Higher Ground – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: UB40
• 앨범: Promises and Lies

가사 및 번역

UB40의 'Higher Ground'는 레게 리듬과 감동적인 가사가 어우러진 곡으로, 한국어로 배우기 좋은 영어 표현과 자연을 묘사한 시적인 가사를 통해 언어적 감각을 키울 수 있습니다. 이 곡은 긍정적인 메시지와 중독성 있는 멜로디로 전 세계 팬들의 사랑을 받았습니다.

[한국어]

[♪ ♪ ♪]

♪ 매일 매시간 - 나는 더 배우고 있어 ♪

♪ 내가 배우는 만큼 - 과거에 대해 아는 게 줄어들어 ♪

♪ 내가 아는 게 줄어들수록 - 더 많은 것을 보고 싶어져 ♪

♪ 더 높은 곳에서 단서를 찾기 위해 깊이 파고들어 ♪

♪ 달과 별들이 - 높이 자리 잡고 있어 ♪

♪ 그 아래에는 - 땅과 나무가 놓여있지 ♪

♪ 바람은 - 향기로운 자장가를 불어 ♪

♪ 밤을 시원하게 해주기 위해 - 너와 나를 위해 ♪

♪ 날개 위에서 - 새들이 자유롭게 날아 ♪

♪ 리바이어던이 성난 바다를 길들이지 ♪

♪ 꽃은 - 꿀벌을 기다리고 있어 ♪

♪ 해가 뜨면 - 내 안에 새로운 생명이 깨어나 ♪

♪ 매일 매시간 - 나는 더 배우고 있어 ♪

♪ 내가 배우는 만큼 - 과거에 대해 아는 게 줄어들어 ♪

♪ 내가 아는 게 줄어들수록 - 더 많은 것을 보고 싶어져 ♪

♪ 더 높은 곳에서 단서를 찾기 위해 깊이 파고들어 ♪

♪ 물고기들이 헤엄치고 - 강물이 흐르지 ♪

♪ 들판을 지나며 - 내 눈이 즐거워져 ♪

♪ 나는 취해 - 사랑의 컵에서 마시고 있어 ♪

♪ 타오르는 태양의 - 사랑스러운 컵에서 ♪

♪ 꿈속에서 - 익숙한 맛이 그리워 ♪

♪ 지친 얼굴에 - 속삭이는 비의 맛을 ♪

♪ 달콤한 키스와 - 따뜻한 포옹을 ♪

♪ 또 다른 시간, 또 다른 장소 ♪

♪ 매일 매시간 - 나는 더 배우고 있어 ♪

♪ 내가 배우는 만큼 - 과거에 대해 아는 게 줄어들어 ♪

♪ 내가 아는 게 줄어들수록 - 더 많은 것을 보고 싶어져 ♪

♪ 더 높은 곳에서 단서를 찾기 위해 깊이 파고들어 ♪

♪ 매일 매시간 - 나는 더 배우고 있어 ♪

♪ 내가 배우는 만큼 - 과거에 대해 아는 게 줄어들어 ♪

♪ 내가 아는 게 줄어들수록 - 더 많은 것을 보고 싶어져 ♪

♪ 더 높은 곳에서 단서를 찾기 위해 깊이 파고들어 ♪

♪ 달과 별들이 - 높이 자리 잡고 있어 ♪

♪ 그 아래에는 - 땅과 나무가 놓여있지 ♪

♪ 바람은 - 향기로운 자장가를 불어 ♪

♪ 밤을 시원하게 해주기 위해 - 너와 나를 위해 ♪

♪ 날개 위에서 - 새들이 자유롭게 날아 ♪

♪ 리바이어던이 성난 바다를 길들이지 ♪

♪ 꽃은 - 꿀벌을 기다리고 있어 ♪

♪ 해가 뜨면 - 내 안에 새로운 생명이 깨어나 ♪

♪ 매일 매시간 - 나는 더 배우고 있어 ♪

♪ 내가 배우는 만큼 - 과거에 대해 아는 게 줄어들어 ♪

♪ 내가 아는 게 줄어들수록 - 더 많은 것을 보고 싶어져 ♪

♪ 더 높은 곳에서 단서를 찾기 위해 깊이 파고들어 ♪

♪ 물고기들이 헤엄치고 - 강물이 흐르지 ♪

♪ 들판을 지나며 - 내 눈이 즐거워져 ♪

♪ 나는 취해 - 사랑의 컵에서 마시고 있어 ♪

♪ 타오르는 태양의 - 사랑스러운 컵에서 ♪

♪ 꿈속에서 - 익숙한 맛이 그리워 ♪

♪ 지친 얼굴에 - 속삭이는 비의 맛을 ♪

♪ 달콤한 키스와 - 따뜻한 포옹을 ♪

♪ 또 다른 시간, 또 다른 장소 ♪

♪ 매일 매시간 - 나는 더 배우고 있어 ♪

♪ 내가 배우는 만큼 - 과거에 대해 아는 게 줄어들어 ♪

♪ 내가 아는 게 줄어들수록 - 더 많은 것을 보고 싶어져 ♪

♪ 더 높은 곳에서 단서를 찾기 위해 깊이 파고들어 ♪

[영어]

