이중 언어 표시:

Oye, escápate 00:00
Yo necesito verte otra vez 00:04
Tu cuerpo y tu movimiento 00:09
Es que a mí me encanta tu piel 00:14
Mami, ven, escápate 00:19
Hoy necesito verte otra vez 00:23
Mami, ven, escápate 00:28
Yo necesito verte otra vez (¡y ese es Nigga!) 00:33
Vámonos tú y yo solito, nena 00:39
Tú eres mi chola y mi gata, mi fiera 00:40
Dime para ver si te paro allá afuera 00:41
Hoy quiero tenerte al bajar la escalera 00:42
Mami, esta noche yo quiero pasión 00:44
Ya me cansé de tanta ilusión 00:45
Vente conmigo sin explicación (¡boom-boom, habla!) 00:46
Mami, ven, escápate 00:48
Hoy necesito verte otra vez 00:53
Mami, ven, escápate 00:58
Yo necesito verte otra vez 01:02
¡Que no! 01:08
Tus padres siempre a mí me dicen que no 01:08
Que me aleje de ti, porque yo soy mayor 01:11
Pero no saben que soy el dueño de tu amor 01:13
No tomo ni fumo ni bebo, y yo soy mejor 01:16
Que ese desgraciado que él te buscó 01:18
Él quiere que se casen, aunque digas que no 01:21
Pero él no sabe que nos vamos a fugar tú y yo 01:23
Nos vamos a fugar tú y yo 01:27
Nos vamos a fugar tú y yo 01:29
Nos vamos a fugar tú y yo, tú y yo 01:32
Mami, ven, escápate 01:37
Hoy necesito verte otra vez 01:42
Mami, ven, escápate 01:47
Yo necesito verte otra vez 01:51
You, ya tú sabes, ¿no? 01:57
Romantic style in the world 02:00
Hey you, DJ Edsi, DJ Jouse, Diblasio 02:02
Romantic style in the world 02:11
¡Y ese es Nigga! 02:12
Mami, ven, escápate 02:16
Hoy necesito verte otra vez 02:21
Mami, ven, escápate 02:26
Yo necesito verte otra vez 02:30
02:36

Escápate – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

🚀 "Escápate"으로 지루함 없이 20개 이상의 단어 학습! 앱에서 지금 도전해봐!
가수
Nigga
조회수
489,901
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어]
이봐, 함께 도망가자
너를 다시 보고 싶어
너의 몸과 그 움직임이
네 피부가 정말 좋아
자기야, 와서 도망가자
오늘은 꼭 다시 보고 싶어
자기야, 와서 도망가자
오늘도 널 다시 보고 싶어 (이건 니가야!)
우리 둘만 함께 가자, 자기야
넌 내 매력적인 여자, 내 고양이, 내 야수야
밖에서 기다릴게, 나와줄 거지?
오늘은 네가 계단을 내려올 때 꼭 안고 싶어
자기야, 오늘 밤은 열정이 필요해
이젠 헛된 꿈에 지쳤어
아무 말 말고 그냥 나와 함께 가자 (붐붐, 말해!)
자기야, 와서 도망가자
오늘은 꼭 다시 보고 싶어
자기야, 와서 도망가자
오늘도 널 다시 보고 싶어
안 된대!
네 부모님은 늘 나한테 안 된다고 해
나보다 네가 어려서 멀리하래
하지만 그들은 몰라, 네 마음은 이미 내 거라는 걸
난 술도 담배도 안 해, 나 괜찮은 남자야
그들이 소개한 남자보다 훨씬 낫지
그 사람은 네가 싫다 해도 결혼하길 원해
하지만 모를 거야, 우리가 도망갈 거란 걸
우리 둘이 도망가자
우리 둘이 도망가자
우리 둘이 도망가자, 너와 나
자기야, 와서 도망가자
오늘은 꼭 다시 보고 싶어
자기야, 와서 도망가자
오늘도 널 다시 보고 싶어
너, 이미 알고 있잖아?
세상에서 가장 로맨틱한 스타일
헤이 DJ 에드시, DJ 하우스, 디블라시오
로맨틱 스타일 인 더 월드
이건 니가야!
자기야, 와서 도망가자
오늘은 꼭 다시 보고 싶어
자기야, 와서 도망가자
오늘도 널 다시 보고 싶어
...
[스페인어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

