Morirme en Tus Brazos – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Nina

Lyrics & Translation

Dive into the heartfelt Spanish ballad "Morirme en Tus Brazos" by Nina, the character from the hit telenovela 'Educando a Nina.' This poignant song, beautifully performed by Griselda Siciliani, offers an authentic glimpse into expressions of deep longing and romantic melancholy in Spanish. Listen closely to its evocative lyrics and explore the emotional depth of the language through this beloved soundtrack piece.

[English]

Today I wish I could be by your side

to change the past

to have been me.

The one who once tasted your kisses

just for that, I would give you my heart.

I dreamed of loving you for a thousand years

dying in your arms

and that you were the one.

Until the end of my days, my love

all I have left is just a memory. Love love love

The night is long if it’s not with you

I count every minute we can’t live together

Love love love

It’s impossible to reach the sun

and I don’t want to spend my life missing you

Cumbia baby

Today I wish I could be by your side

to change the past

to have been me who once tasted your kisses

just for that, I would give you my heart.

I dreamed of loving you for a thousand years

dying in your arms

and that you were the one

Until the end of my days, my love

all I have left is just a memory. Love love love

The night is long if it’s not with you

I count every minute we can’t live together

Love love love

It’s impossible to reach the sun and I don’t want to spend my life missing you.

...

[Spanish]

Hoy quisiera estar a tu lado

cambiar el pasado

haber sido yo.

La que un dia probo de tus besos

tan solo por eso te daria mi corazón.

Yo soñe con quererte mil años

morirme en tus brazos

y que fueras vos.

Hasta el fin de mis dias mi dueño

tan solo un recuerdo es lo que me quedo. Amor amor amor

la noche es larga si no es con vos

cuento cada minuto que no podemos vivir los dos

Amor amor amor

es imposible llegar al sol

y no quiero pasarme la vida extrañandote

Cumbia nene

Hoy quisiera estar a tu lado

cambiar el pasado

haber sido yo la que un dia probo de tus besos

tan solo por eso te daria mi corazon.

Yo soñé con quererte mil años

morirme en tus brazos

y que fueras vos

hasta el fin de mis dias mi dueño

tan solo un recuerdo es lo que me quedó. Amor amor amor

la noche es larga si no es con vos

cuento cada minuto aue no podemos vivir los dos.

Amor amor amor

es imposible llegar al sol y no quiero padarme la vida exrranandote.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - to want, to love
morir /moˈɾiɾ/ B2	verb - to die
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - heart
sueñar /sweˈɲaɾ/ B1	verb - to dream
vida /ˈβiða/ A1	noun - life
brazos /ˈbɾaθos/ A2	noun - arms
pasado /paˈsaðo/ A2	noun/adjective - past
corazón /koˈɾaθon/ A2	noun - heart
haer quedado /aˈðo/ B2	verb phrase - to remain, to be left
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - night
vida /ˈβiða/ A1	noun - life
relojar /reˈloxar/ B2	verb - to stay, to remain