YOU – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Richie Campbell

가사 및 번역

레게와 소울이 절묘하게 어우러진 Richie Campbell의 감미로운 보이스에 빠져보세요. 진솔한 그리움을 담은 가사를 통해 일상적인 영어 표현과 감성적인 구어체 표현을 자연스럽게 익힐 수 있으며, 독특한 리듬감과 함께 언어 학습의 즐거움을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

새로운 사람이 생겼지만 난 아직 널 못 잊었어,

너를,

너를

매일 밤 잠 못 이루고 네 생각만 해,

네 생각만

만약 네가 날 부른다면 난 바로 네게 돌아갈 거야,

너에게,

너에게

매일 밤 잠 못 이루고 네 생각만 해,

네 생각만

단 한 번만이라도 널 가질 수 있다면

네가 원하는 건 무엇이든 다 해줄 텐데

온 세상을 다 보여주고 널 아낌없이 사랑해 줄 텐데

단 한 번만이라도 널 가질 수 있다면, oh, oh

네가 원하는 건 무엇이든 다 해줄 텐데

온 세상을 다 보여주고 널 아낌없이 사랑해 줄 텐데

왜냐하면 네가 날 바라보는 그 눈빛이

네가 여전히 날 사랑한다는 걸 느끼게 하니까

나 같은 남자는 어디서도 못 찾을 거야

내 곁에 있을 때마다 네가 긴장한다는 거 알아

날 원한다면 숨기지 말고 당당하게 말해줘

그대여, 내가 어떻게 해야 할지 말해줘, 내 사랑

지쳐버렸어, 그냥 네 곁으로 돌아가고 싶어, 내 사랑

다른 여자들은 절대 네 사랑으로부터 날 떼어놓을 수 없어, 그래서 난

새로운 사람이 생겼지만 난 아직 널 못 잊었어,

너를,

너를

매일 밤 잠 못 이루고 네 생각만 해,

네 생각만

만약 네가 날 부른다면 난 바로 네게 돌아갈 거야,

너에게,

너에게

매일 밤 잠 못 이루고 네 생각만 해,

네 생각만

단 한 번이라도 다시 그럴 수 있다면

아마 난 그렇게 눈이 멀어있지는 않았겠지

그랬다면 밤에 잠도 잘 잤을 거야

해 뜰 때까지 밤을 지새우지는 않았겠지

단 한 번의 기회만 더 있다면

그대여, 내 마음을 보여줄 단 한 번의 춤이면 돼,

널 보여주기 위해

네가 날 가졌다고 말해줘,

바보가 된 기분이야

난 어떻게 해야 할까

네가 아니라면 내 곁에 있을 사람은 없어

너는 대체 왜 그래

그대여, 너는 대체 왜 그래

네게 다른 남자가 생겼다고들 하는데

사실이 아니라고 말해줘

난 바보가 된 것만 같아

난 어떻게 해야 할까

네가 아니라면 내 곁에 있을 사람은 없어

널 대신할 순 없어, 신은 내가 노력했다는 걸 아실 거야

새로운 사람이 생겼지만 난 아직 널 못 잊었어,

너를,

너를

매일 밤 잠 못 이루고 네 생각만 해,

네 생각만

만약 네가 날 부른다면 난 바로 네게 돌아갈 거야,

너에게,

너에게

매일 밤 잠 못 이루고 네 생각만 해,

네 생각만

단 한 번만이라도 널 가질 수 있다면

네가 원하는 건 무엇이든 다 해줄 텐데

온 세상을 다 보여주고 널 아낌없이 사랑해 줄 텐데

단 한 번만이라도 널 가질 수 있다면, oh

네가 원하는 건 무엇이든 다 해줄 텐데

온 세상을 다 보여주고 널 아낌없이 사랑해 줄 텐데

[영어]

