999 (Call The Police) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Scooter
• 앨범: Open Your Mind And Your Trousers

가사 및 번역

[한국어]

전화를 걸었습니다...

999

...이 번호는 알 수 없는 번호로 변경되었습니다

다른 정보는 없습니다...

999

천장 위에

당신을 미치게 해

가방을 싸고

다음 비행기를 타

손을 높이 들어

자랑스럽게 흔들어

날카롭게, 쏴라, 슈터

크게 외쳐봐

태양이 구름에 가려져도

항상 길을 찾아내

가장 어두운 밤에도

내가 함께 달릴게

희망이 사라질 때

우린 다른 길을 찾을 거야

그리고 굳건히 설 거야

함께

그래

나가, 머물러

그리고 경찰에 전화해

태양이 구름에 가려져도

항상 길을 찾아내

가장 어두운 밤에도

내가 함께 달릴게

희망이 사라질 때

우린 다른 길을 찾을 거야

그리고 굳건히 설 거야

함께

그래

나가, 머물러

그리고 경찰에 전화해

소리가 필요해

진정한 해방을 찾아

마음속 불안을 털어내고

그리고 경찰에 전화해

한계를 넘어

군중 전체를 데려가

날카롭게, 쏴라, 슈터

크게 외쳐봐

999

999

...

[영어]

The number You have reached...

999

...Has been changed, to unknown of this number

No other information is available about...

999

Above the ceiling

Driving you insane

Pack my bag

And hit the next plane

Lift your hands higher

Wave 'em proud

Sharp, shoot, Shotta

Shout it out loud

Even when the sun is blocked by clouds

It always finds it's way though

Even in the darkest of the nights

I will run with you

When hope is gone

We'll find another way

And we'll be standing strong

Together

Yeah

Get out, stay out

And call the police

Even when the sun is blocked by clouds

It always finds its way though

Even in the darkest of the nights

I will run with you

When hope is gone

We'll find another way

And we'll be standing strong

Together

Yeah

Get out, stay out

And call the police

Gotta have the sound

Find my true release

Get things off my mind

And call the police

Take you outta limit

And take the whole crowd

Sharp, shoot, Shotta

Shout it out loud

999

999

주요 어휘

어휘	의미
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 숫자
unknown /ʌnˈnoʊn/ B2	adjective - 알려지지 않은
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ B1	noun - 천장
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 미친
pack /pæk/ B1	verb - 포장하다
bag /bæɡ/ A1	noun - 가방
plane /pleɪn/ A2	noun - 비행기
lift /lɪft/ B1	verb - 들어올리다
wave /weɪv/ B1	verb - 손을 흔들다
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 소리치다
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 구름
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - 어둠
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망
police /pəˈlis/ A2	noun - 경찰
sound /saʊnd/ A2	noun - 소리
release /rɪˈliːs/ B2	verb - 해방하다
limit /ˈlɪmɪt/ B2	noun - 제한
crowd /kraʊd/ B1	noun - 군중

주요 문법 구조

• The number You have reached...

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ "have reached"는 현재완료 시제로 현재와 관련있는 동작을 나타냅니다.

• No other information is available about...

  ➔ 수동태

  ➔ "is available"는 수동태로 정보가 이용 가능한 상태임을 나타냅니다.

• Lift your hands higher

  ➔ 명령문

  ➔ "Lift your hands higher"는 직접적인 명령을 나타내는 명령문입니다.

• Even when the sun is blocked by clouds

  ➔ 수동태를 사용한 종속절

  ➔ "the sun is blocked by clouds"는 태양이 구름에 가려진 수동태 종속절입니다.

• I will run with you

  ➔ 조동사가 있는 단순 미래 시제

  ➔ "will run"은 단순 미래로 의도나 약속을 표현합니다.

• When hope is gone, We'll find another way

  ➔ 축약형이 있는 조건절

  ➔ "When hope is gone"는 조건절이고, "We'll"은 "we will"의 축약형입니다.

• Gotta have the sound

  ➔ 비격식 축약형 및 조동사 표현

  ➔ "Gotta"는 "got to"의 비격식 축약형으로, 필요성이나 의무를 표현합니다.

• Sharp, shoot, Shotta

  ➔ 명령형 동사와 속어 명사의 사용

  ➔ "Sharp"와 "shoot"는 명령형 동사이고, "Shotta"는 "shooter"에서 파생된 속어 명사입니다.