미인아

• By: SUPER JUNIOR
• Album: Bonamana

Lyrics:

[한국어]

[Español]

딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠

De repente, de repente, de repente, delirio, delirio

딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠

De repente, de repente, de repente, delirio, delirio

넌 알까말까 알까말까 너무 예쁜 미인아

¿Lo sabes o no lo sabes? Eres tan hermosa, mi hermosa

날 미쳤다고 말해도 난 니가 좋다 미인아

Aunque digas que estoy loco por ti, me gustas mucho, mi hermosa

누가 전해줘 My baby, to my baby (내 사랑, 내 사랑에게)

Que alguien le diga a mi amor, a mi bebé (a mi amor, a mi amor)

내가 여기 있다고 말야 기다린다 말야

Dile que estoy aquí, que espero por ti, que te espero

(Baby, you turn it up now)

(Bebé, súbelo ahora)

넌, 가타부타, 가타부타 말 좀 해라 미인아

Tú dime, sin duda, sin duda, dime algo, mi hermosa

니 마음을 가졌다면 그냥 나는 삶의 Winner

Si tienes mi corazón, soy el ganador de la vida

이 세상의 이치란, 이치란, 용기 있는 자를 따라 나 같은 놈 말야

La ley del mundo, la ley, sigue a los valientes, como yo

옛말에 Say, 열 번 찍으면 넘어간다 으쓱, 으쓱, 으쓱

Dicen que si lo intentas diez veces, lo lograrás, ja, ja, ja

그녀는 강적, 끄떡없다 삐쭉, 삐쭉, 삐쭉

Ella es fuerte, no se rinde, pícara, pícara, pícara

난 어떡할까 어떡할까 그녀만이 내 관심인 걸, 걸, 걸.

¿Qué hago, qué hago? Solo ella es mi interés, interés, interés

Bounce to you, Bounce to you

Rebota hacia ti, rebota hacia ti

내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸

Mi corazón late tan fuerte que no puede atraparte

Break it Down to you, Down to you

Se lo digo claramente, te lo digo claramente

내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)

Si no puedo tenerte, dejaré de latir (mírame)

볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자

¿Debería mirarte o no? Soy un hombre así, como yo

본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도

Me ignoras, me ignoras, aunque te vuelvas, solo existo yo

보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다

Aunque vea, vea, vea, solo cuento contigo

보나마나, 보나마나, 보나마나

Seguro, seguro, solo tú para mí

(Baby, you turn it up now)

(Bebé, súbelo ahora)

뭘 살까, 살까, 살까, 살까 너를 위한 선물

¿Qué debería comprar? Un regalo para ti, para ti

오, 미치겠다 생각만 해도 좋아할 니 모습

Oh, vuelvo loco solo con pensarlo, me gusta esa imagen tuya

Listen girl! 좋아해 Baby girl! 사랑해

Escucha, chica! Me gustas, niña! Te amo

나만이 너를 위한 남자 들어줘 봐 너를 향한 고백

Solo yo soy el hombre para ti, escucha mi confesión hacia ti

내 맘의 say, 애만 태우지 말고 제발 끄덕, 끄덕, 끄덕

Di lo que sientes, no hagas que me preocupe, por favor, asiente, asiente, asiente

이 노력 정도면 나라도 구해 기특, 기특, 기특

Con este esfuerzo, hasta yo seré merecedor, merecedor, merecedor

난 어떡하라고, 어떡하라고 그녀만이 내 전부인 걸, 걸, 걸

¿Qué hago, qué hago? Solo ella es mi todo, todo, todo

Bounce to you, Bounce to you

Rebota hacia ti, rebota hacia ti

내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸.

Mi corazón late tan fuerte que no puede atraparte

Break it Down to you, Down to you

Se lo digo claramente, te lo digo claramente

내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)

Si no puedo tenerte, dejaré de latir (mírame)

볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자

¿Debería mirarte o no? Soy un hombre así, como yo

본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도

Me ignorarás, me ignorarás, aunque te vuelvas, solo existo yo

보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다

Aunque vea, vea, vea, solo tú y yo existimos

보나마나, 보나마나, 보나마나 나 밖에 없다

Seguro, seguro, solo tú para mí

난 드뎌 미칠거야 폭발해 버릴 거야

Finalmente enloqueceré, explotaré

더 못 참겠어 그녀만의 밀고 당기기

No puedo soportar su jugar al gato y al ratón

오 진짜 미칠거야 누가 좀 말려봐 봐

Oh, realmente enloqueceré, ¡alguien deténgame!

이렇게 힘들 거란 걸 누가 말했어야지

¡Deberían haberme avisado cuán difícil sería!

(It's) True, true 내 감정은 갈 곳이 없어

Es cierto, cierto, no sé a dónde van mis sentimientos

네게 맞춰 버린걸 넌 잘 알잖니

Me adapté a ti, tú bien lo sabes

How to keep loving you?

¿Cómo seguir amándote?

내가 진짜 네게 잘할게 이대로 날 썩혀 두지마

Realmente te trataré bien, no dejes que me arruines así

기다린다. 미인아! Hope you'll step to me, step to me

Te espero, hermosa! Espero que vengas hacia mí, ven hacia mí

사랑한다. 미인아! Bring it, sign to me, sign to me

Te amo, hermosa! Ven a mí, dime que sí

하하하하 하하하하하 그녀가 이미 날 바라볼 준비가 돼 있었나 봐

Jajaja, ella ya debe estar lista para mirarme, parece

Bounce to you, Bounce to you

Rebota hacia ti, rebota hacia ti

내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸

Mi corazón late tan fuerte que no puede atraparte

Break it Down to you, Down to you

Se lo digo claramente, te lo digo claramente

내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)

Si no puedo tenerte, dejaré de latir (mírame)

볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자

¿Debería mirarte o no? Soy un hombre así, como yo

본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도

Me ignorarás, me ignorarás, aunque te vuelvas, solo existo yo

보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다

Aunque vea, vea, vea, solo tú y yo existimos

보나마나, 보나마나, 보나마나 나 밖에 없다

Seguro, seguro, solo tú para mí

...

Al final, enloqueceré, explotaré