Run Run River – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Stick Figure, DJKryos

가사 및 번역

자연의 평온함이 느껴지는 이 곡과 함께 매력적인 언어의 흐름을 배워보세요! 반복되는 강물의 이미지를 통해 아름다운 비유적 표현과 자연을 묘사하는 풍부한 어휘를 익힐 수 있어, 음악과 언어를 동시에 즐기기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

흘러라 강물아, 나를 바다라는 집으로 데려다줘

강물과 길아, 나를 바다라는 집으로 인도해줘

내 삶의 친구들은 하늘의 별처럼 빛나니, 그 불빛을 켜두렴

집으로 돌아가려 해, 강물은 계속해서 바다로 흐르네

내 위의 천사들이 나를 사랑한다고 노래하네, 오 주여

집과 사랑에서 멀리 떨어져 홀로 여행하고 있어요

오 안돼요, 천사들이여, 제발 떠나지 마세요

그녀가 마땅히 받아야 할 사랑을 가지고 그녀에게 가려 합니다, 주여 제발

당신을 위해 기타를 치며 별빛 아래 누워 있었죠

달빛 아래서 영원히 당신을 위한 노래를 부를게요

당신 눈 속의 초록과 파란 빛처럼 별들이 일렬로 늘어설 때

언제가 될지 혹은 그럴지 따질 필요 없어요, 우린 언제나 함께일 테니까요

내 위의 천사들이 나를 사랑한다고 노래하네, 오 주여

집과 사랑에서 멀리 떨어져 홀로 여행하고 있어요

오 안돼요, 천사들이여, 제발 떠나지 마세요

그녀가 마땅히 받아야 할 사랑을 가지고 그녀에게 가려 합니다, 주여 제발

...

가끔은 심장이 터져버릴 것만 같아요

때로는 우리가 원하는 것, 필요한 것이 그저 사랑뿐이라는 생각이 들죠

가끔은 내가 너무 꿈속에서만 사는 것 같아요

때로는, 오 주여, 저를 그대로 내버려 두소서

당신도 나와 같은 기분인가요? 이 모든 것의 의미를 찾고 있나요

나는 이 모든 것을 이해하려 하루하루를 보내요

바다와 대양, 그리고 바람에 흔들리는 나무들이 변해가고 있지만

나를 향한 당신의 사랑만이 내가 계속 믿고 나아갈 힘이 돼요

내 위의 천사들이 나를 사랑한다고 노래하네, 오 주여

집과 사랑에서 멀리 떨어져 홀로 여행하고 있어요

오 안돼요, 천사들이여, 제발 떠나지 마세요

그녀가 마땅히 받아야 할 사랑을 가지고 그녀에게 가려 합니다, 주여 제발

오, 제발

나를 떠나지 마세요

나를 떠나지 마세요

...

[영어]

Run, run, river, carry me home to the ocean

The river and the road, take me home to the ocean

The friends in my life like stars in the sky, leave the lights on

I'm tryin' to get back home, the river keeps on flowing to the ocean

The angels above me, they sing that they love me, oh Lord

I'm traveling alone, so far from home and love

Oh no, angels, angels, please don't leave

I'm tryin' to get to her with the love she deserves, Lord, please

I've been playing my guitar, laying underneath the stars for you

In the light of the moon, I'll be forever singing tunes for you

When the stars are aligned like the colors in your eyes, greens and blues

It's not when or whether, we'll always be together, it's true

And the angels above me, they sing that they love me, oh Lord

I'm traveling alone, so far from home and love

Oh no, angels, angels, please don't leave

I'm tryin' to get to her with the love she deserves, Lord, please

And sometimes I feel like my heart's gonna burst at the seams

And sometimes I think it's just love that we want or we need

And sometimes I feel like I'm living too much in my dreams

And sometimes, oh Lord, let me be, let me be, oh

Are you feeling like I'm feeling? Searching for the meaning of it all

I spend all my days tryin' to make some sense of it all

The ocean and the seas and the windblown trees are changing

And your love for me is all I need to keep believing

And the angels above me, they sing that they love me, oh Lord

I'm traveling alone, so far from home and love

Oh no, angels, angels, please don't leave

I'm tryin' to get to her with the love she deserves, Lord, please

Oh, please

Don't leave me

Don't leave me

주요 어휘

어휘	의미
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 강
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 대양
traveling /ˈtrævəlɪŋ/ A1	verb - 여행하다
angels /ˈeɪndʒəlz/ B2	noun - 천사
deserves /dɪˈzɜːrvz/ B1	verb - 받을 자격이 있다
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1	noun - 기타
aligned /əˈlaɪnd/ B2	adjective - 정렬된
forever /fərˈɛvər/ A2	adjective - 영원히
burst /bɜːrst/ B2	verb - 터지다
seams /siːmz/ C1	noun - 이음매
dreams /driːmz/ A1	noun - 꿈
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ A2	verb - 찾는 중
meaning /ˈmiːnɪŋ/ A2	noun - 의미
windblown /ˈwɪndˌbloʊn/ C1	adjective - 바람에 날리는
believing /bɪˈliːvɪŋ/ A2	verb - 믿는 중

주요 문법 구조

• I'm tryin' to get back home, the river keeps on flowing to the ocean

  ➔ 동사 + 동명사 (keep + -ing)

  ➔ "keeps on flowing"은 멈추지 않고 계속되는 지속적인 동작을 나타냅니다.

• I've been playing my guitar, laying underneath the stars for you

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ "I've been playing"은 과거에 시작되어 현재까지 계속되거나 영향을 미치는 동작을 강조합니다.

• When the stars are aligned like the colors in your eyes

  ➔ 수동태 (형용사구)

  ➔ "Are aligned"는 수동태를 사용하여 별들의 상태나 조건을 묘사합니다.

• It's not when or whether, we'll always be together

  ➔ 단순 미래 (예측/확신)

  ➔ "We'll always be"는 관계에 대한 미래의 확신이나 약속을 표현합니다.

• And sometimes I feel like my heart's gonna burst

  ➔ 구어체 미래형 (Going to / Gonna)

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 줄임말로, 구어체 영어에서 의도나 예측을 표현할 때 흔히 사용됩니다.

• Are you feeling like I'm feeling?

  ➔ 현재 진행형 (의문문)

  ➔ "Are you feeling"은 청자의 현재 진행 중인 감정 상태에 대해 물어볼 때 사용됩니다.

• I spend all my days tryin' to make some sense of it all

  ➔ 동사 + 시간 표현 + 동명사 (spend + time + -ing)

  ➔ "spend + [시간] + -ing" 구조는 특정 활동을 수행하기 위해 시간을 어떻게 사용하는지 나타냅니다.

• And your love for me is all I need to keep believing

  ➔ 관계절 ('that' 생략)

  ➔ "All (that) I need"는 생략된 관계대명사를 사용하여 "all"을 수식하는데, 이는 영어에서 흔한 방식입니다.