Mi Tío Snoop – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Alemán, Snoop Dogg

Lyrics & Translation

Dive into the world of contemporary Latin Hip Hop with "Mi Tío Snoop," a powerful bilingual track that bridges Mexican and West Coast rap cultures. You'll encounter modern Spanish rap slang alongside classic English G-Funk terminology, learning how cultural admiration is expressed through hip-hop, especially concepts of mentorship ('Tío') and loyalty ('Homies').

[English]

It's Friday night and I call Gaby

If she wants to roll, I've got the Caddy ready

She always says, "Of course, daddy"

But she brings the party, alcohol, and weed

Rolling lying down is my hobby

And if I'm like this, I learned it from Snoop Doggy

Don't show off yet until they offer money

And earn respect from all the homies

Homie homie. Hey hey!

Let's bounce in the Cadillac, dude

This bitch wants a little bit of weed

I feel like I'm on "Still D.R.E."

Ehh! Everything's fine, OK!

Rest in peace to my Uncle Nate!

Always with a good attitude

Well, I learned it all from my Uncle Snoop

The day I die and I'm on the cross

At my funeral, let Gin & Juice play

Everyone with kaguamas and plenty of light

I want to see all my thugs burning

The day I die and I'm on the cross

At my funeral, let Gin & Juice play

Everyone with kaguamas and plenty of light

I want to see all my thugs burning

Let me do it

Relaxed and happy,

without noise,

that's how it is,

you're listening to D O Double G

I came in smiling here,

And I ordered a good gin,

And as I leave

you know I love that homemade stuff,

So I'm relaxed, feeling good

Always staying REAL.

In the right place to be,

because it's always been everything there is,

And you might like it or not,

But who do you think you're talking to, asshole?

Definitely not me,

I drop it

I drop it because when I do my thing, you know this is the sound.

The day I die and I'm on the cross

At my funeral, let Gin & Juice play

Everyone with kaguamas and plenty of light

I want to see all my thugs burning

The day I die and I'm on the cross

At my funeral, let Gin & Juice play

Everyone with kaguamas and plenty of light

I want to see all my thugs burning

I love you, Mamacita

since I was little

I listen to Doggy style

I treat you like a puppy

How can I explain, it's not my fault

My uncle takes all the blame

And I thank him for the lesson

Because nowadays nobody goes too far or acts up

They taught me gangster style

We keep it smooth with a lot of elegance

Don't compare yourself, homie, there are levels

Pure West Coast, the crew stays loyal

We're known in almost all hotels

They always see us arrive in the finest rides

Baby, tell me, what do you want?

Don't worry about those women

P.I.M.P.

A-L-E-M-A-N with D-O double G!

The day I die and I'm on the cross

At my funeral, let Gin & Juice play

Everyone with kaguamas and plenty of light

I want to see all my thugs burning

The day I die and I'm on the cross

At my funeral, let Gin & Juice play

Everyone with kaguamas and plenty of light

I want to see all my thugs burning

[Spanish]

Es Viernes por la noche y le llamo a Gaby

si quiere dar el rol tengo listo el Caddy

Ella siempre dice claro que si daddy

Pero saca fiesta alcohol y mary

Rolar tumbado es mi hobbie

Y si soy así lo aprendí de Snoop Doggy

No chotear aún que ofrezcan money

Y Tener respeto de todos los homies

Homie homie. Hey hey !

Vamos brincando en el Cadillac wey

Esta bitch quiere un poco de yay

Me siento como en Still Dre

Ehh! todo bien ok!

Rest in peace! pa mi tío Nate!

Siempre con buena actitud

Pues todo lo aprendí de mi tío Snoop

El día que muera y este en la cruz

En mi funeral que suene Gin & Juice

Todos con Kaguamas y mucha luz

Quiero ver quemando a todos mis thugs

El día que muera y este en la cruz

En mi funeral que suene Gin & Juice

Todos con Kaguamas y mucha luz

Quiero ver quemando a todos mis thugs

Déjame hacerlo

Relajado y contento,

sin ruido,

es así,

estás escuchando a la D O Double G

Entré sonriendo aquí,

Y me ordené un buen gin,

Y mientras me voy

tú sabes que me encanta de esa mierda casera,

Así que estoy relajado, sintiéndome bien

Siempre REAL manteniéndome.

En el lugar para estar,

porque siempre ha sido todo lo que hay,

Y te podría gustar ó no,

¿Pero a quién crees que le hablas, cabrón?

Definitivamente a mí no,

Yo lo dejo caer

Yo lo dejo caer porque cuando hago lo mío sabes que este es el sonido.

