Let Her Out – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Konshens

가사 및 번역

Konshens의 'Let Her Out'은 레게 리듬과 부드러운 비주얼이 어우러진 곡으로, 여성의 자율성과 행복을 강조하는 강력한 메시지를 담고 있습니다. 이 노래를 통해 한국어로 표현된 감정적 뉘앙스와 레게 장르의 독특한 언어적 특성을 배울 수 있습니다. Konshens의 솔직한 관계 경험과 아내 Latoya Wright에 대한 존경이 담긴 이 곡은, 듣는 이에게 깊은 공감과 영감을 선사합니다.

[한국어]

콘셴스

그녀를 풀어줘

골드 업과 라이드 디 바이브스가 프로듀싱

요, 골드 업

서브마 쉉

악당아, 여자들의 밤을 스트레스 없게 해

그녀가 길게 이유를 늘어놓는 게 짜증나

여자들의 밤을 스트레스 없게 해

그녀가 길게 이유를 늘어놓는 게 짜증나

그녀는 옷을 입고 거리에서 뛰고 싶어

달아나며 모든 걸 잃어버려

소녀가 어리고 즐기고 싶을 땐

그녀를 천천히 끌어내는 게 최악이야

그녀를 스트레스 없게 해, 그을 스트레스 없게 해

더러운 남자, 넌 그녀를 내보내야 해

그녀를 스트레스 없게 해, 그을 스트레스 없게 해

그녀는 진짜 겁이 나서 입을 다물어

여자들이 하는 모든 걸 네가 되짚어보고 싶어

하지만 아직 섹시한 시간엔 차를 뒤돌아보지 않아

이건 절대 나쁜 일이 아니야

하지만 여자가 하는 모든 걸 너는 약속했어, 죽음까지

그녀는 오늘 밤 베드 퍼크를 원하지 않아

넌 카펫을 망치고 싶지 않아

그녀는 친구를 데려와서 삼인 섹스를 원해

하지만 넌 총을 잡고 뒤를 바라봐

그래서 케마는 그녀를 비머에 태워

그녀를 북쪽 해안의 빌라로 데려가

그리고 그녀에게 아이들을 삼키게 해

그녀는 아이들을 사랑해

나는 그녀를 시타라고 불러

그녀는 옷을 입고 거리에서 뛰고 싶어

달아나며 모든 걸 잃어버려

소녀가 어리고 즐기고 싶을 땐

그녀를 천천히 끌어내는 게 최악이야

그녀를 스트레스 없게 해, 그을 스트레스 없게 해

더러운 남자, 넌 그녀를 내보내야 해

그녀를 스트레스 없게 해, 그을 스트레스 없게 해

그녀는 진짜 겁이 나서 입을 다물어

그녀는 내가 화날 때 나에게 돌아와 주겠다고 말해

그리고 내가 댄스홀 여성인 걸 보여줄게, 그녀가 나빠질 때

너는 카드를 뽑을 때 그녀가 뱅크를 잡아야 해

그게 그녀를 화나게 하고 더러운 대화를 만들게 해

그녀는 나에게 나이퀼 같은 티키를 줘

하지만 네 행동 때문에 큰 소란이 일어나

그녀는 내가 모든 타입이라고 말해

하지만 너희는 그 세계 보스 같은 건 만질 수 없어

너는 아직 회색 머리를 가졌어

그녀는 네게 24번을 주고 싶어 해

항상 걸려있고 옷줄도 없어

그녀는 너를 원하지만 로지 타임은 아니야

그녀는 옷을 입고 거리에서 뛰고 싶어

달아나며 모든 걸 잃어버려

소녀가 어리고 즐기고 싶을 땐

그녀를 천천히 끌어내는 게 최악이야

그녀를 스트레스 없게 해, 그을 스트레스 없게 해

더러운 남자, 넌 그녀를 내보내야 해

그녀를 스트레스 없게 해, 그을 스트레스 없게 해

그녀는 진짜 겁이 나서 입을 다물어

악당아, 여자들의 밤을 스트레스 없게 해

그녀가 길게 이유를 늘어놓는 게 짜증나

여자들의 밤을 스트레스 없게 해

그녀가 길게 이유를 늘어놓는 게 짜증나

그녀는 옷을 입고 거리에서 뛰고 싶어

달아나며 모든 걸 잃어버려

소녀가 어리고 즐기고 싶을 땐

그녀를 천천히 끌어내는 게 최악이야

그녀를 스트레스 없게 해, 그을 스트레스 없게 해

더러운 남자, 넌 그녀를 내보내야 해

그녀를 스트레스 없게 해, 그을 스트레스 없게 해

그녀는 진짜 겁이 나서 입을 다물어

[영어]