I have a new girl but I'm still not over you,

you,

you

I stay up every night and think of you,

think of you

And if you call me then I'm coming back to you,

you,

you

I stay up every night and think of you,

think of you

If I could have you just once more

See anything you want I would do for you

Take you around the world and girl I'd spoil you

If I could have you just once more, oh, oh

See anything you want I would do for you

Take you around the world and girl I'd spoil you

'Cause the girl the way you lookin' at me

Make me feel like you still love me

You nah go find nobody like me

Girl, I know you freeze up anytime you deh beside me

Stand up if you want me, don't be shy, you nuh fi hide it

Baby, tell me weh me a go do, my love

Me tired and I want go back to you, my love

Dem other girls could never keep me from your love, so I

I have a new girl but I'm still not over you,

you,

you

I stay up every night and think of you,

think of you

And if you call me then I'm coming back to you,

you,

you

I stay up every night and think of you,

think of you

If I could have just one more time

Maybe I wouldn't be so blind

Maybe then I could sleep at night

I wouldn't stay up until sunrise

If I could have just one more chance

Baby, gyal I need is just one dance to show you,

to show you

Say girl you have me,

Feeling like a fool

Gyal wha me fi do

Nobody fi have me, girl if a nuh you

A wha do you

Girl a wha do you

Them say you have a next man

Tell me a nuh true

I'm feeling like a fool

Gyal wha me fi do

Nobody fi have me girl if a nuh you

I can't replace you girl, God knows I tried

I have a new girl but I'm still not over you,

you,

you

I stay up every night and think of you,

think of you

And if you call me then I'm coming back to you,

you,

you

I stay up every night and think of you,

think of you

If I could have you just once more

See anything you want I would do for you

Take you around the world and girl I'd spoil you

If I could have you just once more, oh

See anything you want I would do for you

Take you around the world and girl I'd spoil you

주요 어휘

어휘	의미
girl /ɡɜːrl/ A2	noun - 소녀 (sonyeo)
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 (sarang)
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다 (saenggakada)
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다 (bureuda)
back /bæk/ A2	adverb - 뒤로 (dwiro)
world /wɜːrld/ B1	noun - 세계 (segye)
spoil /spɔɪl/ B1	verb - 망치다 (mangchida)
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다 (neukkida)
freeze /friːz/ B1	verb - 얼다 (eolda)
tired /taɪərd/ A2	adjective - 피곤한 (pigonhan)
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 맹인 (maengin)
chance /tʃɑːns/ B1	noun - 기회 (gihoe)
fool /fuːl/ B1	noun - 바보 (babo)
replace /rɪˈpleɪs/ B2	verb - 대체하다 (daechaehada)
sunrise /ˈsʌnraɪz/ B1	noun - 일출 (ilsul)

주요 문법 구조

• I have a new girl but I'm still not over you

  ➔ 현재시제 단수형 + 현재진행형 (부정)

  ➔ "have"는 현재 단수형으로 소유를 나타내고, "I'm"(= I am)은 현재진행형으로 현재 진행 중인 상태를 나타냅니다.

• I stay up every night and think of you

  ➔ 습관적 행동을 나타내는 현재시제

  ➔ 동사 "stay"와 "think"는 현재시제로, 규칙적으로 일어나는 행동("every night")을 나타냅니다.

• If I could have you just once more

  ➔ 제2조건문 (과거형 if 절 + 조동사 "could")

  ➔ "if" 뒤에 과거형 "could"를 사용해 현재/미래에 일어나기 어려운 비현실적인 상황을 표현합니다.

• I would do for you

  ➔ 조동사 "would" + 동사 원형 (조건 결과)

  ➔ "would"는 가정적 의지를 나타내며, 동사 원형 "do"가 "to" 없이 바로 뒤에 옵니다.

• Take you around the world and girl I'd spoil you

  ➔ 조동사 "would" 뒤에 오는 원형부정사 ("will" 생략)

  ➔ 생략된 "would" 뒤에 동사 "take"가 원형부정사 형태로 나오며("to" 없이) 이는 조동사 뒤에서 흔히 쓰이는 형태입니다.

• You nah go find nobody like me

  ➔ 비표준 방언의 부정 현재형 (nah + 동사 원형)

  ➔ "nah"는 구어체로 "don't"를 대신하고, 뒤에는 "go"와 같은 원형동사가 옵니다 ("don't go"가 아님).

• Maybe I wouldn't be so blind

  ➔ 추측을 나타내는 조동사 "wouldn't" (조건법)

  ➔ "Wouldn't" (= would not)는 가정적인 가능성을 나타내며 "나는 그렇게 어리석지 않을 것이다" 라는 의미입니다.

• I'm feeling like a fool

  ➔ 일시적인 감정 상태를 나타내는 현재진행형

  ➔ "I'm feeling"은 동사 "be"와 현재분사 "feeling"을 결합해 현재의 일시적인 감정을 나타냅니다.

• I can't replace you girl, God knows I tried

  ➔ 조동사 "can't" + 동사 원형, 과거형(완료된 행동)

  ➔ "can't"(= cannot)은 조동사이며 뒤에 원형동사 "replace"가 옵니다. "tried"는 과거형으로, 완료된 시도를 나타냅니다.