No Tengo Dinero
Lyrics:
[Español]
Voy por la calle de la mano
Platicando con mi amor
Y voy recordando cosas serias
Que me pueden suceder
Pues ya, me pregunta
Que hasta cuándo nos iremos a casar
Y yo le contesto que soy pobre
Que me tiene que esperar
No tengo dinero ni nada que dar
Lo único que tengo es amor para amar
Si así tú me quieres, te puedo querer
Pero si no puedes ni modo, qué hacer
No tengo dinero ni nada que dar
Lo único que tengo es amor para amar
Si así tú me quieres, te puedo querer
Pero si no puedes ni modo, qué hacer
Yo sé que a mi lado tú te sientes
Pero mucho, muy feliz
Y sé que al decirte que soy pobre
No vuelves a sonreír
Qué va, yo quisiera tener todo
Y ponerlo a tus pies
Pero yo nací pobre y es por eso
Que no me puedes querer
No tengo dinero ni nada que dar
Lo único que tengo es amor para amar
Si así tu me quieres, te puedo querer
Pero si no puedes ni modo, qué hacer
No tengo dinero ni nada que dar
Lo único que tengo es amor para amar
Si así tu me quieres, te puedo querer
Pero si no puedes ni modo, qué hacer
No, no tengo dinero ni nada que dar
Lo único que tengo es amor para amar
Si así tú me quieres, te puedo querer
Pero si no puedes ni modo, qué hacer
No, no tengo dinero ni nada que dar...
...
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
dinero /diˈneɾo/ A2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
pobre /ˈpɔβɾe/ A2 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
|
todo /ˈtoðo/ A2 |
|
|
poner /poˈneɾ/ B1 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
|
feliz /feˈliθ/ A2 |
|
|
casa /ˈka.sa/ A1 |
|
|
reír /reˈiɾ/ A2 |
|
|
futuro /fuˈturo/ B1 |
|
|
siento /ˈsjento/ B1 |
|
|
casar /kaˈsaɾ/ B1 |
|
Grammar:
-
Que me tiene que esperar
➔ Use of the subjunctive mood with 'que' to express obligation or necessity.
➔ The phrase 'que me tiene que esperar' uses the subjunctive 'tiene' in the context of necessity or obligation.
-
No tengo dinero ni nada que dar
➔ Use of 'ni... ni...' to express 'neither... nor...' in Spanish.
➔ 'ni... ni...' connects two negative ideas, indicating the absence of both.
-
Que va, yo quisiera tener todo
➔ Use of the imperfect subjunctive 'quisiera' to express a polite or hypothetical desire.
➔ 'Quisiera' is the imperfect subjunctive of 'querer' used to politely express wishes or hypothetical situations.
-
Sé que a mi lado tú te sientes
➔ Use of the indicative 'sé' to express certainty, and reflexive verbs 'te sientes' to indicate how the subject feels.
➔ 'Sé' is the first person singular present indicative form of 'saber,' used here to affirm certainty, while 'te sientes' is a reflexive verb form indicating the subject's feelings.
-
Pero yo nací pobre
➔ Use of the preterite tense 'nací' to indicate a completed past action, reflecting a fact of birth.
➔ 'Nací' is the first person singular preterite form of 'nacer' (to be born), used here to state a fact about one's origin.
-
Que no vuelves a sonreír
➔ Use of the present indicative 'vuelves' in a negative sentence with 'no' to indicate habitual or future negation.
➔ 'Vuelves' is the second person singular present form of 'volver' (to return), and 'no' negates the action, indicating that the person no longer smiles.
-
Pero yo quisiera tener todo
➔ Use of the imperfect subjunctive 'quisiera' to express a polite or hypothetical desire.
➔ 'Quisiera' is the imperfect subjunctive of 'querer' used to politely express wishes or hypothetical situations.
