MIC Drop

• By: BTS, Steve Aoki

Lyrics:

[English]

[한국어]

Yeah someone says my spoon’s filthy (I come from shitty background)

그래 누군가 내 숟가락이 더럽다고 해 (나는 안 좋은 배경에서 왔어)

I don’t care, when I grab MIC I beat them who got golden spoons

상관없어, 마이크를 잡으면 금수저들보다 내가 이겨

And lash out, there are many rare steaks not cooked properly

그리고 쏘아붙여, 제대로 익지 않은 희귀 스테이크가 많아

I’ll be chewing over and over at the star’s dinner

별의 저녁에서 계속 씹을 거야

World business core

세계 비즈니스의 핵심

Number 1 favorite for casting sold out

캐스팅 1위, 매진

Not many of this class, savor the value

이 클래스는 많지 않아, 가치를 음미해

With this good scent, stinking is a foul

이 좋은 향기로, 악취는 나쁜 거야

MIC MIC BUNGEE

마이크 마이크 방울

MIC MIC BUNGEE

마이크 마이크 방울

BRIGHT LIGHT forward

밝은 빛 앞으로

You thought I was going down but I’M FINE sorry

내가 쓰러질 거라고 생각했겠지만 괜찮아 미안해

My bad BILLBOARD

내 잘못, 빌보드

My bad WORLDWIDE

내 잘못, 전 세계

I’m sorry mom your son is so killing it

미안해 엄마, 아들이 이렇게 잘하고 있어

Should I chip in? For the duties you missed as a good child

내가 보탤까? 착한 아이로서 놓친 의무를 위해

In our concert we never have no empty seat

우리 콘서트는 빈 자리가 없어

I DO IT. I DO IT. You’re a tasteless RATATOUILLE

나는 해. 나는 해. 너는 맛없는 라따뚜이야

If you’re so jealous and it hurts then file a lawsuit

너가 그렇게 질투하고 아프면 소송해

SUE IT

소송해

Did you see my bag?

내 가방 봤어?

Did you see my bag?

내 가방 봤어?

It's hella trophies and it's hella thick

트로피가 엄청 많고 두꺼워

What you think bout that?

그거에 대해 어떻게 생각해?

What you think bout that?

그거에 대해 어떻게 생각해?

I bet it got my haters hella sick

내가 증오자들을 엄청 아프게 만들었을 거야

Come and follow me follow me with your signs up

와서 나를 따라와, 너의 손을 들어

I'm so firin' firin' boy your time’s up

나는 너무 불타올라, 너의 시간은 끝났어

Keep on and runnin' and runnin' until I catch up

계속 달리고 달려서 내가 따라잡을 때까지

HOW YOU DARE

어떻게 감히

Another trophy

또 다른 트로피

My hands carry 'em

내 손이 그것들을 나르고 있어

Too many that I can't even count 'em

너무 많아서 셀 수조차 없어

MIC Drop MIC Drop

마이크 드롭 마이크 드롭

Foot foot watch it your mouth mouth you watch it

발 발 조심해, 너의 입 입 조심해

Somebody stop me

누가 나를 멈춰

I'm bouta pop off

나는 터질 거야

Too busy you know my body ain't enuff

너무 바빠, 내 몸은 충분하지 않아

MIC Drop MIC Drop

마이크 드롭 마이크 드롭

Foot foot watch it your mouth mouth you watch it

발 발 조심해, 너의 입 입 조심해

Baby watch your mouth

베이비 입 조심해

It come back around

다시 돌아올 거야

Once upon a time

옛날 옛적에

We learnt how to fly

우리는 나는 법을 배웠어

Go look at your mirror

거울을 봐

Same damn clothes

같은 옷

You know how I feel

내 기분을 알아

개행복 (Damn Happy)

개행복

How many hours do we fly

우리는 몇 시간 동안 날아

I keep on dreamin' on the cloud

나는 구름 위에서 계속 꿈꿔

Yeah I’m on the mountain

응, 나는 산 위에 있어

Yeah I’m on the bay

응, 나는 만 위에 있어

Everyday we vibin'

매일 우리는 기분이 좋아

MIC Drop Baam

마이크 드롭 바암

Did you see my bag?

내 가방 봤어?

Did you see my bag?

내 가방 봤어?

