Escápate – Letras en Español

• Por: Nigga

Letras y Traducción

[Español]

Oye, escápate

Yo necesito verte otra vez

Tu cuerpo y tu movimiento

Es que a mí me encanta tu piel

Mami, ven, escápate

Hoy necesito verte otra vez

Mami, ven, escápate

Yo necesito verte otra vez (¡y ese es Nigga!)

Vámonos tú y yo solito, nena

Tú eres mi chola y mi gata, mi fiera

Dime para ver si te paro allá afuera

Hoy quiero tenerte al bajar la escalera

Mami, esta noche yo quiero pasión

Ya me cansé de tanta ilusión

Vente conmigo sin explicación (¡boom-boom, habla!)

Mami, ven, escápate

Hoy necesito verte otra vez

Mami, ven, escápate

Yo necesito verte otra vez

¡Que no!

Tus padres siempre a mí me dicen que no

Que me aleje de ti, porque yo soy mayor

Pero no saben que soy el dueño de tu amor

No tomo ni fumo ni bebo, y yo soy mejor

Que ese desgraciado que él te buscó

Él quiere que se casen, aunque digas que no

Pero él no sabe que nos vamos a fugar tú y yo

Nos vamos a fugar tú y yo

Nos vamos a fugar tú y yo

Nos vamos a fugar tú y yo, tú y yo

Mami, ven, escápate

Hoy necesito verte otra vez

Mami, ven, escápate

Yo necesito verte otra vez

You, ya tú sabes, ¿no?

Romantic style in the world

Hey you, DJ Edsi, DJ Jouse, Diblasio

Romantic style in the world

¡Y ese es Nigga!

Mami, ven, escápate

Hoy necesito verte otra vez

Mami, ven, escápate

Yo necesito verte otra vez

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
escápate /esˈkapate/ B1	verb - escaparse; huir
necesito /neθeˈsito/ A2	verb - necesitar
cuerpo /ˈkwjeɾpo/ A2	noun - cuerpo
movimiento /mobiˈmjento/ B1	noun - movimiento
piel /pjɛl/ A2	noun - piel
fiera /ˈfjera/ B2	noun - fiera
pasión /paˈsjon/ B1	noun - pasión
ilusión /iluˈsjon/ B2	noun - ilusión
padres /ˈpaðɾes/ A1	noun - padres
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
dueño /ˈdweɲo/ B1	noun - dueño
mejor /meˈxoɾ/ A2	adjective - mejor
desgraciado /desɡɾaˈθjado/ C1	adjective - desgraciado
casar /kaˈsaɾ/ A2	verb - casar(se)
fugar /fuˈɡaɾ/ C1	verb - fugar(se)
romantic /roˈmantik/ A2	adjective - romántico
hablar /aˈβlaɾ/ A1	verb - hablar
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - noche

Estructuras gramaticales clave

• [translate:Oye, escápate]

  ➔ Imperativo

  ➔ 'Escápate' es una forma imperativa reflexiva que expresa una orden amable o romántica: 'escápate conmigo'.

• [translate:Yo necesito verte otra vez]

  ➔ Infinitivo con pronombre de objeto directo

  ➔ En 'verte', el verbo 'ver' se une con el pronombre 'te', significando 'verte' (ver a ti).

• [translate:Tú eres mi chola y mi gata]

  ➔ Ser + sustantivo (identificación)

  ➔ 'Eres' señala identidad o relación, equivalente a 'tú eres...' en inglés 'you are...'.

• [translate:Ya me cansé de tanta ilusión]

  ➔ Verbo reflexivo + de + sustantivo

  ➔ 'Me cansé de' indica cansancio o hartazgo frente a algo.

• [translate:Vente conmigo sin explicación]

  ➔ Imperativo con verbo reflexivo

  ➔ 'Vente' proviene de 'venirse', es una invitación informal: 'ven conmigo'.

• [translate:Tus padres siempre a mí me dicen que no]

  ➔ Pronombre de objeto indirecto con énfasis

  ➔ Se usa doble pronombre 'a mí me' para reforzar quién recibe la acción.

• [translate:Él quiere que se casen]

  ➔ Subjuntivo en oración subordinada sustantiva

  ➔ 'Casen' está en subjuntivo ya que depende de 'quiere que', una expresión de deseo.

• [translate:Nos vamos a fugar tú y yo]

  ➔ Futuro perifrástico con verbo reflexivo

  ➔ 'Nos vamos a fugar' es una forma de futuro perifrástico ('ir a + infinitivo').