Why So Lonely – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wonder Girls
• 앨범: Why So Lonely

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Since the time I kissed you

내가 너에게 키스했던 그때부터

I thought everything was going to change

모든 게 변할 줄 알았었지

But nothing has changed,

하지만 아무 것도 변하지 않았어,

you haven’t changed

넌 여전하고

I believed the night with you

너와 함께 있던 밤이 너무 달콤할 거라고 믿었었지

would be very sweet

근데 아무 것도 변하지 않았어,

but nothing has changed,

넌 여전하고

you haven’t changed

난 사랑을 원했어, 마치

I want love, something like

달콤한 로맨스 속에서 볼 수 있는 그런 것처럼

what you can see in a sweet love story

아기야 왜 이렇게 외로운 걸까

Baby why I'm so lonely

널 원하지만 넌 아니야

I want you, but you don’t

아기야 아니야, 모르겠어

Baby no, I don’t know

언제 네게서 멀어질지

When I’ll turn my back on you

(왜인지 말해줘) 네 마음이 무엇인지

(Tell me why) What’s on your mind

널 사랑하지만

I love you but

왜 내가 답답함을 느끼는지 모르겠어

I don’t know why I feel suffocated

사랑에 눈이 멀었나 봐

I’m blinded by love

넌 그만두지 못하고

And so should you

그래서 너도 그렇게 하고

Only you are cool but only my heart hurts

너만 멋있지만 내 마음은 아파

It’ll be alright, Mind control

괜찮아질 거야, 마음을 조종해

But you always go against my expectation

하지만 넌 항상 기대에 어긋나

Out of control, full of nitpicking

통제 불능, 트집 잡기 가득

I don’t know, why am I so lonely

왜 이렇게 외로운지 모르겠어

I feel like I’m stuck alone in an empty room

빈 방에 갇힌 것처럼 느껴져

Baby why I'm so lonely

아기야 왜 이렇게 외로운 걸까

I want you, but you don’t

널 원하지만 넌 아니야

Baby no, I don’t know

아기야 아니야, 모르겠어

When I’ll turn my back on you

언제 네게서 멀어질지

(Tell me why) What’s on your mind

(왜인지 말해줘) 네 마음이 무엇인지

I love you but

널 사랑하지만

I don’t know why I feel suffocated

왜 내가 답답함을 느끼는지 모르겠어

I don’t wanna talk about it

이야기 하고 싶지 않아

Please understand me without a word

말 없이 이해해줬으면 해

Yes, it’s just my wish

그래, 그저 내 소원일 뿐이야

Just the wind passing by

그냥 지나가는 바람처럼

You always frown as if you don’t care

넌 항상 표정으로 신경 쓰지 않는 척 하지

You always say you’ll make it up next time

다음엔 잘할 거라고 말하곤 하지

There’s no next time

그 다음이 없어

This is the last time

이게 마지막이야

Baby why I'm so lonely

아기야 왜 이렇게 외로운 걸까

I want you, but you don’t

널 원하지만 넌 아니야

Baby no, I don’t know

아기야 아니야, 모르겠어

When I’ll turn my back on you

언제 네게서 멀어질지

(Tell me why) What’s on your mind

(왜인지 말해줘) 네 마음이 무엇인지

I love you but

널 사랑하지만

I don’t know why I feel suffocated

왜 내가 답답함을 느끼는지 모르겠어

What’s on your mind

네 마음이 무엇인지

I love you but

널 사랑하지만

I don’t know why I feel suffocated

왜 이렇게 답답함을 느끼는지 모르겠어

주요 어휘

어휘	의미
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변화하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
suffocate /ˈsʌfəkeɪt/ B2	verb - 질식하다
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음 verb - 신경 쓰다
hurt /hɜrt/ A2	verb - 다치게 하다
expectation /ˌɛkspɛkˈteɪʃən/ B2	noun - 기대
room /ruːm/ A1	noun - 방
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
blinded /ˈblaɪndɪd/ B2	verb - 눈이 멀게 하다
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 제어하다
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - 비어 있는
frown /fraʊn/ B2	verb - 찡그리다