Necesito Encontrarte – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Carin Leon

Lyrics & Translation

''Necesito Encontrarte'' by Carin Leon is a deeply emotional regional Mexican song that will immerse you in the beauty of Spanish. Through its heartfelt lyrics and Carin Leon's powerful delivery, you'll learn vocabulary related to love, loss, and desperate longing, making it a perfect song to connect with the language on a profound level. Its raw honesty and relatable themes make it a special piece for anyone exploring Spanish music.

[English]

Music

Music

I won’t be okay without your eyes – looking into mine. I won’t.

I won’t be able to. Without the compass of your – affection, I’ll get lost. Music

And with a heart without a beat – I’ll miss you. Singing

I won’t be okay. Music It’s true

that anguish kills me and burns my skin. Singing, Music

If I have a life left without you – I don’t want to have it. Music

Without your love, I no longer find the meaning – of loving again. Singing. I need to

find you. Music

so you stop torturing me with the thought of kissing you, so my heart doesn’t give up and doesn’t stop loving you.

I want to get you back. Music

I need to find you because you – took with you. Music, Singing

everything that was mine. My songs, my kisses, – my dreams, I’ve lost them all. Music

Oh, Singing, I can’t take the punishment anymore, Singing,

half of my soul. Music

has stayed with you. Singing

Music

Music

Music

I need to find you. Music, Singing so you – stop torturing me and I can’t go kiss. Singing

so the heart doesn’t give up and – doesn’t stop loving you. Eh, I want to get you back.

I need Music to find you because you – took everything that was mine. Oh,

my songs, my verses, my dreams, I’ve lost them – all. Music. Oh, I can’t take the punishment anymore.

Music

Half Singing of my soul Music

has stayed with you.

[Spanish]

[música]

[música]

No voy a estar bien sin tus ojos  mirando los [música] míos. No  

voy a poder. Sin la brújula de tus  cariños me voy a perder. [música]

Y con un corazón sin latidos  [música] extrañar. [canto]

no voy a estar bien. [música] Es verdad  

que me mata la angustia y me  quema la piel. [canto][música]

Si me queda una vida sin ti  no la quiero tener. [música]

Sin tu amor ya no encuentro el sentido  [música] de amar [canto] otra vez. Necesito

encontrarte [música]

para que no me sigas fixando en poder besarte para  que el corazón no se rinda y no deje de amarte.

Quiero recuperarte. [música]

Necesito encontrarte porque tú te  quedaste [música][canto] con todo  

lo que era mío. Mis canciones, mis besos,  mis sueños los tengo perdidos. [música]

Oh, [canto] ya no aguanto el castigo, [canto]

la mitad de mi alma. [música]

se ha quedado [canto] contigo.

[música]

[música]

[música]

Necesito encontrarte [música][canto] para que  no me sigas fixiando y no puedo ir besar [canto]

para que el corazón no se [música] rinda y  no deje de amarte. Eh, quiero recuperarte.  

Necesito [música] encontrarte porque tú te  quedaste con todo lo que [música] a mí. Oh,  

mis canciones, mis versos, mis sueños los tengo  perdidos. [música] Oh, ya no aguanto el castigo.

[música]

Mitad [canto] de mi al [música]

se ha quedado contigo.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
ojos /'oxos/ A1	noun - eyes
brújula /'bru.xu.la/ B1	noun - compass
cariño /ka'riɲo/ A2	noun - affection, love, fondness
corazón /koɾa'θon/ A1	noun - heart
latidos /la'ti.ðos/ B1	noun - beats (of a heart)
angustia /aŋ'ɡus.tja/ B2	noun - anguish, distress
vida /'βi.ða/ A1	noun - life
amor /a'moɾ/ A1	noun - love
sentido /sen'ti.ðo/ B1	noun - sense, meaning
Necesito /ne.se'si.to/ A1	verb - I need
encontrarte /en.kon'traɾ.te/ B2	verb - to find you / to meet you
fijar /fi'xaɾ/ B1	verb - to fix, to set, to focus on
besarte /be'saɾ.te/ B1	verb - to kiss you
rinda /'ɾin.da/ B2	verb - that (it) yields / surrenders (subjunctive)
recuperar /re.kõ.pe'ɾa/ B2	verb - to recover, to get back
canción /kan'sjon/ A2	noun - song
sueño /'swe.ɲo/ A2	noun - dream, sleep
castigo /kas'ti.ɣo/ B2	noun - punishment
alma /'al.ma/ B1	noun - soul