Moonlight Lover – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: UB40, Gilly G
• 앨범: For The Many

가사 및 번역

UB40와 길리 G의 'Moonlight Lover'는 한국어 학습에 흥미를 더하는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 사랑에 대한 깊은 메시지를 배울 수 있습니다. 특히, 외부 의심에 맞서는 사랑의 인내를 담은 가사는 한국어의 섬세한 감정 전달을 잘 보여줍니다. 이 특별한 곡을 통해 한국어의 아름다움과 레게 장르의 매력을 동시에 느껴보세요.

[한국어]

너는 나의 달빛이야

달빛 연인

네가 걸어갈 때

나와 함께, 우후 호-호

사람들은 말해

우리 사랑은 진짜가 아니라고

하지만 그게 진짜임을 증명하려면

너를 위해서라면 죽을 거야

그래서 넌 내 연인이야 (너는 내 연인이자 달빛 연인이야)

(나는 외국에 갈 거야, 왜냐면 넌 은밀히 사랑하니까) 그래, 넌 내 연인이야

(너는 내 연인이자 달빛 연인이야)

우후 호 훅-후 달빛 연인 (다른 사람은 없어)

(진짜 남자)

너는 내 연인이야 (맞게 해도 상관 없어)

(나는 외국에 갈 거야, 왜냐면 넌 은밀히 사랑하니까)

(음음)

보이지 않니 (네가 내 사람인 걸 보이지 않니)

(하나와 하나는 둘이고 나중에 셋이 됐지) 우리는 운명이었다

(그래, 얘야, 나는 내 애인에 대해 말하고 있어) 될 거야

(네가 나에게 가졌던 사랑이 가족이 됐어) 그래서 나는

(이제 네 아버지가 나를 다르게 보셔) 널 원해

(하지만 나는 원한 없고 괜찮아) 내 연인이 되어줘

(지금도 영원히도 다른 사람은 없어)

그래서 넌 내 연인이야 (너는 내 달빛 연인이야)

(너는 내 연인이자 달빛 연인이야)

그래, 넌 내 연인이야 (나는 외국에 갈 거야, 왜냐면 넌 은밀히 사랑하니까)

(너는 내 연인이자 달빛 연인이야)

우후 호 훅-후 달빛 연인 (다른 사람은 없어)

(아, 소년)

너는 내 연인이야 (맞게 해도 괜찮아)

(나는 외국에 갈 거야, 왜냐면 넌 은밀히 사랑하니까)

[영어]

You're my moonlight

Moonlight lover

When you walk along

With me wo-hoo ho-ho

People say

That our love isn't true

But to prove that it's true

I would die for you

And that's why you're my lover (you are my lover my moonlight lover)

(Mi carry go a foreign 'cause you love it undercover now) yes you are my lover

(You are my lover my moonlight lover)

Wo-hoo ho hoo-hoo moonlight lover (there is no other)

(For real man)

You are my lover (come correct it doesn't matter anyhow)

(Mi carry go a foreign 'cause you love it undercover now)

(Well well)

Can't you see (can't you see that you're the one for me)

(One and one is two and later came three) we were meant

(Yes girl I am talking about my baby) to be

(The love you had for me you turn into a family) that's why I

(Now your daddy sees me in a different light) want you

(But mi no hold no grudge it's alright) to be my lover

(Now and forever more there is no other)

And that's why you're my lover (you are my moonlight lover)

(You are my lover my moonlight lover)

Yes you are my lover (mi carry go a foreign cause you love it undercover now)

(You are my lover my moonlight lover)

Wo-hoo ho hoo-hoo moonlight lover (there is no other)

(Aah bwoy)

You are my lover (come correct it doesn't matter anyhow)

(Mi carry go a foreign cause you love it undercover now)

주요 어휘

어휘	의미
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 연인
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
prove /pruːv/ B1	verb - 증명하다
die /daɪ/ A2	verb - 죽다
see /siː/ A1	verb - 보다
light /laɪt/ A2	noun - 빛
family /ˈfæməli/ A2	noun - 가족
matter /ˈmætər/ B1	verb - 중요하다 noun - 문제
grudge /ɡrʌdʒ/ B2	noun - 원한
correct /kəˈrekt/ B1	adjective - 정확한
foreign /ˈfɔːrən/ B1	adjective - 외국의
mean /miːn/ A2	verb - 의미하다
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
turn /tɜːrn/ A2	verb - 돌리다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 괜찮은

주요 문법 구조

• When you walk along

  ➔ 시간 부사절

  ➔ 'When you walk along' 절은 부사절로 기능하여, 어떤 일이 일어나는 시간을 명시합니다. 'When'은 시간 절을 도입합니다.

• That our love isn't true

  ➔ 명사절 (동사의 목적어)

  ➔ 'That our love isn't true' 절은 동사 'say'의 목적어로 기능합니다. 'that' 단어는 명사절을 도입합니다.

• But to prove that it's true

  ➔ 목적의 부사적 용법

  ➔ 부정사구 'to prove that it's true'는 어떤 것의 목적이나 이유를 나타냅니다. 'To' + 동사 원형.

• I would die for you

  ➔ 가정법 과거 (유형 2)

  ➔ 이 문장은 현재의 비현실적이거나 개연성이 없는 상황을 표현합니다. 'would' + 동사 원형을 사용합니다.

• That's why you're my lover

  ➔ 분열문

  ➔ 이 문장은 핵심 아이디어를 재진술하여 특정 부분('that's why')을 강조하여 눈에 띄게 만듭니다.

• Can't you see

  ➔ 도치 (강조)

  ➔ 이 구절은 간단하지만 도치로 해석될 수 있습니다. 하지만 의문문에서 더 흔하게 사용되며, 여기서는 'can't'를 'you' 앞에 둠으로써 질문이나 진술을 강조합니다.

• We were meant to be

  ➔ 수동태

  ➔ 동사 'were meant'는 수동태로, 'we'(주어)가 운명이나 더 높은 힘에 의해 영향을 받았음을 나타냅니다. 주어는 동작을 받습니다.