escápate

/esˈkapate/

B1
  • verb
  • - 도망치다; 벗어나다

necesito

/neθeˈsito/

A2
  • verb
  • - 나는 필요하다

cuerpo

/ˈkwjeɾpo/

A2
  • noun
  • - 몸

movimiento

/mobiˈmjento/

B1
  • noun
  • - 움직임

piel

/pjɛl/

A2
  • noun
  • - 피부

fiera

/ˈfjera/

B2
  • noun
  • - 야수; 사나운 사람

pasión

/paˈsjon/

B1
  • noun
  • - 열정; 강한 감정

ilusión

/iluˈsjon/

B2
  • noun
  • - 환상; 희망

padres

/ˈpaðɾes/

A1
  • noun
  • - 부모님

amor

/aˈmoɾ/

A2
  • noun
  • - 사랑

dueño

/ˈdweɲo/

B1
  • noun
  • - 주인

mejor

/meˈxoɾ/

A2
  • adjective
  • - 더 나은

desgraciado

/desɡɾaˈθjado/

C1
  • adjective
  • - 비참한; 비열한 (비격식)

casar

/kaˈsaɾ/

A2
  • verb
  • - 결혼하다

fugar

/fuˈɡaɾ/

C1
  • verb
  • - 도망가다; 눈맞아 도피하다

romantic

/roˈmantik/

A2
  • adjective
  • - 낭만적인

hablar

/aˈβlaɾ/

A1
  • verb
  • - 말하다

noche

/ˈnotʃe/

A1
  • noun
  • - 밤

"Escápate" 속 “escápate” 또는 “necesito” 뜻 기억나?

지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!

주요 문법 구조

  • [translate:Oye, escápate]

    ➔ 명령형

    ➔ 'Escápate'는 재귀대명사 'te'가 붙은 명령형으로, '도망가' 또는 '함께 도망가자'의 의미.

  • [translate:Yo necesito verte otra vez]

    ➔ 직접 목적 대명사가 붙은 부정사 구조

    ➔ 'Verte'는 동사 'ver(보다)'에 대명사 'te(너를)'가 붙은 형태로 '너를 보다'의 의미.

  • [translate:Tú eres mi chola y mi gata]

    ➔ 'Ser + 명사' 구조 (정체 표현)

    ➔ 'Eres'는 '너는 ~이다'라는 의미로, 신분이나 관계를 나타냄.

  • [translate:Ya me cansé de tanta ilusión]

    ➔ 재귀동사 + de + 명사 구조

    ➔ 'Me cansé de'는 '~에 지쳤다' 또는 '~이 싫어졌다'의 의미.

  • [translate:Vente conmigo sin explicación]

    ➔ 재귀동사가 포함된 명령형

    ➔ 'Vente'는 'venirse(오다)'의 명령형으로, '나와 함께 와'를 의미.

  • [translate:Tus padres siempre a mí me dicen que no]

    ➔ 간접 목적 대명사 강조 구조

    ➔ 'A mí me'는 간접 목적어를 반복해 강조하는 구조로, '나에게 아니라고 말한다'의 의미.

  • [translate:Él quiere que se casen]

    ➔ 명사절 속 접속법 (가정법) 구조

    ➔ 'Casen'은 'quiere que' 뒤에 오기 때문에 접속법으로, 바람이나 소망을 표현.

  • [translate:Nos vamos a fugar tú y yo]

    ➔ 재귀동사를 포함한 구문적 미래형

    ➔ 'Nos vamos a fugar'는 '우리는 도망칠 거야'라는 의미의 구문적 미래형 ('ir a + 동사원형') 구조.