HÃY TRAO CHO ANH – Bilingual Lyrics Vietnamese/English

• By: SƠN TÙNG M-TP, Snoop Dogg

Lyrics & Translation

Discover the global V-pop hit “Hãy Trao Cho Anh” and immerse yourself in the Vietnamese language through its catchy melody and romantic lyrics. This song offers a great opportunity to learn conversational phrases related to love and desire. Its fusion of international music styles with Vietnamese lyrics makes it a unique and enjoyable way to start your language learning journey.

[English]

A shadow glides by, so gentle and swift

Enchanting, mesmerizing, my heart’s in a whirl

Swept up in the clouds, on waves that gently swirl

Your sweet smile makes me lose my way, in this endless moment, I forget the path home, eh

Can’t find my way back, ehhhhh

The music blends with your eyes, your lips

Guiding all my confusion, my heart’s flutter takes the throne

Touching, bringing endless

Captivated, lingering, overflowing

Filling up this world

The breeze turns into dreamy hues

A fleeting second in life

Unspoken words rise inside

Warmth in your hands, a sky full of stars, my heart feels so light

Gentle space awakens, flowers bloom in delight

Entwined, singing softly, holding you back, don’t go

Endless thoughts of love, so lost

Memories in this beautiful maze, entranced

Give it to me

Give it to me

Give me what I’ve been waiting for

Give it to me

Give it to me

Hurry, let’s do what we want, right now

Give it to me

Give it to me

Give me, give me your burning love

Give me your full, overflowing affection

Looking at my Gucci, it’s about that time

We can smoke a blunt and pop a bottle of wine

Now get yourself together and be ready by nine

’Cause we gon’ do some things that will shatter your spine

Come one, undone, Snoop Dogg, Son Tung

Long Beach is the city that I come from

So if you want some, get some

Better take some, take some

Touching, bringing endless

Captivated, lingering, overflowing

Filling up this world

The breeze turns into dreamy hues

A fleeting second in life

Unspoken words rise inside

Warmth in your hands, a sky full of stars, my heart feels so light

Gentle space awakens, flowers bloom in delight

Entwined, singing softly, holding you back, don’t go

Endless thoughts of love, so lost

Memories in this beautiful maze, entranced

Give it to me

Give it to me

Give me what I’ve been waiting for

Give it to me

Give it to me

Hurry, let’s do what we want, right now

Give it to me

Give it to me

Give me, give me your burning love

Give me your full, overflowing affection

You let me glimpse heaven, so brief, so fleeting

Like a melody filled with invitations in the song

I’m swayed, stirred, longing, yearning

Gently, come closer, let me hold you in my arms

Give it all, don’t hesitate, don’t hide anymore

Forget it all, let go of shyness, come a little closer

Lost in our world, we blend, eyes closed, hands entwined, souls drift to the stars

You let me glimpse heaven, so brief, so fleeting

Like a melody filled with invitations in the song

I’m swayed, stirred, longing, yearning

Gently, come closer, let me hold you in my arms

Give it all, don’t hesitate, don’t hide anymore

Forget it all, let go of shyness, come a little closer

Lost in our world, we blend, eyes closed, hands entwined, souls drift to the stars

Give it to me ♪♫

Give me what I’ve been waiting for!

[Vietnamese]

