Llévame Contigo – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Romeo Santos

Lyrics & Translation

Learning Spanish through Romeo Santos' 'Llévame Contigo' offers a fantastic introduction to romantic vocabulary and the expressive, dramatic phrasing common in Dominican Bachata. The song's clear enunciation and rhythmic structure make it an excellent tool for practicing conversational requests and emotive expressions.

[English]

[música]

Hey,

listen to Romeo's words.

de Romeo.

If you’ve changed your mind and won’t give in,

if you cancel your flight at the last minute,

cancelaras,

how I’ll invent a way, how

I’ll make you love me even more.

I know maybe

you won’t say it, but you see me as a crybaby

[música]

and that damn trip is already confirmed.

Just remember, if you leave me, it’s not fair,

I’m begging you, please.

Take me with you,

I’ll endure the pain.

Take me with you.

Don’t be mean, no, no, no.

Take me with you.

If you’re going on vacation,

take me with you. I’ll be your chaperone. Take me with you.

chaperón. Llévame [música] contigo.

There will be despair.

Take me with you. Tell me your fear,

where did your love go to find it quickly?

buscar lo rápido? [canto]

King

[música] para ti

I’ll always love you. It was a saying, and marriage,

refrán y el matrimonio, [música]

a paper you’ll tear apart.

If there’s any little bit of affection left,

gift me your friendship.

Please, please,

Please, please,

take me with you. I can’t bear the pain.

Llévame contigo. No seas y no

no.

Take me with you.

And if you’re going on vacation,

take me with you.

Even if it’s as your chaperone, take me

[música]

with you. There will be despair.

Take me with you.

Put an end to my fear.

Where did your love go? To find it quickly.

[música] rápido.

Cry, guitar,

cry.

[música]

K

[música] me to

take me [música]

take me to some

take me

take me take me Take me take me

tomorrow [música]

tomor

tomor [música]

tomor

[Spanish]

[música]

Hey,

escucha las palabras [música]

de Romeo.

Si has cambiado de opinión y no te das,

si tu [música] vuelo de [canto] las tres

cancelaras,

como me invento arte de valla, como

logro que me ames mucho más.

Sé que tal [música] vez

no lo digas, pero me ves un llorón

[música]

y ese maldito viaje ya se confirmó.

Solo recuerda, si [música] me dejas, no

se vale, sugiero por favor.

Llévame contigo

que me aguanto [música] la aflicción.

Llévame contigo.

No seas malita y no no no.

Llévame contigo.

Si te [música] vas de vacación,

llévame contigo. [canto] Sea de

chaperón. Llévame [música] contigo.

Habrá desolación.

Llévame contigo. Le diga mi temor,

¿dónde [música] se fue tu amor para

buscar lo rápido? [canto]

King

[música] para ti

hasta siempre te [canto] amaré. Fue un

refrán y el matrimonio, [música]

un papel que romperás.

Si es que acaso quedo un poco de

cariñito, [música] regalarme tu amistad.

Please, please,

llévame contigo. Que

no aguanto la aflicción. [música]

Llévame contigo. No seas y no

no.

Llévame contigo.

Y [música] si te vas de vacación,

llévame contigo.

Aunque sea de chaperón y llévame

[música]

contigo. Habrá desolación.

Llévame contigo.

Ponle fin a [música] mi temor.

¿Dónde se fue tu amor? para buscarlo

[música] rápido.

Llora guitarra, [música]

llora.

[música]

K

[música] me to

take me [música]

take me to some

take me

take me take me Take me take me

tomorrow [música]

tomor

tomor [música]

tomor

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
escucha esˈku.t͡ʃa A2	verb - listen
palabras paˈla.βɾas A1	noun - words
vuelo ˈbwelo A2	noun - flight
canto ˈkan.to A1	noun - song
invento inˈben.to B1	noun - invention
arte ˈaɾ.te A2	noun - art
llorón ʎoˈɾon B1	adjective - crybaby
viaje ˈbja.xe A2	noun - trip
dejas ˈde.xas A2	verb - you leave
aguanto aˈɣwan.to B1	verb - I endure
aflicción af.liˈθjon B2	noun - affliction
vacación ba.kaˈθjon A2	noun - vacation
chaperón t͡ʃa.peˈɾon B1	noun - chaperone
desolación de.so.laˈθjon B2	noun - desolation
temor teˈmoɾ A2	noun - fear
rápido ˈra.pi.ðo A2	adverb - quickly
amaré a.maˈɾe A2	verb - I will love
refrán reˈfɾan B1	noun - saying
matrimonio ma.tɾiˈmo.ɲo B1	noun - marriage
cariñito ka.ɾiˈɲi.to A2	noun - affection