
libido /liˈβi.ðo/ B2	noun - sex drive, libido
deseo /deˈseo/ B1	noun - desire

Key Grammar Structures

• Nos vimos de nuevo, pensaste en volver a mí.

  ➔ Past simple tense.

  ➔ The phrase uses the past simple tense to indicate completed actions in the past, such as "we saw each other again".

• A llorar sin lágrimas.

  ➔ Infinitive form.

  ➔ The phrase uses the infinitive form "llorar" (to cry) to express an action without a subject.

• Porque todas son mentiras.

  ➔ Present simple tense.

  ➔ The present simple tense is used to express general truths or facts, such as "all are lies".

• Y te quito las ropas.

  ➔ Present simple tense.

  ➔ The present simple tense is used here to describe an action that is happening currently, such as "I take off your clothes".

• Con un arma en la mano no sé que iré a hacer.

  ➔ Future tense.

  ➔ The future tense is used to express actions that will happen, such as "I don't know what I will do".