Me Gustas Mucho – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Juan Gabriel

Lyrics & Translation

Learning Spanish through 'Me Gustas Mucho' is a delightful experience; the song utilizes clear, emotive vocabulary centered on romance and daily declarations of affection. It is an excellent piece for practicing expressive verbs and simple present tense phrasing within a classic musical context.

[English]

It feels like I'm in Michoacán

...

I haven't lost hope

Of holding you in my arms

And that day will surely come

...

I've liked you for a long time

And what I want, I get

With absolute certainty

I haven't lost hope

That one day you will love me

And someday you will

Sooner or later, you'll be mine

I will be yours someday

I have to make it happen

Just so you know, my love, I already warned you

I won't rest until you are mine

Because I've liked you for a long time, a very long time ago

I like you so much

I like you so much, you

Sooner or later I'll be yours, and you'll be mine

And you like me too

I like you so much, you

Sooner or later I'll be yours, and you'll be mine

...

Just so you know, my love, I already warned you

I won't rest until you are mine

Because I've liked you for a long time, a very long time ago

I like you so much

I like you so much, you

Sooner or later I'll be yours, and you'll be mine

And you like me too

I like you so much, you

Sooner or later I'll be yours, and you'll be mine

...

[Spanish]

Parece que estoy en Michoacán

Yo no he perdido la esperanza

De tenerte entre mis brazos

Y ese día ha de llegar

Desde hace mucho que me gustas

Y lo que me gusta obtengo

Con toda seguridad

Yo no he perdido la esperanza

De que un día tú me quieras

Y algún día me querrás

Tarde o temprano serás mía

Yo seré tuyo algún día

Yo lo tengo que lograr

Que conste, amor, que ya te lo advertí que no

Descansaré hasta que seas mía, nomas

Pues tú me gustas de hace tiempo, mucho tiempo atrás

Me gustas mucho

Me gustas mucho, tú

Tarde o temprano seré tuyo, y mía tú serás

Y yo te gusto

Me gustas mucho, tú

Tarde o temprano seré tuyo, y mía tú serás

Que conste, amor, que ya te lo advertí que no

Descansaré hasta que seas mía, nomas

Pues tú me gustas de hace tiempo y mucho tiempo atrás

Me gustas mucho

Me gustas mucho, tú

Tarde o temprano seré tuyo, y mía tú serás

Y yo te gusto

Me gustas mucho, tú

Tarde o temprano seré tuyo, y mía tú serás

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
esperanza es-pe-ran-sa A2	noun - hope
brazos bra-sos A1	noun - arms
gustar gus-tar A1	verb - to like
obtener ob-te-ner B1	verb - to obtain
seguridad se-gu-ri-dad A2	noun - certainty/security
querer ke-rer A1	verb - to want / to love
tarde tar-de A1	adverb/adjective - late
temprano tem-pra-no A1	adverb - early
lograr lo-grar B1	verb - to achieve
constar cons-tar B2	verb - to be certain / to be on record
advertir ad-ver-tir B1	verb - to warn
descansar des-can-sar A1	verb - to rest
tiempo tiem-po A1	noun - time
perder per-der A2	verb - to lose
amor a-mor A1	noun - love