El Gato Volador – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: El Chombo

가사 및 번역

스페인어로 된 이 재치 있는 곡 '엘 가토 볼라도르'를 통해 스페인어의 유머와 리듬을 배워보세요. 즉흥적인 작사 과정과 중독성 있는 후렴구는 스페인어 학습에 재미를 더해줍니다. 이 곡을 통해 스페인어의 발랄한 표현과 문화적 유머를 느껴보세요!

[한국어]

거기서 봤어, 저 물고기

이젠 노래할 게 없다는 걸 잊어버려

그냥 그들에게 전해진 이야기일 뿐이야

[날아다니는 고양이](pplx://action/translate)

[날아다니는 고양이](pplx://action/translate)

[날아다니는 고양이](pplx://action/translate)

[날아다니는 고양이](pplx://action/translate)

이렇게 말하지

쿠하나-쿠하나-쿠하, 쿠하나-쿠하나-쿠하

쿠하나-쿠하나-쿠하, 쿠하나-쿠하나-쿠하

끔찍했어

쿠하나-쿠하나-쿠하, 쿠하나-쿠하나-쿠하

쿠하나-쿠하나-쿠하, 쿠하나-쿠하나-쿠하

이렇게 말하지

[도마뱀처럼 행동해](pplx://action/translate)

[모기처럼 행동해](pplx://action/translate)

[병아리처럼 행동해](pplx://action/translate)

[고래처럼 행동해](pplx://action/translate)

[소처럼 행동해, 무~

하지만 너희가 원하는 건

[translate:날아다니는 고양이](pplx://action/translate)

[날아다니는 고양이](pplx://action/translate)

[날아다니는 고양이](pplx://action/translate)

[날아다니는 고양이](pplx://action/translate)

우리 동네에서 파티가 있었어

돈 가토가 왔고, 고양이 톰도 왔지

고양이 펠릭스가 왔고, 실베스트도 왔어

가필드도 왔지만, 고양이가 하나 더 필요했어

누군지 알아?

[날아다니는 고양이](pplx://action/translate)

[날아다니는 고양이](pplx://action/translate)

형편없는 노래야

[날아다니는 고양이](pplx://action/translate)

[날아다니는 고양이](pplx://action/translate)

이렇게 말하지

쿠하나-쿠하나-쿠하, 쿠하나-쿠하나-쿠하

쿠하나-쿠하나-쿠하, 쿠하나-쿠하나-쿠하

끔찍했어

쿠하나-쿠하나-쿠하, 쿠하나-쿠하나-쿠하

쿠하나-쿠하나-쿠하, 쿠하나-쿠하나-쿠하

이건 아무도 모르는 고양이 이야기야

아무도 생전에 무슨 일이 있었는지 몰랐어

장화 신은 고양이를 부르고, 공을 가져와, 어리석은 것 같았어

고양이는 무슨 일이 일어나는지 몰랐고 무슨 사건인지도 몰랐어

그 고양이가 내 집에 들어왔을 때

걷지도 않고 기지도 않았어

날고 있었어, 왜냐하면 그는

[날아다니는 고양이](pplx://action/translate)

[날아다니는 고양이](pplx://action/translate)

[날아다니는 고양이](pplx://action/translate)

[날아다니는 고양이](pplx://action/translate)

너는 모를 거야, 네가 어떻게 날 웃게 만드는지 몰라

...

[스페인어]

Vi ahí, cagua aquel

Olvídate que ya no traen nada para cantar

Solamente les trae la historia

Del gato volador

El gato volador

El gato volador

El gato volador

Dice así

Cuhana-cuhana-cuha, cuhana-cuhana-cuha

Cuhana-cuhana-cuha, cuhana-cuhana-cuha

Fue horrible

Cuhana-cuhana-cuha, cuhana-cuhana-cuha

Cuhana-cuhana-cuha, cuhana-cuhana-cuha

Dice así

Hago como iguana

Hago como mosquito

Hago como pollito

Hago como ballena

Hago como vaca, muuu

Pero ustedes lo que quieren es

El gato volador

El gato volador

El gato volador

El gato volador

Hubo una fiesta en mi barrio

Llegó Don Gato, llegó el gato Tom

Llegó el gato Félix, llegó Silvestre

También vino Garfield, pero hacía falta un gato

¿Saben quién es?

El gato volador

El gato volador

Porquería de canción

El gato volador

El gato volador

Dice así

Cuhana-cuhana-cuha, cuhana-cuhana-cuha

Cuhana-cuhana-cuha, cuhana-cuhana-cuha

Fue horrible

Cuhana-cuhana-cuha, cuhana-cuhana-cuha

Cuhana-cuhana-cuha, cuhana-cuhana-cuha

Esta es la historia de un gato que no se sabe nada

Nadie supo en vida lo que le pasaba

Llamaron al Gato con Botas, traigan las pelotas, parecían pendejotas

No sabía lo que pasaba, ni lo que sucedía

Cuando ese gato a mi casa se metía

No caminaba, ni se arrastraba

Él volaba porque es

El gato volador

El gato volador

El gato volador

El gato volador

Tú no lo sabes, no sabes cómo tú haces que yo me ría

주요 어휘

어휘	의미
gato /ˈɡato/ A1	noun - 고양이
volador /bolaˈðor/ B1	adjective - 날 수 있는
historia /isˈtoɾja/ A2	noun - 이야기; 역사
fiesta /ˈfjesta/ A2	noun - 파티; 축하
barrio /ˈbarjo/ B1	noun - 동네; 지역
canción /kanˈθjon/ A2	noun - 노래
vida /ˈbiða/ A2	noun - 삶
casa /ˈkasa/ A1	noun - 집
metía /meˈti.a/ B1	verb - 넣다; 들어가다
volaba /boˈlaβa/ A2	verb - 날다
sabía /saˈβi.a/ A2	verb - 알다
pasaba /paˈsaβa/ A2	verb - 일어나다; 지나가다
horrible /oˈriβle/ A2	adjective - 끔찍한
porquería /poɾkeˈɾia/ B2	noun - 쓰레기; 형편없는 것
animal /aniˈmal/ A1	noun - 동물
mosquito /mosˈkito/ A2	noun - 모기
ballena /baˈʎena/ B1	noun - 고래
risa /ˈrisa/ A2	noun - 웃음