Bóng ai đó nhẹ nhàng vụt qua nơi đây

Quyến rũ ngây ngất loạn nhịp làm tim mê say

Cuốn lấy áng mây theo cơn sóng xô dập dìu

Nụ cười ngọt ngào cho ta tan vào phút giây miên man quên hết con đường về eh

Chẳng thể tìm thấy lối về ehhhhh

Điệu nhạc hoà quyện trong ánh mắt đôi môi

Dẫn lối những bối rối rung động khẽ lên ngôi

Chạm nhau mang vô vàn

Đắm đuối vấn vương dâng tràn

Lấp kín chốn nhân gian

làn Gió hoá sắc hương mơ màng

Một giây ngang qua đời

Cất tiếng nói không nên lời

Ấm áp đến trao tay ngàn sao trời lòng càng thêm chơi vơi

Dịu êm không gian bừng Sáng đánh thức muôn hoa mừng

Quấn quít hát ngân nga từng Chút níu bước chân em dừng

Bao ý thơ tương tư ngẩn ngơ

Lưu dấu nơi mê cung đẹp Thẫn thờ

Hãy trao cho anh

Hãy trao cho anh

Hãy trao cho anh thứ anh đang mong chờ

Hãy trao cho anh

Hãy trao cho anh

Hãy mau làm điều ta muốn vào khoảnh khắc này đê

Hãy trao cho anh

Hãy trao cho anh

Hãy trao anh trao cho anh đi những yêu thương nồng cháy

Trao anh ái ân nguyên vẹn đong đầy

Looking at my Gucci is about that time

We can smoke a blunt and pop a bottle of wine

Now get yourself together and be ready by nine

Cuz we gon’ do some things that will shatter your spine

Come one, undone, Snoop Dogg, Son Tung

Long Beach is the city that I come from

So if you want some, get some

Better enough take some, take some

Chạm nhau mang vô vàn

Đắm đuối vấn vương dâng tràn

Lấp kín chốn nhân gian

làn Gió hoá sắc hương mơ màng

Một giây ngang qua đời

Cất tiếng nói không nên lời

Ấm áp đến trao tay ngàn sao trời lòng càng thêm chơi vơi

Dịu êm không gian bừng Sáng đánh thức muôn hoa mừng

Quấn quít hát ngân nga từng Chút níu bước chân em dừng

Bao ý thơ tương tư ngẩn ngơ

Lưu dấu nơi mê cung đẹp Thẫn thờ

Hãy trao cho anh

Hãy trao cho anh

Hãy trao cho anh thứ anh đang mong chờ

Hãy trao cho anh

Hãy trao cho anh

Hãy mau làm điều ta muốn vào khoảnh khắc này đê

Hãy trao cho anh

Hãy trao cho anh

Hãy trao anh trao cho anh đi những yêu thương nồng cháy

Trao anh ái ân nguyên vẹn đong đầy

Em cho ta ngắm thiên đàng vội vàng qua chốc lát

Như thanh âm chứa bao lời gọi mời trong khúc hát

Liêu xiêu ta xuyến xao rạo rực khát khao trông mong

Dịu dàng lại gần nhau hơn dang tay ôm em vào lòng

Trao đi trao hết đi đừng ngập ngừng che dấu nữa

Quên đi quên hết đi ngại ngùng lại gần thêm chút nữa

Chìm đắm giữa khung trời riêng hai ta như dần hoà quyện mắt nhắm mắt tay đan tay hồn lạc về miền trăng sao

Em cho ta ngắm thiên đàng vội vàng qua chốc lát

Như thanh âm chứa bao lời gọi mời trong khúc hát

Liêu xiêu ta xuyến xao rạo rực khát khao trông mong

Dịu dàng lại gần nhau hơn dang tay ôm em vào lòng

Trao đi trao hết đi đừng ngập ngừng che dấu nữa

Quên đi quên hết đi ngại ngùng lại gần thêm chút nữa

Chìm đắm giữa khung trời riêng hai ta như dần hoà quyện mắt nhắm mắt tay đan tay hồn lạc về miền trăng sao

Hãy trao cho anh ♪♫

Hãy trao cho anh thứ anh đang mong chờ!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
trao /ʈaːo/ A2	verb - to give
quuyến /kwin/ B2	adjective - charming, captivating
ngây /ŋaɪ/ B1	adjective - naive, innocent
cuốn /kuən/ A2	verb - to attract, to draw in
mê /me/ B1	adjective - enchanted, fascinated
say /saɪ/ B1	adjective - drunk, intoxicated
dâng /ɗaŋ/ B2	verb - to rise, to offer
tràn /ʈaːn/ B1	verb - to overflow
níu /niw/ B2	verb - to hold back, to detain
thẫn /tʰan/ C1	adjective - dazed, bewildered
smoke /smok/ A2	verb - to inhale and exhale smoke
blunt /blʌnt/ B2	noun - a cigar filled with marijuana
shatter /ˈʃætər/ B1	verb - to break into pieces
undone /ʌnˈdʌn/ B2	adjective - not done or completed
rạo /ɾa᷉ːw/ C1	adjective - excited, restless
dịu /ɗiw/ B1	adjective - gentle, mild
ngập /ŋap/ B2	verb - to be flooded, to hesitate
hòa /hwa/ A2	verb - to blend, to harmonize
lac /lak/ B2	verb - to drift, to wander

Key Grammar Structures

• Hãy trao cho anh

  ➔ Imperative mood

  ➔ The word "Hãy" is used to give a polite command or a strong encouragement: "Hãy" + verb.

• Now get yourself together and be ready by nine

  ➔ Imperative + infinitive phrase

  ➔ The sentence starts with the imperative "get" and continues with another infinitive clause "be ready". Both verbs give instructions.

• Cuz we gon’ do some things that will shatter your spine

  ➔ Colloquial future "going to" + future simple "will"

  ➔ "gon’" is a contraction of "going to", used for a near‑future intention, while "will" expresses a definite future outcome. The relative clause "that will shatter your spine" modifies "things".

• If you want some, get some

  ➔ First‑conditional clause (if + present simple, + imperative)

  ➔ "If" introduces a real condition. The verb "want" is in the present simple, and the result is expressed with an imperative "get".

• We can smoke a blunt and pop a bottle of wine

  ➔ Modal verb "can" + bare infinitive

  ➔ "Can" expresses ability or permission. It is followed directly by the base form of the verb: "smoke" and "pop".

• Long Beach is the city that I come from

  ➔ Relative clause introduced by "that"

  ➔ "that" introduces a relative clause modifying "city". Inside the clause, "I come from" gives more information about the city.

• Đắm đuối vấn vương dâng tràn

  ➔ Verb–noun compound (verb + object as noun)

  ➔ The verb "đắm đuối" (to be immersed) is followed directly by the nouns "vấn vương", "dâng tràn" which act as objects describing the depth of feeling.

• Hãy mau làm điều ta muốn vào khoảnh khắc này đê

  ➔ Imperative + purpose clause "để" (omitted but implied)

  ➔ "Hãy" forms the command "Hãy mau làm" (do it quickly). The phrase "điều ta muốn" is the object of the verb, and the time expression "vào khoảnh khắc này" shows when the action should happen, implying a purpose.