Savage Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jason Derulo, Jawsh 685

가사 및 번역

이 곡은 영어 가사와 뉴질랜드 사모아 문화의 독특한 리듬이 결합되어 있으며, 영어 내 감정 표현과 'toxic relationship'(유해한 관계) 같은 실생활 표현을 배울 수 있습니다. 전 세계적인 틱톡 바이럴과 BTS 리믹스 덕분에 특별한 문화 융합과 음악적 트렌드를 경험하며 언어 학습에 재미를 더하는 곡입니다.

[한국어]

[인트로: 제이슨 데룰로 & Jwash 685](pplx://action/translate)

아- [사베지 러브](pplx://action/translate)

([685야, 베이비](pplx://action/translate))

[만약 내가 너 없이 깨어난다면, 나는 모르겠어](pplx://action/translate)

[어떻게 할지](pplx://action/translate) - [영원히 솔로일 줄 알았는데 너를 만나기 전까지](pplx://action/translate)

[보통은 사랑에 빠지지 않아, 빠지지 않아](pplx://action/translate)

[처음부터](pplx://action/translate) - [넌 나를 계속 돌아오게 해](pplx://action/translate)

[방금 알았어, 네가 나를 사랑한 유일한 이유가](pplx://action/translate)

[네 전 남자친구에게 복수하려고 했다는 걸, 그런데 떠나기 전에](pplx://action/translate)

[보통 난 절대 신경도 안 쓰거든](pplx://action/translate)

[베이비, 네가 몰래 움직이는 거 알아, 공기 중에 느껴져](pplx://action/translate)

[매일 밤 그리고 매일 (매일)](pplx://action/translate)

[널 붙잡으려 애써봐도](pplx://action/translate) - [너는](pplx://action/translate)

[사베지 러브](pplx://action/translate)

[누군가, 누군가](pplx://action/translate) - [네 마음을 아프게 했어?](pplx://action/translate)

[천사처럼 보이지만](pplx://action/translate) - [하지만 네 사베지 러브는](pplx://action/translate)

[네가 날 키스할 때](pplx://action/translate) - [넌 상관 안 한다는 걸 알아](pplx://action/translate)

[그래도 난 그게 좋아](pplx://action/translate)

[네 사베지 러브](pplx://action/translate)

[네 사-베-지 러브](pplx://action/translate) - [네 사-베-지 러브](pplx://action/translate)

[널 이용할 수도 있어](pplx://action/translate) - [난 여전히 그걸 원해 (네 사베지)](pplx://action/translate)

[베이비, 이게 업보가 아니길 바라, 난 계속](pplx://action/translate)

[다니고 있거든](pplx://action/translate) - [너는 벌려고만 하고, 나는 잡고 싶어](pplx://action/translate)

[보통은 사랑에 빠지지 않아, 빠지지 않아](pplx://action/translate) - [처음부터](pplx://action/translate)

[넌 나를 웃게 만들어 내 모든 돈을 쓰게 해](pplx://action/translate)

[매일 밤 그리고 매일 (매일)](pplx://action/translate)

[널 붙잡으려 애써봐도](pplx://action/translate) - [너는](pplx://action/translate)

[사베지 러브](pplx://action/translate)

[누군가, 누군가](pplx://action/translate) - [네 마음을 아프게 했어?](pplx://action/translate)

[천사처럼 보이지만](pplx://action/translate) - [하지만 네 사베지 러브는](pplx://action/translate)

[네가 날 키스할 때](pplx://action/translate) - [넌 상관 안 한다는 걸 알아](pplx://action/translate)

[그래도 난 그게 좋아](pplx://action/translate)

[네 사베지 러브](pplx://action/translate)

[네 사-베-지 러브 (오-)](pplx://action/translate) - [네 사-베-지 러브](pplx://action/translate)

[널 이용할 수도 있어](pplx://action/translate) - [난 여전히 그걸 원해, 네 사베지 러브](pplx://action/translate)

[(브릿지) (우 라라라라, 우 라라라라)](pplx://action/translate)

[네 사-베-지 러브](pplx://action/translate) - [(우 라라라라, 우 라라라라, 우)](pplx://action/translate)

[네 사-베-지 러브](pplx://action/translate) - [(우 라라라라)](pplx://action/translate)

[널 이용할 수도 있어](pplx://action/translate) - [(우 라라라라)](pplx://action/translate)

[베이비](pplx://action/translate)

[사베지 러브 (오, 걸)](pplx://action/translate)

[누군가, 누군가](pplx://action/translate) - [네 마음을 아프게 했어?](pplx://action/translate)

[천사처럼 보이지만](pplx://action/translate) - [하지만 네 사베지 러브 (사베지 러브)](pplx://action/translate)

