Why So Lonely – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wonder Girls
• 앨범: Why So Lonely

가사 및 번역

이 곡은 한국어의 감정 표현과 리듬감을 배울 수 있는 좋은 기회를 제공합니다. 독특한 레게 스타일과 부드러운 기타 리프가 어우러져 특별한 매력을 발산하는 이 노래를 통해 한국어의 아름다움을 느껴보세요.

[한국어]

내가 너에게 키스했던 그때부터

모든 게 변할 줄 알았었지

하지만 아무 것도 변하지 않았어,

넌 여전하고

너와 함께 있던 밤이 너무 달콤할 거라고 믿었었지

근데 아무 것도 변하지 않았어,

넌 여전하고

난 사랑을 원했어, 마치

달콤한 로맨스 속에서 볼 수 있는 그런 것처럼

아기야 왜 이렇게 외로운 걸까

널 원하지만 넌 아니야

아기야 아니야, 모르겠어

언제 네게서 멀어질지

(왜인지 말해줘) 네 마음이 무엇인지

널 사랑하지만

왜 내가 답답함을 느끼는지 모르겠어

사랑에 눈이 멀었나 봐

넌 그만두지 못하고

그래서 너도 그렇게 하고

너만 멋있지만 내 마음은 아파

괜찮아질 거야, 마음을 조종해

하지만 넌 항상 기대에 어긋나

통제 불능, 트집 잡기 가득

왜 이렇게 외로운지 모르겠어

빈 방에 갇힌 것처럼 느껴져

아기야 왜 이렇게 외로운 걸까

널 원하지만 넌 아니야

아기야 아니야, 모르겠어

언제 네게서 멀어질지

(왜인지 말해줘) 네 마음이 무엇인지

널 사랑하지만

왜 내가 답답함을 느끼는지 모르겠어

이야기 하고 싶지 않아

말 없이 이해해줬으면 해

그래, 그저 내 소원일 뿐이야

그냥 지나가는 바람처럼

넌 항상 표정으로 신경 쓰지 않는 척 하지

다음엔 잘할 거라고 말하곤 하지

그 다음이 없어

이게 마지막이야

아기야 왜 이렇게 외로운 걸까

널 원하지만 넌 아니야

아기야 아니야, 모르겠어

언제 네게서 멀어질지

(왜인지 말해줘) 네 마음이 무엇인지

널 사랑하지만

왜 내가 답답함을 느끼는지 모르겠어

네 마음이 무엇인지

널 사랑하지만

왜 이렇게 답답함을 느끼는지 모르겠어

[영어]

Since the time I kissed you

I thought everything was going to change

But nothing has changed,

you haven’t changed

I believed the night with you

would be very sweet

but nothing has changed,

you haven’t changed

I want love, something like

what you can see in a sweet love story

Baby why I'm so lonely

I want you, but you don’t

Baby no, I don’t know

When I’ll turn my back on you

(Tell me why) What’s on your mind

I love you but

I don’t know why I feel suffocated

I’m blinded by love

And so should you

Only you are cool but only my heart hurts

It’ll be alright, Mind control

But you always go against my expectation

Out of control, full of nitpicking

I don’t know, why am I so lonely

I feel like I’m stuck alone in an empty room

Baby why I'm so lonely

I want you, but you don’t

Baby no, I don’t know

When I’ll turn my back on you

(Tell me why) What’s on your mind

I love you but

I don’t know why I feel suffocated

I don’t wanna talk about it

Please understand me without a word

Yes, it’s just my wish

Just the wind passing by

You always frown as if you don’t care

You always say you’ll make it up next time

There’s no next time

This is the last time

Baby why I'm so lonely

I want you, but you don’t

Baby no, I don’t know

When I’ll turn my back on you

(Tell me why) What’s on your mind

I love you but

I don’t know why I feel suffocated

What’s on your mind

I love you but

I don’t know why I feel suffocated

주요 어휘

어휘	의미
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변화하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
suffocate /ˈsʌfəkeɪt/ B2	verb - 질식하다
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음 verb - 신경 쓰다
hurt /hɜrt/ A2	verb - 다치게 하다
expectation /ˌɛkspɛkˈteɪʃən/ B2	noun - 기대
room /ruːm/ A1	noun - 방
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
blinded /ˈblaɪndɪd/ B2	verb - 눈이 멀게 하다
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 제어하다
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - 비어 있는
frown /fraʊn/ B2	verb - 찡그리다