Needed Me

• By: Rihanna
• Album: ANTI

Lyrics:

[English]

[中文]

(WAVES MOVING)

(海浪声)

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ MUSTARD ON THE BEAT HO! ♪

Mustard的节奏来了!

♪ I WAS GOOD ON MY OWN THAT'S THE WAY IT WAS ♪

我一个人过得很好 一直都是这样

♪ THAT'S THE WAY IT WAS YOU WAS GOOD ON THE LOW ♪

一直都是这样 你暗地里也过得不错

♪ FOR A FADED FUCK ♪

为了一个虚无缥缈的炮友

♪ ON SOME FADED LOVE ♪

一段逝去的爱情

♪ SHIT, WHAT THE FUCK YOU COMPLAINING FOR? ♪

去你的，你他妈在抱怨什么？

♪ FEELING JADED, HUH? ♪

感觉厌倦了，嗯？

♪ USED TO TRIP OFF THAT SHIT I WAS KICKIN' TO YOU ♪

曾经被这些事困扰 我曾对你倾诉

♪ HAD SOME FUN ON THE RUN THOUGH I'LL GIVE IT TO YOU ♪

虽然有过一些短暂的快乐 我承认

♪ BUT BABY, DON'T GET IT TWISTED ♪

但宝贝，别 想歪了

♪ YOU WAS JUST ANOTHER NIGGA ON THE HIT LIST ♪

你只不过是 我黑名单上的一个男人

♪ TRYNA FIX YOUR INNER ISSUES WITH A BAD BITCH ♪

想用一个坏女孩 来解决你内心的困扰

♪ DIDN'T THEY TELL YOU THAT I WAS A SAVAGE? ♪

难道他们没告诉你 我是一个野蛮人吗？

♪ FUCK YA WHITE HORSE AND YA CARRIAGE ♪

去你的白马 和你的马车

♪ BET YOU NEVER COULD IMAGINE ♪

我敢打赌你从未想到

♪ NEVER TOLD YOU YOU COULD HAVE IT ♪

从未告诉你 你可以拥有我

♪ YOU NEEDED ME ♪

你需要我

♪ OOOH, YOU NEEDED ME ♪

哦，你需要我

♪ TO FEEL A LITTLE MORE, AND GIVE A LITTLE LESS ♪

去感受更多一点, 付出少一点

♪ KNOW YOU HATE TO CONFESS ♪

我知道你不想承认

♪ BUT BABY OOO, YOU NEEDED ME ♪

但宝贝，哦，你需要我

♪ ♪

♪ ♪

♪ YOU BEEN ROLLIN' AROUND, SHIT I'M ROLLIN' UP ♪

你到处鬼混， 而我却在卷大麻

♪ LIGHT AND ROLL IT UP ♪

点燃，卷起来

♪ BREAK IT DOWN, LIKE A POUND, SHIT WAS NEVER US ♪

像一磅一样分解它， 我们之间从未有过爱情

♪ SHIT WAS NEVER US ♪

我们之间从未有过爱情

♪ THAT'S THE REAL, ON THE REAL, ARE YOU SERIOUS? ♪

这就是真相，说真的， 你是认真的吗？

♪ HOW YOU FEEL, HOW YOU FEEL? ♪

你的感受， 你的感受？

♪ USED TO TRIP OFF THAT SHIT I WAS KICKIN' TO YA ♪

曾经被这些事困扰 我曾对你倾诉

♪ HAD SOME FUN ON THE RUN THOUGH, I GIVE IT TO YA ♪

虽然有过一些短暂的快乐 我承认

♪ BUT BABY, DON'T GET IT TWISTED ♪

但宝贝，别 想歪了

♪ YOU WAS JUST ANOTHER NIGGA ON THE HIT LIST ♪

你只不过是 我黑名单上的一个男人

♪ TRYNA FIX YOUR INNER ISSUES WITH A BAD BITCH ♪

想用一个坏女孩 来解决你内心的困扰

♪ DIDN'T THEY TELL YOU THAT I WAS A SAVAGE? ♪

难道他们没告诉你 我是一个野蛮人吗？

♪ FUCK YA WHITE HORSE AND YA CARRIAGE ♪

去你的白马 和你的马车

♪ BET YOU NEVER COULD IMAGINE ♪

我敢打赌你从未想到

♪ NEVER TOLD YOU YOU COULD HAVE IT ♪

