No Regrets – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MAGIC!
• 앨범: Primary Colours

가사 및 번역

이 노래는 개인적인 경험을 솔직하게 담아낸 가사와 희망과 용기를 전하는 메시지로 특별한 의미를 담고 있습니다. 영어 가사를 통해 과거의 실수를 인정하고, 새로운 시작을 향한 용기를 북돋는 표현과 화해, 두 번째 기회에 대한 메시지를 배우고, 영어 학습의 동기를 얻을 수 있습니다.

[한국어]

아직 세상은 끝나지 않았어

아직 우리에게 기회가 있어

우리 둘 다 조금 엉망이었어

우리 두 마음이 돌려놓지 못할 건 없어

절대 덜 사랑하지 않을게

걱정에 휘둘리지 마

새롭게 시작하며, 후회 없는 삶을 살아가자

후회 없는 삶을 살아가

나도 문제가 있어, 인정해

너는 두려움이 발목을 잡아

하지만 우리는 아이처럼 행동해

부족한 걸 탓하고 싶어

내일 모든 걸 잃기 전에

어제 일어난 일 잊을 수 있을까, 얘야

아직 세상은 끝나지 않았어

아직 우리에게 기회가 있어

우리 둘 다 조금 엉망이었어

우리 두 마음이 돌려놓지 못할 건 없어

절대 덜 사랑하지 않을게

걱정에 휘둘리지 마

새롭게 시작하며, 후회 없는 삶을 살아가자

후회 없는 삶을 살아가

네가 스스로 미치게 만든 걸 알아

시간이 널 지나간 줄 생각해

네가 있던 그곳에 길을 잃은 건 아니야

하지만 말해봐, 이 거짓 안에 누가 있니?

내일 모든 걸 잃기 전에

어제 잘못된 걸 잊을 수 있을까, 얘야

아직 세상은 끝나지 않았어

아직 우리에게 기회가 있어

우리 둘 다 조금 엉망이었어

우리 두 마음이 돌려놓지 못할 건 없어

절대 덜 사랑하지 않을게

걱정에 휘둘리지 마

새롭게 시작하며, 후회 없는 삶을 살아가자

후회 없는 삶을 살아가

아직 세상은 끝나지 않았어

우리는 언제든 다시 시작할 수 있어

우리 어깨에 짐이 없어

세상은 아직 끝나지 않았어, 얘야

아직 세상은 끝나지 않았어

우리는 언제든 다시 시작할 수 있어

우리 어깨에 짐이 없어

후회 없는 삶을 살아가

후회 없는 삶

[영어]

The world isn't over yet

We've still got a chance to place our bets

We both made a little mess

Nothing our two hearts can't put back

I'll never love you less

Don't let your worries second guess

We'll start over fresh, living a life with no regrets

Living a life with no regrets

I've got my issues, I admit that

You got some fears that hold you back

But we are acting like we're children

Looking to blame for what we lack

Before we lose everything we have tomorrow

Can we forget what went wrong yesterday, darling

The world isn't over yet

We've still got a chance to place our bets

We both made a little mess

Nothing our two hearts can't put back

I'll never love you less

Don't let your worries second guess

We'll start over fresh, living a life with no regrets

Living a life with no regrets

I know you're driving yourself crazy

Thinking that time has passed you by

You're not lost where you said you'd be

But tell me, who is in this lie?

Before we lose everything we have tomorrow

Can we forget what went wrong yesterday, so darling

The world isn't over yet

We've still got a chance to place our bets

We both made a little mess

Nothing our two hearts can't put back

I'll never love you less

Don't let your worries second guess

We'll start over fresh, living a life with no regrets

Living a life with no regrets

The world isn't over yet

We can always start over

No weight on our shoulder

The world isn't over, darling

The world isn't over yet

We can always start over

No weight on our shoulder

Living a life with no regrets

Life with no regret

주요 어휘

어휘	의미
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회
mess /mɛs/ B1	noun - 엉망
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
worry /ˈwɜːri/ B2	verb - 걱정하다
issue /ˈɪʃuː/ B1	noun - 문제
fear /fɪr/ A2	noun - 두려움
start /stɑːrt/ A1	verb - 시작하다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - 후회
lose /luːz/ A1	verb - 잃다
back /bæk/ A1	verb - 지지하다
child /tʃaɪld/ A1	noun - 아이
tomorrow /təˈmɔːroʊ/ A1	noun - 내일
drive /draɪv/ B1	verb - 운전하다

주요 문법 구조

• We've still got a chance to place our bets

  ➔ 현재 완료 진행형 & 조동사 "got"

  ➔ 이 문장은 "**got** a chance" 구조를 사용하며, 이는 단순 현재형으로 작용하여 기회가 있음을 의미합니다. 'got'은 여기에서 완료형으로 사용되지 않았다는 점에 유의하는 것이 중요합니다.

• We both made a little mess

  ➔ 과거 단순 (능동태)

  ➔ 동사 "made"의 과거 단순형은 과거에 완료된 동작을 나타냅니다. 주어가 그 동작을 하고 있습니다.

• I'll never love you less

  ➔ 미래 단순 (will 사용) 및 비교 형용사 "less"

  ➔ 이 문장은 미래의 행동을 표현하기 위해 "will"을 사용하는 미래 단순 시제를 사용합니다. "less" 단어는 이 문장에서 비교 형용사로 작용하며, 덜한 정도나 범위가 아니라는 의미입니다.

• Don't let your worries second guess

  ➔ 명령법 (부정) 및 동사-목적어-부정사 구조

  ➔ 여기서는 부정 명령 또는 요청을 위해 명령법이 사용됩니다. "let" + 목적어 + 부정사 (to 없이) 구조는 일반적인 문법 패턴입니다.

• We'll start over fresh

  ➔ 미래 단순 (축약형 "will" 사용) 및 방법 부사.

  ➔ 이 문장은 미래 단순 시제를 사용합니다. "Fresh"는 방법 부사로 작동하여, 그들이 어떻게 다시 시작할 것인지를 설명합니다.

• I've got my issues, I admit that

  ➔ 현재 완료 (축약형) 및 접속사

  ➔ 이 문장은 현재 완료 시제를 사용하며, "I've"로 축약되었습니다. "that" 단어는 접속사 역할을 하여 두 가지 아이디어를 연결합니다.

• But we are acting like we're children

  ➔ 현재 진행형과 직유 ( "like" 사용)

  ➔ 이 문장은 현재 진행형을 사용합니다. "like" 단어는 직유를 형성하여 "우리"와 "아이들"을 비교합니다.

• Before we lose everything we have tomorrow

  ➔ 조건절 ( "before" 사용) 및 미래 단순

  ➔ 이 문장은 "before"라는 단어를 사용하는 조건절을 포함합니다. 이는 조건이 충족되지 않으면 동작이 발생할 수 있음을 의미하며, 미래 단순 시제가 내일을 참조하는 데 사용됩니다.