No Cabe Duda – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Ulices Chaidez Y Sus Plebes
• Album: Andamos En El Ruedo

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Necesito decirte que te adoro

I need to tell you that I adore you

Que no perdono el tiempo que te hice sufrir

That I can't forgive the time I made you suffer

Porque eres tú mi adoración, mi vida entera

Because you are my adoration, my whole life

Te falle sin darme cuenta

I failed you without realizing it

Hoy por tonto te perdí

Today, because of my foolishness, I lost you

Soy un idiota

I'm an idiot

Y me arrepiento por haberte sido infiel

And I regret having been unfaithful to you

No cabe duda que el amor es una cosa

There's no doubt that love is one thing

Y la tentación es otra, soy muy débil ya lo sé

And temptation is another, I'm very weak, I know

No cabe duda, que el corazón nos engaña

There's no doubt that the heart deceives us

Y pa' todo tiene maña, tengo que reconocer

And it has tricks for everything, I have to admit

Soy como todos ante una bella mujer

I'm like everyone else in front of a beautiful woman

...

...

Necesito decirte que ya no aguanto

I need to tell you that I can't take it anymore

Que me atormenta el estar pensando en ti

That I'm tormented by thinking of you

Pero mis ojos sobrepasan la avaricia

But my eyes surpass greed

Mi mente tiene malicia, yo no soy solo de ti

My mind has malice, I'm not just yours

No te preocupes

Don't worry

Porque comprendo en lo que sientes por mí

Because I understand what you feel for me

No cabe duda que el amor es una cosa

There's no doubt that love is one thing

Y la tentación es otra, soy muy débil ya lo sé

And temptation is another, I'm very weak, I know

No cabe duda, que el corazón nos engaña

There's no doubt that the heart deceives us

Y pa' todo tiene maña, tengo que reconocer

And it has tricks for everything, I have to admit

Soy como todos, ante una bella mujer

I'm like everyone else in front of a beautiful woman

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
necesito /neθeˈsito/ A1	verb - I need
adorar /aðoˈɾaɾ/ A2	verb - to adore
perdono /peɾˈðono/ A2	verb - I forgive
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1	verb - to suffer
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - heart
tentación /ten.taˈθjon/ B2	noun - temptation
debil /ˈdeβil/ B1	adjective - weak
reconocer /rekonoˈθeɾ/ B2	verb - to recognize
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - woman
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - to think
malicia /maˈliθja/ B2	noun - malice
idiota /iˈðjota/ A2	noun - idiot
tormenta /toɾˈmenta/ B1	noun - torment
cosa /ˈkosa/ A1	noun - thing