Konshens

Let her out

produced by gold up and ride di vibes

Yow Gold up

Subma shing

Badman stop stress out the gyal evening

fuck she a say ya in a long reasoning

stop stress out the gyal evening

fuck she a say ya ina long reasoning

She waan put on clothes bun out a road

dash out all and lose control

When gyal young and waan have fun

worst thing yuh coulda do a slow her dung

Stop stress her out, stop stress her out

dutty bwoy yuh fi let her out

stop stress her out, stop stress her out

true she fraid mek she hol har mouth

Everything weh di gyal do yuh waan backchat

but yuh never backshot a car when a fuck time yet

Knock man this a one thing yuh never buss bad

but everything di gyal do yuh promise her death

She seh she dont waan no bed fuck tonight

yuh a seh yuh nuh waan mess up yuh carpet

She bring her friend to give yuh a threesome

but yuh buck star dung wid yuh gun

Dats why Kemar pick har up in a di beamer

tek har to di north coast dung in a villa

then mek she swallow di kids dem

she love di kids dem

mi call har cita

She waan put on clothes, bun out a road

dash out all and lose control

When gyal young and waan have fun

worst thing yuh coulda do a slow her dung

Stop stress her out, stop stress her out

dutty bwoy yuh fi let her out

Stop stress her out, stop stress her out

true she fraid mek she hol har mouth

She seh yuh mi a back berta wen she get mad

and a mi a dancehall bxtch wen she get bad

Yuh a play card wen she fi get bank

dat mek she get cross and cock a dirty chat

She give mi tikki like nyquil

but fi yuh behaviour mek yuh get a big turmoil

She seh a mi a all type

but unuh nuh touch like some a di world boss

Yuh get a grey hair before time

She waan give yuh bun 24 time

always a hang and yuh nuh clothesline

she waan fuck yuh seh a nuh rosie time

She waan put on clothes, bun out a road

dash out all and lose control

When gyal young and waan have fun

worst thing yuh coulda do a slow her dung

Stop stress her out, stop stress her out

dutty bwoy yuh fi let her out

Stop stress her out, stop stress her out

true she fraid mek she hol har mouth

Badman stop stress out the gyal evening

fuck she a seh ya in a long reasoning

Stop stress out the gyal evening

fuck she a seh ya in a long reasoning

She waan put on clothes bun out a road

dash out all and lose control

When gyal young and waan have fun

worst thing yuh coulda do a slow her dung

Stop stress her out, stop stress her out

dutty bwoy yuh fi let her out

Stop stress her out, stop stress her out

true she fraid mek she hol har mouth

주요 어휘

어휘	의미
gyal /jæl/ B1	noun - 소녀
stress /strɛs/ B1	noun - 스트레스 verb - 압박하다
badman /ˈbæd.mən/ B2	noun - 악당
dutty /ˈdʌti/ B2	adjective - 더러운
bwoy /bɔɪ/ B2	noun - 소년
fun /fʌn/ A1	noun - 재미
control /kənˈtrəʊl/ B1	noun - 제어 verb - 통제하다
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
slow /sləʊ/ A2	adjective - 느린 verb - 속도를 늦추다
put /pʊt/ A1	verb - 놓다
clothes /kloʊðz/ A2	noun - 옷
road /roʊd/ A1	noun - 도로
dash /dæʃ/ B2	verb - 돌진하다
promise /ˈprɒm.ɪs/ B1	noun - 약속 verb - 약속하다
death /deθ/ B1	noun - 죽음
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
threesome /ˈθriː.sʌm/ B2	noun - 3인 섹스
gun /gʌn/ A2	noun - 총
villa /ˈvɪl.ə/ B2	noun - 빌라
kids /kɪdz/ A1	noun - 아이들

주요 문법 구조

• Stop stress her out, stop stress her out.

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문장은 **명령형**을 사용하여 누군가에게 그녀를 스트레스받지 않도록 시키고 있습니다.

• She wanna put on clothes bun out a road.

  ➔ 비공식 축약형 (wanna)

  ➔ **'wanna'**는 'want to'의 비공식적 축약형으로, 구어체 영어에서 일반적으로 사용됩니다.

• Everything weh di gyal do yuh waan backchat.

  ➔ 관계절

  ➔ **'Everything weh di gyal do'**는 소녀가 하는 모든 것을 언급하는 **관계절**을 포함하고 있습니다.

• True she fraid mek she hol har mouth.

  ➔ 조건 구조

  ➔ 이 문장은 그녀의 두려움이 그녀의 발언을 방해한다는 것을 암示하는 **조건 구조**를 사용합니다.

• Yuh get a grey hair before time.

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 일찍 백발이 되는 사실을 진술하기 위해 **현재형**을 사용합니다.

• She bring her friend to give yuh a threesome.

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문장은 과거에 일어난 일을 설명하기 위해 **과거형**을 사용합니다.