El día que muera y este en la cruz

En mi funeral que suene Gin & Juice

Todos con Kaguamas y mucha luz

Quiero ver quemando a todos mis thugs

El día que muera y este en la cruz

En mi funeral que suene Gin & Juice

Todos con Kaguamas y mucha luz

Quiero ver quemando a todos mis thugs

Yo te quiero Mamacita

desde chiquito

Escucho Doggy style

te pongo de perrito

Cómo te explico no es pedo mío

Toda la culpa la tiene mi tío

Y le agradezco la enseñanza

por que hoy nadie se pasa de verga o que tranza

Me enseñaron a lo gangsta

lo mantenemos fino con mucha elegancia

No te compares homie hay niveles

Puro west coast a la clica somos fieles

Somos conocidos casi en todos los hoteles

Nos miran llegar siempre con las mejores pieles

Baby dime qué tu qué quieres?

No te preocupes por esas mujeres

P.I.M.P.

A-L-E-M-A-N con D -O double G !

El día que muera y este en la cruz

En mi funeral que suene Gin & Juice

Todos con Kaguamas y mucha luz

Quiero ver quemando a todos mis thugs

El día que muera y este en la cruz

En mi funeral que suene Gin & Juice

Todos con Kaguamas y mucha luz

Quiero ver quemando a todos mis thugs

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
viernes /ˈbjɛr.nes/ A1	noun - Friday
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - night
fiesta /ˈfjɛs.ta/ A1	noun - party, celebration
alcohol /al.ˈkɔl/ A2	noun - alcohol, alcoholic beverage
rolar /roˈlaɾ/ B2	verb - to roll; to hang out (slang)
respeto /resˈpe.to/ A2	noun - respect
homie /ˈhoʊ.mi/ C1	noun - friend, close companion (slang)
Cadillac /kəˈdɪ.læk/ C1	noun - Cadillac, a luxury car brand
funeral /ˈfju.nə.rəl/ A2	noun - funeral, burial ceremony
gin /dʒɪn/ B1	noun - gin, a distilled alcoholic beverage
luz /lus/ A1	noun - light
thugs /θʌɡz/ C1	noun - violent criminals, gang members
relajado /re.laˈxa.do/ B2	adjective - relaxed, laid‑back
contento /konˈten.to/ A2	adjective - happy, pleased
elegancia /e.leˈɣan.θja/ B2	noun - elegance, refined style
nivel /niˈβel/ A2	noun - level, degree
actitud /ak.tiˈtud/ B1	noun - attitude, disposition
gangsta /ˈɡæŋ.stə/ C1	noun - gangster (slang) adjective - relating to gangster culture

Key Grammar Structures

• [translate:si quiere dar el rol tengo listo el Caddy]

  ➔ Present tense and object pronoun use

  ➔ In 'si quiere dar el rol', 'quiere' is present tense of 'querer' showing desire. 'dar el rol' is a colloquial infinitive phrase meaning 'to go for a ride'.

• [translate:Y si soy así lo aprendí de Snoop Doggy]

  ➔ Past tense with 'aprendí'

  ➔ 'aprendí' is first person singular past tense of 'aprender', indicating a completed action: 'I learned it from Snoop Doggy'.

• [translate:No chotear aún que ofrezcan money]

  ➔ Subjunctive in concessive clause 'aunque ofrezcan'

  ➔ 'aunque ofrezcan' uses subjunctive because the situation (they offer money) is hypothetical or uncertain.

• [translate:El día que muera y esté en la cruz]

  ➔ Subjunctive after time clause 'el día que'

  ➔ 'muera' and 'esté' are subjunctive forms, triggered by the future time clause 'el día que', meaning 'the day (when) I die and am on the cross'.

• [translate:Quiero ver quemando a todos mis thugs]

  ➔ Infinitive construction after verb of desire 'quiero ver'

  ➔ 'quiero ver' introduces an infinitive phrase 'quemando a todos mis thugs', showing what the speaker wants to see happen.

• [translate:Entré sonriendo aquí]

  ➔ Gerund showing accompanying action

  ➔ 'sonriendo' functions as a gerund, describing the manner in which the speaker entered — 'entered smiling'.

• [translate:Y mientras me voy tú sabes que me encanta]

  ➔ Reflexive and object pronoun combination

  ➔ 'me voy' uses reflexive pronoun 'me' with 'ir' to form 'irse' (to leave). 'me encanta' shows gustar-type construction, meaning 'I love it'.

• [translate:Porque hoy nadie se pasa de verga o qué tranza]

  ➔ Reflexive verb 'pasarse' and idiomatic register

  ➔ 'se pasa' is reflexive, meaning 'to go too far / overstep'. The phrase is slang meaning 'no one disrespects me'.

• [translate:No te compares homie hay niveles]

  ➔ Negative imperative with reflexive verb

  ➔ 'No te compares' means 'don’t compare yourself'. It uses the negative imperative 'no' + reflexive pronoun 'te' + subjunctive form 'compares'.