New Look – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rita Ora
• 앨범: YOU & I

가사 및 번역

'New Look'은 의심과 솔직한 대화를 주제로 한 영어 팝송으로, 직접적이고 강렬한 가사 표현을 통해 관계에서의 감정을 배울 수 있습니다. 반복적인 후크와 감각적인 멜로디가 특징인 이 노래로 실생활 영어 회화와 감정 표현을 익혀보세요.

[한국어]

오, 오

봐, 내가 널 믿지 않는 게 아니야

네가 가는 모든 곳, 네가 아는 모든 사람을 알고 싶어

네가 하는 모든 일, 네가 하는 한걸음 한걸음

그리고 난 피해자인 척하려는 게 아니야

하지만 내 의심이 있어

전화로 네가 혼자라고 말하는 게 들려

뒤에 다른 사람이 있어

그 여자는 뭐 하는 거야? 뭐 물어보는 거야?

해가 지면 너 뭐 할 거야?

내가 없을 때 넌 누구를 사랑하게 될 거야?

지금 새로운 모습으로 바꾼다면

그 옛 모습을 내쫓을 거야?

지금 새로운 모습으로 바꾼다면

그 옛 모습을 내쫓을 거야?

지금 새로운 모습으로 바꾼다면

봐, 내가 사이코라는 게 아니야

우리 둘 다 이건 내 잘못이 아니라는 걸 잘 알고 있어

네가 밖에 나가서 즐겁게 놀던 그 사람이었잖아

난 계속 열심히 달려왔고, 늘 일했고, 그래

그리고 난 피해자인 척하려는 게 아니야

하지만 내 의심이 있어

혼자라고 말하겠지, 하지만 네가 혼자가 아니라면

지금 나에게 말해줘야 해

난 여기 남아 있지 않을 거야, 그러니

해가 지면 넌 뭘 할 거야?

내가 없을 때 누구를 사랑하게 될 거야?

지금 새로운 모습으로 바꾼다면

그 옛 모습을 내쫓을 거야?

지금 새로운 모습으로 바꾼다면

그 옛 모습을 내쫓을 거야?

지금 당장 새로운 모습으로 바꾼다면, 지금 당장

지금 당장 새로운 모습으로 바꾼다면, 지금 당장

지금 새로운 모습으로 바꾼다면

오, 예, 예

원한다면

오, 네가 원한다면

해가 지면 너 뭐 할 거야?

내가 없을 때 넌 누구를 사랑하게 될 거야?

지금 새로운 모습으로 바꾼다면 (그래, 그래)

그 옛 모습을 내쫓을 거야? (그래, 그래)

지금 새로운 모습으로 바꾼다면

그 옛 모습을 내쫓을 거야?

지금 지금 당장 새로운 모습으로 바꾼다면, 지금 당장

지금 지금 당장 새로운 모습으로 바꾼다면, 지금 당장

지금 새로운 모습으로 바꾼다면

...

[영어]

Ooh, ooh

See, it's not that I don't trust you

I just wanna know every place that you go, everyone that you know

Everything that you do, every single move you make

And I ain't tryna play the victim

But I got my suspicions

Say you're alone, I can hear on the phone

Someone else in the back

What she doing? What she asking?

What you gonna do when the sun goes down?

Who you gonna love when I'm not around?

If you find a new look now

Would you kick the old one out?

If you find a new look now

Would you kick the old one out?

If you find a new look now

See, it's not that I'm a psycho

We both know it isn't my fault

You were the one who was out having fun

I've been out on my grind, I've been working all the time, yeah

And I ain't tryna play the victim

But I got my suspicions

Say you're alone, but if you ain't alone

You should say to me now

I ain't gonna stick around, say

What you gonna do when the sun goes down?

Who you gonna love when I'm not around?

If you find a new look now

Would you kick the old one out?

If you find a new look now

Would you kick the old one out?

If you find a new look now, right now, right now

If you find a new look now, right now, right now

If you find a new look now

Ooh, yeah, yeah

If you want

Oh, if you want

What you gonna do when the sun goes down?

Who you gonna love when I'm not around?

If you find a new look now (Yeah, yeah)

Would you kick the old one out? (Yeah, yeah)

If you find a new look now

Would you kick the old one out?

If you find a new look now, right now, right now

If you find a new look now, right now, right now

If you find a new look now

주요 어휘

어휘	의미
trust /trʌst/ A2	verb - 믿다
suspicions /səˈspɪʃənz/ B1	noun - 의심
victim /ˈvɪktɪm/ A2	noun - 희생자
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - 열심히 일하다
suspicions /səˈspɪʃənz/ B1	noun - 의심
around /əˈraʊnd/ A1	adverb - 주변에
kick /kɪk/ A1	verb - 차다
look /lʊk/ A1	verb - 보다 noun - 외관
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 혼자
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
move /muːv/ A1	verb - 이동하다
fault /fɔːlt/ A2	noun - 잘못
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1	verb - 일하다
psycho /ˈsaɪkoʊ/ B1	noun - 정신 이상자
stick /stɪk/ A1	verb - 머물다

주요 문법 구조

• See, it's not that I don't trust you

  ➔ 대조 구문: 「…가 아니다, …이다」

  ➔ 강조: "not that"가 두 문장의 대조를 나타낸다.

• I ain't tryna play the victim

  ➔ 비표준 축약: 'ain't'와 발음대로 표기한 'tryna'

  ➔ 강조: "ain't"는 "am/are/is not"의 구어체 축약형이다.

• Say you're alone, I can hear on the phone

  ➔ 명령문 + 뒤따르는 절의 축약형 'you’re'

  ➔ 강조: "you’re"는 "you are"의 축약형이다.

• What she doing? What she asking?

  ➔ 질문에서 조동사의 생략(비격식)

  ➔ 강조: What is she doing? 의 'is' 조동사가 생략

• What you gonna do when the sun goes down?

  ➔ gonna = going to; 비격식적 미래 시제

  ➔ 강조: "gonna"는 "going to"의 구어체 표기이다.

• If you find a new look now, would you kick the old one out?

  ➔ 조건절: If + 현재형; 주절에 'would'를 사용해 가정법 표현

  ➔ 강조: "If + 현재 시제 + would"는 가정적 미래를 나타낸다.

• I've been out on my grind, I've been working all the time

  ➔ 현재완료 진행형: have/has been + -ing

  ➔ 강조: "been + -ing"의 진행상

• Oh, if you want

  ➔ 짧은 조건: If + 현재형 없이 동사

  ➔ 강조: 'If'는 조건절을 이끈다.