몸 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: MINO

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

그리워 너의 몸 간지러운 숨소리 ho

I miss your body, your ticklish breathing

생각나 어렴풋이 I can't feel you

It comes to mind faintly, I can't feel you

그리워 너의 몸 찰랑이던 머리

I miss your body, your flowing hair

생각나 어렴풋이

It comes to mind faintly

So where are you (so where are you)

So where are you? (So where are you?)

Oh god yeah

Oh god, yeah

널 보고 싶어 목적은 다를지도

I miss you, maybe for different reasons

알코올의 힘을 빌려 실수로 전화할지도

Maybe I'll use alcohol's help and accidentally call you

모르겠어 판단력이 흐려 흐려 흐려

I don't know, my judgment gets blurry, blurry, blurry

무의식 중에 허공에 너를

Unconsciously, I picture you in the empty space

그려 그려 그려 미쳤나봐

I picture, I picture, I think I'm crazy

사과는 필요 없잖아

No need for apologies

우린 아냐 아담과 이브

We're not Adam and Eve

쿨한 게 멋진 거라고

Being cool is what makes you look good

미국에선 말하잖아 you nah mean?

They say that in America, you know what I mean?

기억나 너의 바디 바디 바디

I remember your body, body, body

완벽한 비율은 거의 사기 사기 사기

Your perfect proportions are almost unfair, unfair, unfair

I'm talkin' about your 몸

I'm talkin' about your body

Talkin' about your 다리

Talkin' about your legs

Talkin' about your lips

Talkin' about your lips

Talkin' about your 머리부터 발끝까지

Talkin' about your head to your toes

Oh I'm talkin' about your 몸

Oh, I'm talkin' about your body

Talkin' about your everything

Talkin' about your everything

근데 넌 어딨어

But where are you?

그리워 너의 몸

I miss your body

간지러운 숨소리 생각나 어렴풋이

Thoughts of your ticklish breathing come faintly

I can't feel you (I can't feel you)

I can't feel you (I can't feel you)

그리워 너의 몸 찰랑이던 머리

I miss your body, your flowing hair

생각나 어렴풋이

It comes to mind faintly

So where are you (so where are you)

So where are you? (So where are you?)

We were beautiful 우리 둘 찰떡궁합

We were perfect together, a match made in heaven

또 보고 싶어 너의 허리춤에 타투가

Wanting to see you again, your tattoo on your waist

아직 작업실에 있어 그때 그 라꾸라꾸

Still in the studio, that moment of lull

피곤하면 들려 하루만 자고 가

If you're tired, just stay a little longer after a sleep

I got everything you need

I got everything you need

죽겠어 너 땜에 넌 킬러

I'm dying for you, you're a killer

Uh 양심의 가책 나를 찔러

Uh, the guilt cuts me deep

Uh 친구는 널 내 엑스라고 불러

Uh, my friends call you my ex

But 난 더 섹시하게 발음하고 싶어

But I want to say it sexier

I'm talkin' about your 몸

I'm talkin' about your body

Talkin' about your 다리

Talkin' about your legs

Talkin' about your lips

Talkin' about your lips

Talkin' about your 머리부터 발끝까지

Talkin' about your head to your toes

Oh I'm talkin' about your 몸

Oh, I'm talkin' about your body

Talkin' about your everything

Talkin' about your everything

근데 넌 어딨어

But where are you?

그리워 너의 몸

I miss your body

간지러운 숨소리 생각나 어렴풋이

Thoughts of your ticklish breathing come faintly

I can't feel you

I can't feel you

그리워 너의 몸 찰랑이던 머리

I miss your body, your flowing hair

생각나 어렴풋이

It comes to mind faintly

So where are you (so where are you)

So where are you? (So where are you?)

Bawling on your body

Crying over your body

Bawling on your body

Crying over your body

쓰러지기 직전까지

Almost collapsing

We make a story

We’re making a story

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
몸 /mom/ A1	noun - body
머리 /meo-ri/ A1	noun - head; hair
다리 /ta-ri/ A1	noun - leg; bridge
lips /lɪps/ A1	noun - lips
보고 싶어 /bo-go ship-eo/ A2	verb - I want to see; I miss you
기억나 /gi-eok-na/ A2	verb - I remember
전화 /jeon-hwa/ A2	noun - telephone, phone call verb - to call (on the phone)
실수 /sil-su/ B1	noun - mistake, error
허리 /heo-ri/ B1	noun - waist
아담 /a-dam/ B1	noun - Adam
이브 /i-beu/ B1	noun - Eve
양심 /yang-sim/ B2	noun - conscience
가책 /ga-chaek/ B2	noun - remorse, guilty feeling
판단력 /pan-dan-ryeok/ B2	noun - judgment, power of judgment
무의식 /mu-ui-sik/ C1	noun - unconsciousness, subconsciousness

Key Grammar Structures

• 나는 "고민"하고 있어.

  ➔ Present continuous tense (I am ...ing).

  ➔ Used to describe an action happening now or around the current time.

• 생각나 어렴풋이.

  ➔ Verb + 나 to indicate 'come to mind'.

  ➔ Expresses that a thought or memory spontaneously comes to mind.

• 어딨어?

  ➔ Interrogative form with the verb 있다 (to exist/there is) + question particle.

  ➔ Asking about the location or presence of someone or something.

• 우린 아냐 아담과 이브.

  ➔ Declaration of identity: 'We are not ...'.

  ➔ Used to emphasize that the speaker does not belong to a specific group or identity.

• 나는 더 섹시하게 발음하고 싶어.

  ➔ Verb + 고 싶어 to express desire or wish.

  ➔ Expresses the speaker's wish or desire to perform or do something.

• We make a story.

  ➔ Simple present tense for an ongoing or habitual action.

  ➔ Describes an action that is ongoing or happens regularly.