Mum

• By: Chilli Beans.
• Album: digital single「Mum」

Lyrics:

[English]

[한국어]

全部もぅやめた

이제 다 그만둘래

私の自由よ

나만의 자유야

黙ってね見ていて

조용히 보고만 있어줘

ほしいの オールスター

원하는 건 올스타

切り刻んだ証明

찢은 증명서

無くした心のキー

잃어버린 마음의 열쇠

昨日よりも今日って

어제보다 오늘이 더

言ってたのあのマティーが

말했던 그 마티가

誰にもわからない

누구에게도 알 수 없지

ここはcrazy

여긴 미친 곳이야

I can't 放っておいて

I can't 놔둬

未完成よ

아직 완성되지 않았어

秘密のことだらけ

비밀로 가득해

私crazy

나는 미쳤어

微熱が上がりそうよ

작은 열이 올라올 것 같아

夢はいつもベッドの上

꿈은 항상 침대 위

レッドカード

레드 카드

触ったりしちゃダメよまだ

아직 만지지 마

扉は閉めておいて

문은 닫아놔

お願いよ little bear

부탁이야, 리틀 베어

私の想いは

내 마음은

疲れた

지쳤어

子供みたいなの

어린애 같아

向こうで待っていて

저쪽에서 기다려줘

口出しとかもNG

입김이나 잇기도 금지야

そんな事ばかり言ってるから叱られちゃうの？

이런 말만 하니까 혼나잖아?

あの日身を任せるのも大事って

그 날 몸을 맡기는 것도 중요하다고 했었지

誰に言われたっけ？

누가 말했더라?

誰にもわからない

누구에게도 알 수 없어

私crazy

나 미친거야

心にいつだって

항상 마음속엔

Melancholia

멜랑콜리아

秘密のことだらけ

비밀로 가득해

ここはcrazy

여긴 미친 곳이야

深い眠りの中

깊은 잠 속에서

夢はいつも気のせい

꿈은 항상 마음의 일부

気にかけて聞き耳

기분 탓인 꿈

いつもと同じ話

귀 기울여 듣고 있어

ネェ jokerって眠れるの？

평소와 같은 이야기

I miss u ママが恋しい

야, 조커는 잠들 수 있어?

Ah触れたりしちゃダメ今はナイーブよ

보고 싶어, 엄마가 그리워

まだ治ってないわ

아, 만지지 마 지금은 섬세하니까

お願ーいよBearrr

아직 낫지 않았어

誰にもわからない

제발, 베어야

皆んなcrazy

누구에게도 알 수 없어

大事なところだけ

모두 미친 사람들

言えないの

중요한 부분만

秘密のことだらけ

말 못 하겠어

誰がcrazy？

비밀로 가득해

探してる君もcrazy

누가 미친 사람인가?

夢はいつもベッドの上

찾고 있는 너도 미친 사람

...

꿈은 항상 침대 위

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친, 제정신이 아닌
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - 비밀 adjective - 비밀의
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 피곤한
child /tʃaɪld/ A1	noun - 아이
Melancholia /ˌmelənˈkoʊliə/ C1	noun - 우울증
sleep /sliːp/ A1	noun - 수면 verb - 자다
joker /ˈdʒoʊkər/ B2	noun - 조커
mama /ˈmɑːmə/ A1	noun - 엄마
naive /naɪˈiːv/ B2	adjective - 순진한
door /dɔːr/ A1	noun - 문
bear /ber/ A2	noun - 곰
bed /bed/ A1	noun - 침대
red /red/ A1	adjective - 빨간색의

Grammar:

• 全部もぅやめた

  ➔ 조사 も (mo)는 '조차', '도'의 의미로 사용됩니다.

  ➔ '도' 또는 '조차'와 비슷하게 포함 또는 추가를 의미합니다.

• やめた

  ➔ '그만두다'라는 의미의 やめる의 과거형입니다.

  ➔ 動사 やめる의 과거형인 やめた은 과거에 완료된 행동을 의미합니다.

• 私の自由よ

  ➔ 나(私, watashi)는 1인칭 대명사이고, の (no)는 소유격 조사입니다.

  ➔ '의(の)'는 소유격 조사로서, '나'와 '자유'를 연결합니다.

• 昨日よりも今日って

  ➔ '보다(よりも)'는 '보다' 또는 '더'를 의미하는 비교 표현입니다.

  ➔ '보다(よりも)'는 비교를 나타내며, 두 항목 중 하나가 더 크거나 중요함을 보여줍니다.

• 心にいつだって

  ➔ '에(に)'는 방향이나 대상, 'いつだって'는 '언제든지' 또는 '항상'을 의미합니다.

  ➔

• 秘密のことだらけ

  ➔ 'だらけ'는 '가득 차 있다' 또는 '덮여 있다'는 의미의 접미사로, 풍부함을 나타냅니다.

  ➔ 'だらけ'는 어떤 것이 가득 차 있거나 덮여 있음을 나타내며, 풍부함 또는 과잉을 의미합니다.

• 心にいつだって

  ➔ 'に'와 'いつだって'의 반복으로, '언제든지' 또는 '항상'을 의미합니다.

  ➔