MI PECADO – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: SON TEPITO

Lyrics & Translation

Explore the heartfelt cumbia 'Mi Pecado' by Son Tepito. This song, released in 2017, delves into themes of intense love and the pain of loss, expressed through evocative Spanish lyrics. Learning this song offers a window into the emotional depth of cumbia sonidera, allowing you to connect with feelings of regret and deep affection.

[English]

It's been a long time since you've been gone

...

It's been a long time since you've been gone

It's been a long time since I stopped crying

...

And I want to escape

From this darkness

I want to breathe

All my freedom...

And my sin was

Loving you more and more

And I didn't understand

That I already lost you

And my sin was... (was)

Loving you more and more

And I didn't understand

That you won't come back

...

Son Tepito

...

It's been a long time since you've been gone

...

It's been a long time, I stopped crying

And I want to escape

From this darkness

I want to breathe

All my freedom...

And my sin was

Loving you more and more

And I didn't understand

That I already lost you

And my sin was... (was)

Loving you more and more

And I didn't understand

That you won't come back

...

[Spanish]

Ha pasado mucho tiempo de que tu no estás

Ha pasado mucho tiempo de que tu no estás

Ha pasado mucho tiempo deje de llorar

Y quiesiera salir

De esta oscuridad

Quisiera respirar

Toda mi libertad...

Y mi pecado fue

Quererte más y más

Y no supe entender

Que te he perdido ya

Y mi pecado fue... (fue)

Quererte más y más

Y no supe entender

Que tu no volverás

Son Tepito

Ha pasado mucho tiempo de que tu no estás

Ha pasado mucho tiempo deje de llorar

Y quisiera salir

De esta oscuridad

Quisiera respirar

Toda mi libertad...

Y mi pecado fue

Quererte más y más

Y no supe entender

Que te he perdido ya

Y mi pecado fue... (fue)

Quererte más y más

Y no supe entender

Que tu no volverás

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
pasado /paˈsaðo/ B1	adjective - past, gone by noun - the past
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - time
estás /esˈtas/ A1	verb - you are
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2	verb - to cry
oscuridad /oskuɾiˈðað/ B2	noun - darkness
respirar /respiˈɾaɾ/ B1	verb - to breathe
libertad /liβeɾˈtað/ B2	noun - freedom
pecado /peˈkaðo/ B2	noun - sin
quererte /keˈɾeɾte/ A2	verb - to love you
perdido /peɾˈðiðo/ B1	adjective - lost
entender /entenˈdeɾ/ B1	verb - to understand
volverás /bolˈβeɾas/ A2	verb - you will return