从未告诉你 你可以拥有我

♪ YOU NEEDED ME ♪

你需要我

♪ OOOH, YOU NEEDED ME ♪

哦，你需要我

♪ TO FEEL A LITTLE MORE, AND GIVE A LITTLE LESS ♪

去感受更多一点, 付出少一点

♪ KNOW YOU HATE TO CONFESS ♪

我知道你不想承认

♪ BUT BABY OOO, YOU NEEDED ME ♪

但宝贝，哦，你需要我

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
fade /feɪd/ B1	verb - 褪色 adjective - 褪色的
complain /kəmˈpleɪn/ B1	verb - 抱怨
jaded /ˈdʒeɪdɪd/ B2	adjective - 厌倦的
trip /trɪp/ B1	verb - 绊倒
run /rʌn/ A1	verb - 跑 noun - 跑
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - 扭曲的
fix /fɪks/ A2	verb - 修理
inner /ˈɪnər/ B1	adjective - 内在的
issue /ˈɪʃuː/ B1	noun - 问题
bad /bæd/ A1	adjective - 坏的
savage /ˈsævɪdʒ/ B2	adjective - 野蛮的
white /waɪt/ A1	adjective - 白色的
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - 想象
hate /heɪt/ A2	verb - 恨
confess /kənˈfes/ B2	verb - 坦白
roll /roʊl/ A2	verb - 滚动
serious /ˈsɪriəs/ B1	adjective - 严重的

Grammar:

• I WAS GOOD ON MY OWN

  ➔ 过去简单时，其中“good”用作形容词。

  ➔ 描述过去自给自足的状态。“I was good”意味着我过得很好，我很好。“On my own”明确表示这是独立实现的。

• YOU WAS GOOD ON THE LOW

  ➔ 非标准过去简单时，使用“was”，以及口语化的表达“on the low”。

  ➔ 对“you”使用“was”而不是“were”在语法上是不正确的，但在某些方言中很常见，并且增加了随意的语气。“On the low”表示秘密地或谨慎地。

• FOR A FADED FUCK

  ➔ 介词“for” + 名词短语（形容词+名词）

  ➔ “For”表示原因或目的。“Faded”描述了一种减弱或虚弱的状态。“Fuck”是非正式用语，可以加强表达。

• WHAT THE FUCK YOU COMPLAINING FOR?

  ➔ 以“what”开头的疑问句，粗俗的语言，以及后置的介词。

  ➔ “What the fuck”是一种加强语气的感叹语。该句子在语法上是非正式的，以介词结尾。正确的正式结构应该是“What are you complaining about？”。

• USED TO TRIP OFF THAT SHIT I WAS KICKIN' TO YOU

  ➔ 过去的习惯（'used to'），短语动词（'trip off'），俚语（'shit'，'kickin'”），介词后置

  ➔ “Used to”表示过去的习惯。“Trip off”表示对某事做出强烈或情绪化的反应。“Kickin' to you”是俚语，意思是告诉你或告诉你某事。句子的结构非正式地以介词“to”结尾。

• BUT BABY, DON'T GET IT TWISTED

  ➔ 带有否定命令的祈使句，习语表达

  ➔ “Don't get it twisted”是一个习语表达，意思是“不要误解”或“不要弄错”。

• TRYNA FIX YOUR INNER ISSUES WITH A BAD BITCH

  ➔ “trying to”的缩写形式（“tryna”），目的不定式，形容词+名词（“bad bitch”）

  ➔ “Tryna”是“trying to”的缩写口语形式。不定式“to fix”表示目的。“Bad bitch”是俚语，通常指自信而有魅力的女性。

• DIDN'T THEY TELL YOU THAT I WAS A SAVAGE?

  ➔ 过去简单时的否定疑问句；名词性从句（that + 从句）；过去简单时。

  ➔ 主要问题以过去简单时的否定疑问句的形式出现。“That I was a savage”充当名词性从句，是动词“tell”的宾语。动词“tell”暗示先前已共享或警告了该信息。