Fuera Del Planeta (Remix) – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Eloy, Zion, Jowell & Randy

가사 및 번역

레게톤의 고전 '푸에라 델 플라네타 (리믹스)'를 통해 스페인어의 매력을 느껴보세요! 이 곡은 강렬한 리듬과 대담한 가사로 스페인어의 열정적인 표현을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 특히, 우주를 배경으로 한 로맨틱한 가사는 언어의 창의적인 사용을 보여줍니다. 이 곡을 통해 스페인어의 리듬감과 감각적인 표현을 익히고, 레게톤 장르의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

테리 믹스 장르

[음악]

인생은 예술

하나의 질문이 있고 또 하나는 마지막이다

우리는 놓아주었고, 느꼈다, 그것은 감각이었다

비범한

그녀는 죽을 수 없다

[음악]

바람의 왕, 내가 아는 베이비라면

그는 물러서고 내 베이비가 된다,까지

오직 당신만이 힌디 문제다

그 은하를 위해

어떻게든 내 아버지의 일부였다

전쟁, 나는 각자가 있을 것 같은 느낌이다

내 천사 같은 얼굴, 그 소중함이 나를 만들었다

가스 없이 여행하다

포착은 얼굴이라면 언급해야 한다

천사처럼, 압력이 나를 여행하게 했다

무물질을 쓰고 싶어한다

그리고 우아함

그녀는 일반적인 그림이 아니다

[음악]

잠시 동안 내가 주고 싶은 것

사랑, 부드럽게 옷을 벗기기 위해

너를 납치해서 어떻게 보여줄지

우리는 그 지구 풍선을 만들 것이다

우주선도 자연스럽다

달을 찾는 아이디어, 없으면

분명히, 화성까지 도달했어, 나는 무엇이든 한다

옷을 벗겨서, 네가 이끌게

달을 위한 우주선 퍼레이드

찾고, 나는 도착할 거야, 네가 없으면

나는 그에게...

위로 내려가면 앉을 것이다

위에서 내려가려는 의도, 그것은 기반이다

내 의자에 앉아 생각한다

나를 위해

[음악]

안녕

[음악]

나는 돌아와서 길을 놓는다

사람들이 지배하고 계속 영향을 줄 것이다

리그

[음악]

나

라틴아메리카 전체에 가장 자유롭게

인사, 더 많은 행운은 우리와 함께, 멋짐

언제 위에서 내려보는지 말해줘

[음악]

[스페인어]

terry mix el género

[Música]

la vida arte

hay una pregunta cosa y otra los últimos

nos dejamos sentimos fue una sensación

extraordinaria

ella no es mortal

[Música]

el viento rey si yo sé que el baby

retiro y se convierte en mi baby hasta

tan sólo tú eres al hindiya problema

para esa galaxia

como quiera que fuera parte de mi papá

guerra porque me siento cada uno estaría

mi carita angelical la preciosa me puso

a viajar sin sustancias de gas

la captura debería comentar si la carita

angelical y la presión me puso a viajar

sin sustancia quiere gastar

y elegancia

ella no es normal la pintura

[Música]

lleva un ratito que yo quiero darle

cariño quitarle la ropa suavecito para

que te secuestre a que te demuestre cómo

te lo hacemos que aquel globo terrestre

también es natural una nave espacial

para la luna idea buscar y si no está

clara y llegó hasta marte hago lo que

sea por la ropa quitarte que dirige al

desfilar una nave espacial para la luna

y buscar yo voy a llegar y si no estás

yo le llevo hasta marte

bajarle arriba y se va a sentar la

intención de bajar ahí arriba y se basa

en mi silla pensar

para mí

[Música]

hola

[Música]

yo vuelva me suelto en el trayecto que

lo gobierne gente va a seguir impactando

la liga

[Música]

yo

lo más suelto para toda latinoamérica

saludos más suerte con nosotros chulería

dime qué día prueba bajarle ahí arriba

[Música]

주요 어휘

어휘	의미
vida ˈbiða A2	noun - 삶 (salm)
arte ˈaɾte A2	noun - 예술 (yesul)
sensación sen.saˈθjon B1	noun - 감각 (gamgak)
extraordinaria eks.tɾaoɾ.ðiˈna.ɾja B2	adjective - 비범한 (bibeomhan)
mortal moɾˈtal B1	adjective - 죽을 수 있는 (jugeul su inneun)
galaxia ɡaˈla.ksja B2	noun - 은하 (eunha)
guerra ˈɡe.ra A2	noun - 전쟁 (jeonjaeng)
preciosa pɾeˈθjo.sa B1	adjective - 소중한 (sojunghan)
viajar bjaˈxaɾ A2	verb - 여행하다 (yeohaenghada)
sustancia susˈtan.θja B1	noun - 물질 (muljil)
elegancia e.leˈɣan.θja B2	noun - 우아함 (uaham)
pintura pinˈtu.ɾa A2	noun - 그림 (geurim)
cariño kaˈɾi.ɲo A2	noun - 애정 (aejeong)
secuestre se.kuesˈtɾe B2	verb - 납치하다 (napchihada)
globo ˈɡlo.bo A2	noun - 지구본 (jigubon)
nave ˈna.βe A2	noun - 배 (bae)
espacial es.paˈθjal B1	adjective - 우주적인 (ujujeogin)
impactando im.pakˈtan.do B2	verb - 영향을 미치다 (yeonghyeongeul michida)

주요 문법 구조

• ella no es mortal

  ➔ 'ser' 동사의 현재형

  ➔ 'ser' 동사는 영구적인 특성을 설명하는 데 사용되며, 여기서는 '그녀는 필멸자가 아니다'를 나타냅니다.

• el viento rey si yo sé que el baby

  ➔ 'saber' 동사의 현재형

  ➔ 'saber' 동사는 지식이나 확신을 표현하는 데 사용되며, 여기서는 '나는 아기가...라는 것을 알고 있다'를 나타냅니다.

• tan sólo tú eres al hindiya problema

  ➔ 'ser' 동사의 현재형 + 부사 'tan sólo'

  ➔ 부사 'tan sólo'는 '당신만이 문제입니다'의 배타성을 강조합니다.

• como quiera que fuera parte de mi papá

  ➔ 조건문에서의 접속법

  ➔ 접속법은 'como quiera que fuera' 절에서 사용되어 불확실성이나 가정의 상황을 나타냅니다.

• para que te secuestre a que te demuestre

  ➔ 'para que'와 'a que'의 연속 사용

  ➔ 'para que'와 'a que'의 연속 사용은 연속적인 목적이나 행동을 소개합니다.

• también es natural una nave espacial

  ➔ 'ser' 동사의 현재형 + 형용사 'natural'

  ➔ 형용사 'natural'은 노래의 상상적인 서사 맥락에서 우주선을 '자연스러운' 것으로 묘사합니다.