It's hella trophies and it's hella thick

트로피가 엄청 많고 두꺼워

What you think bout that?

그거에 대해 어떻게 생각해?

I bet it got my haters hella sick

내가 증오자들을 엄청 아프게 만들었을 거야

Come and follow me follow me with your signs up

와서 나를 따라와, 너의 손을 들어

I'm so firin' firin' boy your time’s up

나는 너무 불타올라, 너의 시간은 끝났어

Keep on and runnin' and runnin' until I catch up

계속 달리고 달려서 내가 따라잡을 때까지

HOW YOU DARE

어떻게 감히

Another trophy

또 다른 트로피

My hands carry 'em

내 손이 그것들을 나르고 있어

Too many that I can't even count 'em

너무 많아서 셀 수조차 없어

MIC Drop MIC Drop

마이크 드롭 마이크 드롭

Foot foot watch it your mouth mouth you watch it

발 발 조심해, 너의 입 입 조심해

Somebody stop me

누가 나를 멈춰

I'm bouta pop off

나는 터질 거야

Too busy you know my body ain't enuff

너무 바빠, 내 몸은 충분하지 않아

MIC Drop MIC Drop

마이크 드롭 마이크 드롭

Foot foot watch it your mouth mouth you watch it

발 발 조심해, 너의 입 입 조심해

Haters gon' hate

증오자들은 증오할 거야

Players gon' play

선수들은 놀 거야

Live a life, man

인생을 살아, 친구

Good luck

행운을 빌어

Don’t need to see you anymore. This is the last farewell

더 이상 너를 볼 필요 없어. 마지막 작별이야

Don’t got no words to tell. Don’t even apologize

할 말이 없어. 사과조차 하지 마

Don’t need to see you anymore. This is the last farewell

더 이상 너를 볼 필요 없어. 마지막 작별이야

Don’t got no words to tell. Don’t even apologize

할 말이 없어. 사과조차 하지 마

See, you end up just like that

봐, 너도 그렇게 끝나

Just so fizzy, we’re like cola

그냥 너무 거품이 많아, 우리는 콜라 같아

Your cornea gets shocked when it sees us

너의 각막이 우리를 볼 때 충격을 받아

Quite quite stylish s- s- stylish

상당히 상당히 스타일리시해

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
spoon /spuːn/ A2	noun - 숟가락
background /ˈbækɡraʊnd/ B1	noun - 배경
trophy /ˈtroʊfi/ B1	noun - 트로피
value /ˈvæljuː/ B2	noun - 가치
scent /sɛnt/ B2	noun - 향기
jealous /ˈdʒɛləs/ B2	adjective - 질투하는
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - 따르다
catch /kæʧ/ A2	verb - 잡다
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운
fine /faɪn/ B1	adjective - 좋은
worldwide /ˈwɜːrldwaɪd/ B2	adjective - 전 세계의
apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ B2	verb - 사과하다
style /staɪl/ B1	noun - 스타일

Grammar:

• I don’t care, when I grab MIC I beat them who got golden spoons

  ➔ 현재형

  ➔ "I don’t care"라는 문구는 일반적인 진리나 습관적인 행동을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I’m sorry mom your son is so killing it

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "your son is so killing it"라는 문구는 진행 중인 행동을 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• Did you see my bag?

  ➔ 과거형

  ➔ "Did you see"라는 문구는 완료된 행동에 대해 질문하기 위해 과거형을 사용합니다.

• Haters gon' hate

  ➔ 미래형 (비공식)

  ➔ "Haters gon' hate"라는 문구는 미래의 행동을 예측하기 위해 비공식적인 미래형을 사용합니다.

• Don’t need to see you anymore.

  ➔ 조동사 (need)

  ➔ "Don’t need to see"라는 문구는 필요성이나 그 부족을 표현하기 위해 조동사를 사용합니다.

• Keep on and runnin' and runnin' until I catch up

  ➔ 동명사와 부정사

  ➔ "Keep on and runnin'"라는 문구는 진행 중인 행동을 나타내기 위해 동명사를 사용합니다.

• You thought I was going down but I’M FINE sorry

  ➔ 과거형과 현재형

  ➔ "You thought"라는 문구는 과거형을 사용하고, "I’M FINE"은 현재형을 사용하여 과거의 믿음과 현재의 현실을 대조합니다.