Baddie (Remix) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yemi Alade, Konshens, Femi One

가사 및 번역

[한국어]

예

우린 밖에서

오오 오

알지

바디 바디 바디

평균적인 아프리카 바디보다 더 나쁜 나

나를 알지 바디 바디 바디

평균적인 아프리카보다 더 나쁜 나

바디

네가 나를 그렇게 만들지

원스와 투에 점프해

네게 모든 달러를 쓰지 (바디 바디)

네가 나를 그렇게 만들지

갈라라 춤을 추며 네게

네 네 네 네 네 네

어디에

밖에는 파티가 있어

나는 기분이 좋아서 삶을 살아

나를 막는 사람은 없어

우린 삶을 살아 포 라이프 (요로)

네가 말하길 내가 시간이 없다고

오직 너를 위한 긍정적인 vibe (오직 너)

네가 나를 그렇게 만들지

원스와 투에 점프해

네게 모든 달러를 쓰지 (바디 바디)

네가 나를 그렇게 만들지

갈라라 춤을 추며 네게

네 네 네 네 네 네

바디 바디 바디

평균적인 아프리카 바디보다 더 나쁜 나

나를 알지 바디 바디 바디

평균적인 아프리카보다 더 나쁜 나

큰 엉덩이 가진 여자

흔들어줘서 그들이 무엇이 내려오는지 보게 해줘

퀸의 왕이자 너를 알지 멈추지 않아

강철의 여자이자 나는 규범을 깨고 있어

장소에서 누구보다도 불꽃

나는 포르노의 또 다른 수준 너는 내 경주를 못해

티مممممم 멈춤이 없어

마마세이 마마세이 더 불꽃

오오오오 오

바디 바디 바디

오오오오 오

...

네가 나를 그렇게 만들지

원스와 투에 점프해

네게 모든 달러를 쓰지 (바디 바디)

네가 나를 그렇게 만들지

갈라라 춤을 추며 네게

네 네 네 네 네 네

바디 바디 바디

평균적인 아프리카 바디보다 더 나쁜 나

나를 알지 바디 바디 바디

평균적인 아프리카보다 더 나쁜 나

...

[영어]

Yeah

We outside

Oooh ohh

Ya know

Baddie baddiee baddieeee

Me badder than the average African baddie

You know me baddie baddie baddie

You know me badder than average African

Baddie

You know you make me wanna spend all my pounds on you

Jump on your ones and two

Spend all my dollars on you (Baddie baddie)

You know you make me wanna give up my time for you

Galala dance for you

You you you you you you you

Where

It's the party outside

Me feeling good me wanna live life

Nooo body holding me back

We living life Pon the life (yolo)

You know say me no get time

Only positive vibes for you (only you)

You know you make me wanna spend all my pounds on you

Jump on your ones and two

Spend all my dollars on you (baddie baddie)

You know you make me wanna give up my time for you

Galala dance for you

You you you you you you you

Baddie baddiee baddieeee

Me badder than the average African baddie

You know me baddie baddie baddie

You know me badder than the average African baddie

Girl with a biggy bumbum

Shake it up let them see what coming down

King of the Queens and you know me no stop

Woman of steel and me breaking the norm cause me

Fire than anybody inna the place

Me porn another level you no fit run my race

Timmmmmmm no timmee

Mamasaymamasay more fireeee

Ooooooh ohh

Baddie baddiee baddieeee

Ooooooh ohh

You know you make me wanna spend all my pounds on you

Jump on your ones and two

Spend all my dollars on you (baddie baddie)

You know you make me wanna give up my time for you

Galala dance for you

You you you you you you you

Baddie baddiee baddieeee

Me badder than the average African baddie

You know me baddie baddie baddie

You know me badder than the average African baddie

주요 어휘

어휘	의미
baddie /ˈbædi/ B1	noun - 대담한 태도를 가진 매력적이거나 자신감 있는 사람
spend /spɛnd/ A2	verb - 돈을 지출하다
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 표면에서 뛰어오르다
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리듬 있게 움직이다
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 즐거움을 위한 사회적 모임
vibes /vaɪbz/ B1	noun - 사람의 감정 상태 또는 분위기
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 앞뒤 또는 위아래로 움직이다
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 연소로 인한 불꽃 adjective - 매우 강렬하거나 열정적인
steel /stiːl/ A2	noun - 강한 금속 합금 adjective - 강하고 굽히지 않는
norm /nɔːrm/ B2	noun - 표준 또는 패턴
level /ˈlɛvəl/ A2	noun - 척도상의 위치
race /reɪs/ A2	noun - 속도 경쟁
positive /ˈpɒzɪtɪv/ A2	adjective - 좋거나 건설적인
bumbum /ˈbʌmbʌm/ B1	noun - 엉덩이를 가리키는 속어
place /pleɪs/ A1	noun - 특정 위치

주요 문법 구조

• Me badder than the average African baddie

  ➔ 비교급 형용사 ('badder')

  ➔ 「badder」의 사용은 형용사 'bad'의 비교급 형태를 보여줍니다. 평균보다 '나쁜' 정도가 더 높다는 것을 나타냅니다. 구조는 '주어 + be동사 + 비교급 형용사 + than + 비교 대상'입니다.

• You know you make me wanna spend all my pounds on you

  ➔ 목적을 나타내는 부정사 ('to spend')

  ➔ “make me wanna spend”라는 구문은 목적을 나타내는 부정사 “to spend”를 사용합니다. 감정의 *이유*를 보여줍니다. 즉, 화자가 왜 그런 감정을 느끼는지 보여줍니다. 돈을 쓰고 싶게 만들기 때문입니다. “wanna”는 “want to”의 구어체 축약형입니다.

• You know say me no get time

  ➔ 이중 부정 ('no get')

  ➔ “me no get time”이라는 구문은 이중 부정(“no get”)을 사용합니다. 표준 영어에서는 문법적으로 틀리지만, 일부 방언(나이지리아 피진 영어 등)에서는 흔히 사용되며, 효과적으로 “나는 시간이 없어”라는 의미입니다. 두 개의 부정은 논리적으로 상쇄되지만 강조를 위해 사용됩니다.

• Only positive vibes for you

  ➔ 형용사를 명사처럼 사용 ('positive vibes')

  ➔ “positive vibes”라는 구문은 형용사 “positive”를 명사처럼 사용하여 좋은 감정이나 에너지를 나타냅니다. “vibes” 자체가 명사이며, “positive”가 그것을 수식하여 명사구를 형성합니다.

• Galala dance for you

  ➔ 전치사의 목적어로서의 동명사 ('for')

  ➔ “dance”라는 단어는 동명사(명사처럼 기능하는 동사)로 사용되어 전치사 “for”의 목적어로 기능합니다. 그것은 “춤추는 것”이 대화 상대에게 제공된다는 의미입니다.