[♪ ♪ ♪]

♪ Every hour of every day I'm learning more ♪

♪ The more I learn the less I know about before ♪

♪ The less I know the more I want to look around ♪

♪ Digging deep for clues on higher ground ♪

♪ The moon and stars sit way up high ♪

♪ Earth and trees beneath them lie ♪

♪ The wind blows fragrant lullaby ♪

♪ To cool the night for you and I ♪

♪ On the wing the birds fly free ♪

♪ Leviathan tames angry sea ♪

♪ The flower waits for honeybee ♪

♪ The sunrise wakes new life in me ♪

♪ Every hour of every day I'm learning more ♪

♪ The more I learn the less I know about before ♪

♪ The less I know the more I want to look around ♪

♪ Digging deep for clues on higher ground ♪

♪ The fishes swim while rivers run ♪

♪ Through fields to feast my eyes upon ♪

♪ Intoxicated drinking from ♪

♪ The loving cup of burning sun ♪

♪ In dreams I'll crave familiar taste ♪

♪ Of whispered rain on weary face ♪

♪ Of kisses sweet and warm embrace ♪

♪ Another time another place ♪

♪ Every hour of every day I'm learning more ♪

♪ The more I learn the less I know about before ♪

♪ The less I know the more I want to look around ♪

♪ Digging deep for clues on higher ground ♪

♪ Every hour of every day I'm learning more ♪

♪ The more I learn the less I know about before ♪

♪ The less I know the more I want to look around ♪

♪ Digging deep for clues on higher ground ♪

♪ The moon and stars sit way up high ♪

♪ Earth and trees beneath them lie ♪

♪ The wind blows fragrant lullaby ♪

♪ To cool the night for you and I ♪

♪ On the wing the birds fly free ♪

♪ Leviathan tames angry sea ♪

♪ The flower waits for honeybee ♪

♪ The sunrise wakes new life in me ♪

♪ Every hour of every day I'm learning more ♪

♪ The more I learn the less I know about before ♪

♪ The less I know the more I want to look around ♪

♪ Digging deep for clues on higher ground ♪

♪ The fishes swim while rivers run ♪

♪ Through fields to feast my eyes upon ♪

♪ Intoxicated drinking from ♪

♪ The loving cup of burning sun ♪

♪ In dreams I'll crave familiar taste ♪

♪ Of whispered rain on weary face ♪

♪ Of kisses sweet and warm embrace ♪

♪ Another time another place ♪

♪ Every hour of every day I'm learning more ♪

♪ The more I learn the less I know about before ♪

♪ The less I know the more I want to look around ♪

♪ Digging deep for clues on higher ground ♪

주요 어휘

어휘	의미
learn /lɜrn/ A2	verb - 배우다
look /lʊk/ A1	verb - 보다
clue /kluː/ B1	noun - 단서
moon /muːn/ A1	noun - 달
star /stɑːr/ A1	noun - 별
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 꽃
sea /siː/ A1	noun - 바다
life /laɪf/ A1	noun - 생명
burn /bɜrn/ B1	verb - 태우다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
taste /teɪst/ B1	noun - 맛
night /naɪt/ A1	noun - 밤
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
anger /ˈæŋɡər/ B2	noun - 분노
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 포옹하다
place /pleɪs/ A1	noun - 장소

주요 문법 구조

• Every hour of every day I'm learning more

  ➔ 현재 진행형은 진행 중인 동작을 나타냄

  ➔ "I'm learning"은 현재 진행 중인 동작을 나타내어 계속되는 진행을 의미한다.

• The more I learn the less I know about before

  ➔ 상관비교 구문 "The more... the less..."

  ➔ 두 동작이나 상태 간의 비례 관계를 나타내며 하나가 증가하면 다른 하나가 감소함을 뜻함.

• Digging deep for clues on higher ground

  ➔ 동명사구가 목적 보어 역할

  ➔ "Digging deep"은 목적어와 관련된 진행 중인 활동을 설명하는 동명사구로 기능한다.

• The moon and stars sit way up high

  ➔ 일반적 진실을 나타내는 단순 현재

  ➔ "Sit"은 달과 별의 영구적이거나 습관적인 상태를 나타내기 위한 단순 현재형이다.

• Earth and trees beneath them lie

  ➔ 동사가 주어 앞에 오는 도치법

  ➔ "Lie" 동사가 시적 강조를 위해 주어 "Earth and trees" 앞에 위치함.

• The wind blows fragrant lullaby

  ➔ 습관적이거나 자연스러운 동작을 나타내는 단순 현재

  ➔ "Blows"은 바람의 자연스러운 반복 동작을 나타내는 단순 현재형이다.

• In dreams I'll crave familiar taste

  ➔ 축약형의 조동사 "will"을 사용한 미래형

  ➔ "I'll"은 "I"와 "will"의 축약형으로 미래의 욕구나 의도를 나타낸다.

• Another time another place

  ➔ 생략법: 시적 간결함을 위해 동사 생략

  ➔ 시적 표현을 위하여 동사를 생략한 간결하고 함축적인 구절이다.