[네가 날 키스할 때](pplx://action/translate) - [넌 상관 안 한다는 걸 알아](pplx://action/translate)

[그래도 난 그게 좋아](pplx://action/translate)

[네 사베지 러브 (사베지 러브)](pplx://action/translate)

[네 사-베-지 러브 (오, 예)](pplx://action/translate) - [네 사-베-지 러브](pplx://action/translate)

[걸, 넌 날 이용해도 돼](pplx://action/translate) - [난 여전히 그걸 원해 네 사베지 러브](pplx://action/translate)

[영어]

[Intro: Jason Derulo & Jwash 685] Jason Derulo

Ahh Savage love

(It's 685, baby)

[Verse 1] If I woke up without ya, I don't know what

I would do Thought I could be single forever till' I

met you Usually don't be fallin', be fallin', fallin'

first You gotta way of keeping me comin' back to

back I just found out, the only reason that you

lovin' me Was to get back at your ex lover but before

you leave Usually I would never, would never even care

Baby I know she creepin', I feel it in the air

[Pre-Chorus] Every night and every day (Every day)

I try to make you stay But your

[Chorus] Savage love

Did somebody, did somebody Break your heart?

Lookin' like an angel But your savage love

But when you kiss me I know you don't give two fu**s

But I still want that

[Post-Chorus] Your savage love

Your savage lo-lo-love Your savage lo-lo-love

You could use me 'Cause I still want that (Your savage)

[Verse 2] Baby, I hope this ain't karma 'cause I get

around You wanna run it up, I wanna lock it down

Usually don't be fallin', be fallin', fallin' first

You gotta way of making me spend up all my cash

[Pre-Chorus] Every night and every day (Every day)

I try to make you stay But your

[Chorus] Savage love

Did somebody, did somebody Break your heart?

Lookin' like an angel But your savage love

But when you kiss me I know you don't give two fu**s

But I still want that

[Post-Chorus] Your savage love

Your savage lo-lo-love (Ohh) Your savage lo-lo-love

You could use me 'Cause I still want that your savage love

[Bridge] (Ooh la-la-la-la, ooh la-la-la-la)

Your savage lo-lo-love (Ooh la-la-la-la, ooh la-la-la-la, ooh)

Your savage lo-lo-love (Ooh la-la-la-la)

You could use me (Ooh la-la-la-la)

Baby

[Chorus] Savage love (Oh, girl)

Did somebody, did somebody Break your heart?

Lookin' like an angel But your savage love (Savage love)

But when you kiss me I know you don't give two fu**s

But I still want that

[Post-Chorus] Your savage love (Savage love)

Your savage lo-lo-love (Ooh, yeah) Your savage lo-lo-love

Girl you could use me 'Cause I still want that your savage love

주요 문법 구조

• If I woke up without ya, I don't know what I would do

  ➔ 가정법 과거

  ➔ “If I woke up” + “I would do”는 현재나 미래의 가정 상황을 나타낸다.

• You gotta way of keeping me comin' back to back

  ➔ 비격식 축약형과 동명사구

  ➔ “Gotta”는 “got to”의 비격식형. “Keeping me coming”은 지속적인 동작을 나타내는 동명사구이다.

• The only reason that you lovin' me was to get back at your ex lover

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ “to get back”은 행동의 목적을 나타내는 부정사이다.

• I know she creepin', I feel it in the air

  ➔ 현재진행형 (비격식 축약)

  ➔ “Creepin'”은 “creeping”의 줄임말로, 현재 진행 중인 동작을 나타낸다.

• Break your heart? Lookin' like an angel

  ➔ 형용사로 쓰인 현재분사

  ➔ “Lookin'”은 “looking”의 줄임말이며, 주어의 외모를 묘사하는 형용사 역할을 한다.

• You could use me

  ➔ 가능성이나 허가를 나타내는 조동사 “could”

  ➔ “Could”는 가능성이나 공손한 요청을 나타낸다.

• I hope this ain't karma 'cause I get around

  ➔ 이중 부정 축약형과 습관을 나타내는 현재형

  ➔ “Ain't”는 “isn't”나 “am not”의 축약형이다. “I get around”는 반복되는 행동을 나타낸다.

• You wanna run it up, I wanna lock it down

  ➔ “want to”의 축약형 + 병렬 구조

  ➔ “Wanna”는 “want to”의 축약형. 두 절이 동일한 동사 구조를 사용하여 병렬성을 이룬다.

• You could use me 'cause I still want that

  ➔ 원인을 나타내는 접속사 “'cause” = “because”

  ➔ “'Cause”는 “because”의 축약형으로 이유를 설명한다.