NOBODY – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wonder Girls

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I want nobody, nobody, but you

나는 아무도 원하지 않아, 너뿐이야

I want nobody, nobody, but you

나는 아무도 원하지 않아, 너뿐이야

난 다른 사람은 싫어

난 다른 사람은 싫어

니가 아니면 싫어

니가 아니면 싫어

I want nobody, nobody, nobody, nobody

나는 아무도 원하지 않아, 아무도, 아무도, 아무도

난 싫은데

나는 싫은데

왜 날 밀어내 려고

왜 날 밀어내려 하는 거니

하니 자꾸 내말은 듣지 않고

자꾸 내 말을 듣지 않고

왜 이렇게 다른 남자에게 날

왜 이렇게 다른 남자에게 보내려 하는 거니 어떻게 이러니

보내려 하니 어떻게 이러니

그냥 네가 말하는 만큼 나를 위해서라고 말하는 건가

날 위해 그렇단 그 말

네가 부족하단 그 말

넌 부족하다는 그 말

그냥 그만둬, 넌 나를 알잖아 왜

이젠 그만해 넌 나를 알잖아 왜

원하지도 않는데 강요하는 거야

원하지도 않는걸 강요해

나는 아무도 원하지 않아, 너뿐이야

I want nobody, nobody, but you

나는 아무도 원하지 않아, 너뿐이야

I want nobody, nobody, but you

난 다른 사람들은 싫어

난 다른 사람은 싫어

니가 아니면 싫어

니가 아니면 싫어

나는 아무도 원하지 않아, 아무도, 아무도, 아무도

I want nobody, nobody, nobody, nobody

I want nobody, nobody, nobody, nobody

난 좋은데 난 행복한데

나는 좋아, 행복해

너만 있으면 돼 더 바랄게 없는데

너만 있으면 돼, 더 바랄 게 없는데

누굴 만나서 행복하란 거야

누구를 만나서 행복하란 거야

난 널 떠나서 행복할 수 없어

난 널 떠나서 행복할 수 없어

날 위해 그렇단 그 말

그냥 네가 말하는 만큼 나를 위해서라고 말하는 건가

넌 부족하다는 그 말

네가 부족하단 그 말

말이 안 되는 말이란 걸 왜

그게 말이 된다고 생각하지 마

몰라 니가 없이 어떻게 행복해

모르겠니? 네 없이 어떻게 행복하겠니

I want nobody, nobody, but you

나는 아무도 원하지 않아, 너뿐이야

I want nobody, nobody, but you

나는 아무도 원하지 않아, 너뿐이야

난 다른 사람은 싫어

난 다른 사람은 싫어

니가 아니면 싫어

니가 아니면 싫어

I want nobody, nobody, nobody, nobody

나는 아무도 원하지 않아, 아무도, 아무도, 아무도

I don't want nobody, body

나는 누구도 원하지 않아, 몸

I don't want nobody, body

나는 누구도 원하지 않아, 몸

나는 정말 니가 아니면

나는 정말 니가 아니면

니가 아니면 싫단 말야 ah

니가 아니면 싫단 말야 아

제발 그만해 stop baby 내가 너 없이 어떻게

제발 그만해, 멈춰봐 베이비 내가 너 없이 어떻게

행복해

행복하겠어

말이 안돼 그러니 그만해 내가 아무것도

말이 안 돼, 그러니까 그만둬 내가 아무것도

필요없다고 말한건

필요 없다고 말한 건

철없는 소리라 생각하고 만거야 뭐야

철없는 소리라 생각하며 만졌던 거야 뭐야

내가 원하는건 오직 너야 힘들어도 난 니

내가 원하는 건 오직 너야, 힘들어도 난 니 옆에서

옆에서

힘들어할 거야, 그러니 보내지 마 내 손 잡지 마

힘들어할꺼야 그러니 보내지마 내 손을

힘들어할꺼야 그러니 보내지마 내 손을

놓지마

놓지 마

I don't want nobody, nobody, nobody, nobody, but you

나는 아무도 원하지 않아, 아무도, 아무도, 아무도, 너뿐이야

I want nobody, nobody, but you (You!)

나는 아무도 원하지 않아, 너뿐이야 (You!)

I want nobody (You), nobody, but you (But you)

나는 아무도 (너), 너뿐이야 (하지만 너)

난 다른 사람은 싫어

난 다른 사람은 싫어

니가 아니면 싫어

니가 아니면 싫어

I want nobody, nobody

나는 아무도 원하지 않아, 아무도

Nobody, nobody (Nobody, nobody yeah... Oh baby... Oh wowow eh wowow wowow...)

아무도, 아무도 (아무도, 아무도 그래… 오 베이비… 오 와우 에 와우와 와와…)

...

...

주요 어휘

어휘	의미
nobody /ˈnoʊˌbɑːdi/ A2	noun - 아무도
want /wɑːnt/ A1	verb - 원하다
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 행복한
other /ˈʌðər/ A2	adjective - 다른
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
leave /liːv/ B1	verb - 떠나다
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
stop /stɑːp/ A2	verb - 멈추다
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
force /fɔːrs/ B2	verb - 강요하다
talk /tɔːk/ A1	verb - 이야기하다
want /wɑːnt/ A1	verb - 원하다
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다

주요 문법 구조

• I want nobody, nobody, but you

  ➔ 'want' + 목적어 명사를 사용하여 욕망을 표현

  ➔ 'want'는 무언가 또는 누군가를 원하는 욕망을 표현하는 동사입니다

• 난 다른 사람은 싫어

  ➔ '은/는'은 주제를 설정하여 대조 또는 강조를 위해 사용됩니다

  ➔ '은/는'는 문장의 주제를 나타내며, 종종 대조 또는 강조하는 데 사용됩니다

• 왜 날 밀어내 려고 하니

  ➔ '려고 하다'는 행동의 의도나 목적을 나타내는 표현입니다

  ➔ '려고 하다'는 어떤 행동을 하려는 의도를 나타내기 위해 동사와 함께 사용됩니다

• 넌 부족하다는 그 말

  ➔ '다는'는 동사의 명사형 또는 간접화법으로, 인용 또는 보고할 때 사용됩니다

  ➔ '다는'은 동사를 명사형으로 바꾸어, 인용이나 사실을 보고할 때 사용됨

• 행복할 수 없어

  ➔ '수 없다'는 무능력 또는 불가능함을 나타내는 표현입니다

  ➔ '수 없다'는 어떤 일을 할 수 없음을 나타내는 문법 구조입니다

• 내가 원하는건 오직 너야

  ➔ '는/은'은 강조나 대조를 위해 사용되며, '가'는 주격조사입니다

  ➔ '는/은'은 주어를 강조하거나 대조할 때 사용되고, '가'는 주격 조사입니다