Tight Up Skirt – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Leigh-Anne
• 앨범: My Ego Told Me To

가사 및 번역

[한국어]

작사 : Elijah Ross/Anthony “Lee On The Beats” Norris/Leigh Anne Pinnock/Guylaire Leon Jr/Emmanuel Boateng/Tyler Spears/Alexis Boateng/Khadija Alexander/Jeremiah Green

작곡 : Elijah Ross/Anthony “Lee On The Beats” Norris

조금 더 가질 자격이 있다고 느끼는 게 틀렸는지 말해줘

아니면 내가 오랫동안 갈망해 온 것을 갈구하는 게 틀렸는지 말해줘

이미 넌 내게 사로잡힌 걸 알아

그리고 네가 나와 함께 집에 돌아갈 거라고 확신해

밤은 아직 젊으니 어디까지 갈 수 있을지 보자

...

흔들어 줘, 흔들어 줘

데려가 줘, 데려가 줘

네가 내 몸을 완벽하게 만들었어

천국으로 데려가 줘

부드럽게 말해 줘

와서 네가 원하는 걸 가져가

따라와, 따라와

...

밖에선 나미가 꽉 끼는 스커트를 입고

우린 불이 켜질 때까지 밖에 있어

밖에선 나미가 꽉 끼는 스커트를 입고

나는 밤이 끝날 때까지 떠나지 않아

...

시간을 잊고, 그냥 우리 뒤에 남겨두자

마음을 열어, 제약하지 말아

내가 알려줄게 (상기시켜 줘야 해)

처음에 느꼈던 그 불꽃을 다시 불러올게

이미 넌 내게 사로잡힌 걸 알아

그리고 네가 나와 함께 집에 갈 거라고 확신해

밤은 아직 젊으니 어디까지 갈 수 있을지 보자

...

흔들어 줘, 흔들어 줘

데려가 줘, 데려가 줘

네가 내 몸을 완벽하게 만들었어

천국으로 데려가 줘

부드럽게 말해 줘

와서 네가 원하는 걸 가져가

따라와, 따라와

...

밖에선 나미가 꽉 끼는 스커트를 입고

우린 불이 켜질 때까지 밖에 있어

밖에선 나미가 꽉 끼는 스커트를 입고

나는 밤이 끝날 때까지 떠나지 않아

...

밖에선 나미-

우린 불이 켜질 때까지 밖에 있어

밖에선 나미가 꽉 끼는 스커트를 입고

나는 밤이 끝날 때까지 떠나지 않아

[영어]

作词 : Elijah Ross/Anthony “Lee On The Beats” Norris/Leigh Anne Pinnock/Guylaire Leon Jr/Emmanuel Boateng/Tyler Spears/Alexis Boateng/Khadija Alexander/Jeremiah Green

作曲 : Elijah Ross/Anthony “Lee On The Beats” Norris

Tell me if I'm wrong for feeling I deserve a little more

Or tell me if I'm wrong for craving what I've been longing for

Already know you got a hold on me

And I bet you'll be coming home with me

The night is young, so let us see where it could go

Whine me, whine me

Take me, take me

You got my body right

Take me to paradise

Talk to me nice

Come and get what you need

Follow me, follow me

Outside in nami tight up skirt

We outside 'til the light up

Outside in nami tight up skirt

Me not leave 'til the night up

Forget the time, just leave it behind us

Open your mind, don't let it confine ya

Let me remind ya (Need a reminder)

I'm gonna light up the spark that you felt in the first place

Already know you got a hold on me

And I bet you'll be coming home with me

The night is young so let us see where it could go

Whine me, whine me

Take me, take me

You got my body right

Take me to paradise

Talk to me nice

Come and get what you need

Follow me, follow me

Outside in nami tight up skirt

We outside 'til the light up

Outside in nami tight up skirt

Me not leave 'til the night up

Outside in nami-

We outside 'til the light up

Outside in nami tight up skirt

Me not leave 'til the night up

주요 어휘

어휘	의미
deserve /dɪˈzɜːrv/ A2	verb - 받을 자격이 있다 (bad-eun jag-gwa-gi it-da)
craving /ˈkreɪvɪŋ/ A2	noun - 강렬한 욕구 (gang-ryeol-han yog-gu)
longing /ˈlɒŋɪŋ/ A2	noun - 갈망 (gal-mang)
hold /hoʊld/ A1	verb - 통제하다 (tong-je-ha-da)
bet /bɛt/ A1	verb - 확신하다 (hwag-sin-ha-da)
whine /waɪn/ B1	verb - 유혹적으로 움직이다 (yu-hog-jeok-eu-ro bo-geu-gi-da)
paradise /ˈpærədaɪs/ A1	noun - 천국 (cheon-gung)
nami /ˈnɑːmi/ B2	noun - 스타일 (seu-ta-il)
tight /taɪt/ A1	adjective - 단단한 (dan-dan-han)
skirt /skɜːrt/ A1	noun - 치마 (chi-ma)
confine /kənˈfaɪn/ B1	verb - 제한하다 (je-han-ha-da)
remind /rɪˈmaɪnd/ A2	verb - 상기시키다 (sang-gi-si-ki-da)
spark /spɑːrk/ A2	noun - 불꽃 (bul-kkot) verb - 점화하다 (jeom-hwa-ha-da)
light up /laɪt ʌp/ A1	phrasal verb - 빛나다 (bit-na-da)

주요 문법 구조

• Tell me if I'm wrong for feeling I deserve a little more

  ➔ 제1조건문 (if + 현재형)

  ➔ "if I'm wrong" 구절은 if 뒤에 현재형을 사용하여 가능성을 나타냅니다.

• Already know you got a hold on me

  ➔ 현재 상태를 나타내는 현재형

  ➔ "Already know"는 현재형이고, 구어체 과거형 "got"은 현재 상태를 의미합니다.

• The night is young, so let us see where it could go

  ➔ 제안형 "let us" 가 포함된 명령문

  ➔ "let us see"는 제안이나 초대를 나타내는 *명령형* 표현입니다.

• I'm gonna light up the spark that you felt in the first place

  ➔ 미래 의도를 나타내는 "going to" (gonna)

  ➔ "gonna"는 "going to"의 구어체 축약형으로, 계획된 미래 행동을 나타냅니다.

• Forget the time, just leave it behind us

  ➔ 명령문

  ➔ "Forget"와 "leave"는 직접적인 **명령형**입니다.

• Don't let it confine ya

  ➔ 부정 명령문 (let 사용)

  ➔ "Don't let"은 **부정 명령문**으로, 무언가를 허용하지 말라는 뜻입니다.

• Me not leave 'til the night up

  ➔ 구어체 부정 구조 (주어 + not + 동사)

  ➔ "Me not leave"는 조동사 "do"를 생략하고, "not"을 주어 바로 뒤에 두는 아주 구어체 표현입니다.

• Whine me, whine me

  ➔ 강조를 위한 반복 명령문

  ➔ 반복된 명령형 "Whine"은 강조와 리듬감을 높입니다.

• Talk to me nice

  ➔ 형용사를 부사처럼 쓴 명령문

  ➔ "Talk to me nice"에서 형용사 "nice"가 부사처럼 쓰인 구어체 표현입니다.